Gesamter Text dieser Seite:
automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik
„Werner
Trawöger
Ges.m.b.H.", Höttinger Au 60
(Standort verlegt von Oberperfuß, Huebe Nr. 28), Kunststoffverarbeiter, eingeschränkt auf die
Halbzeugverarbeitung von Acryl
und vergleichbaren Produkten
„UNIWASH Waschanlagen
Ges.m.b.H.", Kapuzinergasse
37a (weitere Betriebsstätte von
Rankweil, Chlodwigweg 5), Handelsgewerbe, eingeschränkt auf
den Handel mit Selbstbedienungsautowaschanlagen
„Freizeit-, Sport- und Kulturverein der serbischen Jugend KYM 3 Innsbruck",
Schneeburggasse 37, Gastgewerbe in der Betriebsart „Buffett"
„Stiefelkönig Schuhhandels
Ges.m.b.H.", Grabenweg 2
(weitere Betriebsstätte von Graz,
Wiener Str. 205-207; Standortverlegung der wB von Brück an
der Mur nach Ibk.), Handelsgewerbe

delsgewerbe
Dr. Ludwig Juza, Museumstr.
22, Versicherungsagent
„HiFi Video Service GmbH.",
Adamgasse 15, Handelsgewerbe
„Karl Struppe GesmbH.",
Klappholzstr. 35a (weitere Betriebsstätte von 1110 Wien,
Gadnergasse 71), Handelsgewerbe
„Mac Mini Money; Köck,
Stickler & Reinalter OEG",
Neuhauserstr. 7, Handelsgewerbe, eingeschränkt auf den Einzelhandel mit Hard- und Software
„Alexandra
Commerz
GmbH", Mariahilfpark 2, Handelsgewerbe
Franz Krumböck, Goethestr.
5, Handelsgewerbe
„TI.KOM Tirol Kommunikation GmbH.", Eduard-WallnöferPlatz 2, Zurverfügungstellung von
Datennetzen
„TI.KOM Tirol Kommunikation GmbH.", Eduard-WallnöferPlatz 2, Dienstleistungen in der

Bekanntmachung
Auflage der Entwürfe:
Der Gemeinderat der Landeshauptstadt Innsbruck hat in
seiner Sitzung am 30. Mai 1996 die Auflage der Entwürfe
folgender Flächenwidmungs- und Bebauungspläne beschlossen:

ZI. III-2278/96/FWP
Entwurf des Flächenwidmungsplanes Nr. 80/iy, InnsbruckSaggen, Bereich Erzherzog-Eugen-Straße, Ing.-Etzel-Straße
und Inn (als Änderung des Flächenwidmungsplanes Nr.
80/cg, Znr. 2352 und Nr. 80/fk, Znr. 2706)
Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 78/x, Innsbruck-Saggen,
Bereich Erzherzog-Eugen-Straße, Ing.-Etzel-Straße und Inn
(gem. § 56 Abs. 3 TROG)

ZI. VI-13395-III/95/FWP
Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 25/s, Mühlau, Bereich
zwischen Haller Straße 73 bis 93 und ÖBB (gem. § 56 Abs.
3 TROG) (2. Entwurf)
Diese Entwürfe, bestehend aus zeichnerischer Darstellung
und Legende, sind während der Amtsstunden in den
Schaukästen des Amtes für Flächenwidmungs- und Bebauungsplanung, Bauberatung, Fallmerayerstraße 1, 4. Stock,
vom 11.6.1996 bis einschließlich 9.7.1996, einsehbar.
Darüberhinaus können weitere Informationen zu den aufgelegten Entwürfen während der Parteienverkehrszeit von 8 bis
10 Uhr von den zuständigen Sachbearbeitern eingeholt werden.
Personen die in der Gemeinde ihren Wohnsitz haben, und
Rechtsträger, die in der Gemeinde eine Liegenschaft oder
einen Betrieb besitzen, haben das Recht, bis spätestens eine
Woche nach Ablauf der Auflegungsfrist eine schriftliche Stellungnahme zu den Entwürfen abzugeben.

Für den Gemeinderat
Dr. Hetzenauer e.h.

