Gesamter Text dieser Seite:
eDItOrIaL

Das Doppelbudget 2011/2012

4

Große Investitionen in die Lebensqualität

Berichte rund um die Stadt

6

Kanaloffensive der IKB

7

Die Bauvorhaben im kommenden Jahr

tourismus auf erfolgskurs

18

Das tourismusjahr 2010 im rückblick

POLItIK & StaDtVerWaLtunG

aus dem Stadtsenat

20

Olympische Jugendwinterspiele 2012

23

Die Standpunkte der Gr-Fraktionen

Kurzmeldungen

27

StaDtLeBen

Veranstaltungskalender

29

ausstellungskalender

33

Silvester & neujahr 2010/2011

34

Die Veranstaltungen zum Jahreswechsel

Vorschau auf das neue Jahr

36

tiroler Landestheater & Konzerte der Stadt Innsbruck

Kulturveranstaltungen

38

Vereinsporträt, ISD-ausflüge, Lesungen

41

Sporttermine & -meldungen

42

Besuche im rathaus

44

Innsbrucks Partnerstädte

45

Stadtblitzlichter

46

not- & Wochenenddienste

48

InnSBrucK GratuLIert

Forschungspreis 2010

49

ehrungen

50

hochzeitsjubiläen

51

rathauSMItteILunGen

Die Stadtplanung informiert

53

Geburten

54

eheschließungen

55

Sterbefälle & Bürgerservice

56

Städtische Gebühren 2011

57

StaDtGeSchIchte

aus dem Stadtarchiv

59

„auf glattem eise“

Innsbruck vor 100 Jahren

60

Stadtgeschichte aktuell

62

Die „rotjacken“ im OrF

Prosit neujahr

wünschen allen
Mitbürgerinnen und Mitbürgern
Bürgermeisterin Mag.a Christine Oppitz-Plörer
Vizebürgermeister Franz Xaver Gruber
Vizebürgermeister Christoph Kaufmann

IMPreSSuM

„ Innsbruck – Die Landeshauptstadt informiert“
Offizielle Mitteilungszeitung
auflage: 74.000 Stück; geht per Post an alle haushalte in Innsbruck
eigentümer, herausgeber, Verleger: Die Stadtgemeinde Innsbruck,
Magistratsabteilung I, amt für Bürgerservice und Öffentlichkeitsarbeit
redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck, Fallmerayerstraße 2, 6020
Innsbruck; tel.: 57 24 66, Fax: 58 24 93; e-Mail: post.medienservice@
innsbruck.gv.at • chefredakteur: Wolfgang Weger (WW) • redaktion:
Mag. elisabeth hohenauer (eh), Mag. christof Mergl (cM), Mag. Katharina rudig (Kr), Mag. anneliese teutsch (at)
Sekretariat und Veranstaltungen: Sandra Dirisamer
Produktion: target group publishing Gmbh, Karl-Kapferer-Straße 5/1,
6020 Innsbruck; tel.: 58 6020; e-Mail: offi ce@zielgruppenverlag.at
Layout und Grafik: Philipp Frenzel
anzeigenannahme: thomas Pilgram, target group publishing Gmbh,
tel.: 58 6020-10, e-Mail: verkauf@zielgruppenverlag.at
Druck: niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten
coverfoto: © Innsbrucker nordkettenbahnen/heinz Zack

Liebe Innsbruckerinnen
und Innsbrucker!
Ich hoffe, Sie konnten schöne und erholsame
Weihnachten im Kreise Ihrer Familien, mit
Freunden und Bekannten verbringen. Bei den
Weihnachtsfeiern in den Innsbrucker Wohn- und
Pflegeheimen, bei denen ich Gast sein durfte, ist
für mich immer wieder beeindruckend, wie auch
unsere älteren MitbürgerInnen Optimismus und
Solidarität ausstrahlen, wie der Zusammenhalt
und das „Füreinander da sein“ gelebt wird.

© FoTowErK aiCHnEr

LeBenSrauM InnSBrucK

So geht auch die Stadt Innsbruck mit viel Optimismus in das Jahr 2011. Mit
Optimismus auch deswegen, weil es uns vor Weihnachten gelungen ist, ein Doppelbudget für die Jahre 2011 und 2012 mit überwältigender Mehrheit zu beschließen, das von
großer Gestaltungskraft und einem großen sozialen Schwerpunkt gekennzeichnet ist.
„Arbeiten für und mit den Menschen – Sicherheit für die Zukunft“ – dieses Budget gibt
den Innsbruckerinnen und Innsbruckern Sicherheit für die Zukunft und Sicherheit in
allen Lebensbereichen. Die Stadt Innsbruck ist damit ein verlässlicher Partner für die
Menschen, für die ArbeitnehmerInnen und für die Wirtschaft in der Landeshauptstadt.
Ich danke nochmals allen Mitwirkenden, die zu diesem Erfolg beigetragen haben.
Viele Projekte und Initiativen werden durch Investitionen in der Höhe von 100
Mio. Euro in den nächsten beiden Jahren für die Menschen umgesetzt und helfen
maßgeblich, den sozialen Frieden in unserer Stadt zu gewährleisten. Die Lebensqualität
für 140.000 Menschen, die Familien, die Bildung, Arbeitsplätze und Wirtschaft, das
Soziale stehen dabei im Mittelpunkt: 1600 neue Wohnungen, Ausbau der Straßenbahn,
Ausbau des Radweg- und Gehwegenetzes, Dorfplatz Igls, Schulneubau Höttinger Au,
10 neue Klassenräume in der Volksschule Reichenau, Förderung der Universitäten und
Studierenden, Tourismusoffensive durch qualitätsvollen Hotelneubau, Sicherung der
90.000 Arbeitsplätze, Ankauf weiterer Gewerbegründe, 80 neue Kindergartenplätze,
3 neue Kinderspielplätze, 130 neue Tagesbetreuungsplätze, Sozialausgaben von 112 Mio.
Euro, neues Pflegeheim mit 120 Plätzen, 50 neue Wohnplätze für Bedürftige – das sind
einige Projekte, die dieses Budget „lebhaft“ und „vorstellbar“ machen.

Ich danke den Innsbruckerinnen und Innsbruckern, die unser Innsbruck so lebenswert machen, die diese Stadt „leben“. Wir leben in einer sehr lebenswerten Stadt
und die Innsbruckerinnen und Innsbrucker sind zu Recht stolz auf ihre Stadt. Wir
können optimistisch in die Zukunft schauen. So darf ich Ihnen einen guten Start ins
Jahr 2011 wünschen – vor allem Gesundheit und private sowie berufliche Zufriedenheit für Sie und Ihre Familien, Bekannten und Freunde. Danke für die zahlreichen
Neujahrswünsche aus der Bevölkerung – als Bürgermeisterin ist es eine große Freude
und Ehre, für und mit den Innsbruckerinnen und Innsbruckern zu arbeiten.
Ihre
Mag.a Christine Oppitz-Plörer
Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck

NEU 2011: Peugeot 508 SW

Haller Str. 9 + 15 | Bachlechnerstr. 25 | T 0512/266 944-0 | www.auto-moriggl.at

3