B

Sporttermine im Mi/Aupst
KINDER-TRIATHLON
AM BAGGERSEE, am
So. 18. August
Treffpunkt: 9 Uhr für alle Teilnehmer am Baggersee
Anmeldung: 1. TTCI, Herr Ing.
Schlögl, Tel. 5360/359, bis Fr.,
16. August, Nenngeld: 100,—
LEICHTATHLETIK:
USI-Sportanlagen:
So. 7. Juli, 10 bis 19 Uhr:
Westeuropäische Jugendspiele/LCT

Tivoli-Stadion:
Sa. 13. Juli, ab 13 Uhr und
So. 14. Juli, 8-14 Uhr:
Tiroler Meisterschaft
Mo. 12. August, 18 Uhr:
Leichtathletik-Abendmeeting/
TLV
SCHWIMMEN
Schwimmclub Innsbruck
Anfängerkurse für Kinder ab
dem 4. Lebensjahr
Anmeldungen und Auskünfte:
Tel. 36 19 71

Innsbrucker Innenstadt Sportfest
mit vielen Attraktionen
Am Samstag den 6. Juli ab 13
Uhr, veranstaltet der Tiroler
Leichtathletik Verband das 1.
Innsbrucker Innenstadt Sportfest. Dabei hat die sportbegeisterte Bevölkerung nicht nur Gelegenheit unterschiedlichste
Sportdisziplinen „auszuprobieren", sondern auch an den verschiedensten Bewerben - kostenlos - teilzunehmen.
In der Altstadt wird eine Hochsprunganlage aufgebaut und der
Kugelstoßbewerb, ein Knirpsesprintbewerb, für Kinder bis 12
Jahre, und ein Prominentensprint
(18.30 Uhr) durchgeführt.
Der Franziskanerplatz ist
Schauplatz eines Bob-, bzw.
Rodelanschubbewerbes. Zirka

1000 m beträgt die Laufstrecke
beim Jugendlauf, Start 14 Uhr
(Jahrgänge 83 und jünger) und
Startzeit 15 Uhr für die Jahrgänge 1981/82.
Am Rennweg wird ein StreetSoccer Turnier ausgetragen (Anmeldung erforderlich! Telefon
0664/20 24 730). Das Torwandschießen wird vom FC Tirol Milch Innsbruck betreut. Weiters besteht die Möglichkeit die
neue Trendsportart Inline-Skating zu testen. Die erforderliche
Ausrüstung kann geliehen werden.
Alle Bewerbe enden um 18.30
Uhr, die Siegerehrung findet
anschließend vor dem Goldenen
Dachl statt.

Wasserrettung
sucht freiwillige
Helfer

Verkehrsspiele
für Kinder im
Sillpark

Die Tätigkeit der Innsbrucker
Wasserrettung reicht von Vorbeugungsmaßnahmen bis hin
zum Aufsichts- und Einsatzdienst.
Die freiwilligen Mitarbeiter werden bestens geschult: neben
Rettungsschwimmen und -tauchen steht auch die Ausbildung
als Bootsführer auf dem Programm. Die Wasser-Retter freuen sich über aktive Mirglieder
und laden zur Mitarbeit ein. Treffpunkt ist jeden Mittwoch, 21 Uhr
im Vereinsheim, Haller Straße 4.

Viel Spaß verspricht die Verkehrslandschaft im Sillpark:
bis zum 13. Juli. Für Kinder
zwischen vier und zwölf Jahren
stehen Elektroautos und Motorräder zum Üben richtigen
Verkehrsverhaltens zur Verfügung. Die Fahrzeuge haben
zwei Gänge plus Rückwärtsgang und erlauben dank einem
Maximaltempo von 10 km/h
ein gefahrenloses Fahren auf
den speziell präparierten Pisten.

Kurse für den „Nachzipf"
Gemeinsam für den „Nachzipf" zu „strebern" ist für viele
Schüler angenehmer, als alleine
zu Hause zu lernen. Die bfi-Sommerschule bietet Jugendlichen
deshalb vom 12. August bis zum
6. September Nachhilfekurse an.

Die Kurse finden Montag bis
Freitag vormittag - jeweils zwei
Stunden - statt und kosten für ein
Fach 3.500 bzw. 4.500 S für
zwei Fächer. Anmeldungen sind
bis zum 19. Juli unter der Telefonnummer 53 40 möglich.

INNSBRUCK INFORMIERT - SERVICEBEILAGE - JULI/AUGUST 1996