Gesamter Text dieser Seite:
DIE LANDESHAUPTSTADT

ubilare in Innsbruck
98. Geburtstag
Herr Ing. Heinrich Luther (6.1 1.)
Frau Marianno Bayer (7.11.)
Frau Erna Strobel (15.11.)
Frau Maria Nagele (20.11.)
Frau Martina Turnier (26.11.)
97. Geburtstag
Frau Maria Lahner (9.11.)
Frau Elisabeth Hauser (18.11.)
Frau Josefa Kirschner (29.11.)
Frau Aloisia Nemec (30.1 1.)
96. Geburtstag
Frau Ester Pellarin (4.1 1.)
Frau Paula Hupfauf (7.11.)
Frau Ottilie Castellitz (23.11.)
Frau Elisabeth Pietersteiner
(27.11.)
95. Geburtstag
Frau Katherina Rothauer (22.11.)
94. Geburtstag
Frau Elisabeth Faber (12.1 1.)
Frau Maria Mauser (18.11.)
Frau Maria Kleinheinz (30.11.)
93. Geburtstag
Frau Else Miklautsch (3.1 1.)
Frau Elisabeth Bierbaum (9.1 1.)
Frau Anna Graup (16.1 1.)
Herr Josef Purner (25.11.)
92. Geburtstag
Frau Maria Rangger (3.11.)
Frau Johanna Burmester (5.1 I.)
Frau Hodwicj Teodori (6.11.)
Frau Maria Amor (7.1 1.)
Frau Maria Hohlbrugger (13 1 I.)
Frau Loo|)ol()ine Schwinghammer (14.11.)
F r a u Ernestine) E h g a r t n e r ( 1 4 . 1 1 . )

FrauAnnaUnterpertinger(21.11.)

Frau Maria Gürtler (26.11.)
91. Geburtstag
Frau Maria Mari (1.11.)
Frau Anna Ladinig (2.11.)
Frau Marianne Grässle (3.1 1.)
Herr DI Herbert Schmidt-Wellenburg (4.11.)
Frau Elsa Lechner (7.11.)
Frau Dr. Alice Coblans (7.11.)
Frau Katharina Nagele (8.11.)
Frau Anna Spielmann (8.11.)
Frau Anna Oberhuber (9.11.)
Frau Mathilde Irgeher (11.11.)
Herr Dr. Franz Häusler (12.11.)
Frau Irene Kofier (18.11.)
Frau Carla Barber (18.11.)
Frau Maria Sigmund (19.11.)
Herr Johann Leuten bach (21.11.)
Herr Johann Oberkof ler (25.11.)
Frau Antonia Joerer (25.1 1.)
Frau Caecilia Hagspiel (28.11.)
Frau Stefanie Eder (29.11.)
Frau
Irma
Wechselberger
(30.11.)
Herr Walter Tauscher (30.11.)
90. Geburtstag
Frau Therese Platzer (4.11.)
Frau Elisabeth Kapsch (5.11.)
Frau Josefine Haussenbüchler
(7.11.)
Frau
Gertrude
Schönauer
(10.11.)
Frau Maria Mitterer (11.11.)
Frau Leopoldine Stehlik (12.11.)
Herr Ernst Höller (14.11.)
Frau Josefine Pettena (15.11.)
Frau Anna Elsenhans (16.11.)
Frau Maria Wenisch (16.1 1.)
Herr Andreas Schneider (22.1 1.)
Herr Kail Wotschitzky (22.11.)
Frau AIOIM.I Schöpf (28.11.)
Frau Mathilde Parik (29.11.)

Budgetgemeinderat am 3. Dezember ab 16 Uhr im Stadtsaalyebäude, 1. Stock; Fortsetzung 4. Dezember, ganztägig.
Interessierte Zuhörer sind herzlich willkommen.

Adventmorgen
im Hofgarten
Noch nachtschwer ist umwölht der lliminelsho^en,
im Osten ziert ihn sclmuil ein ^old"ner Stiiini der Nebelvorhung wird behutsam hoch^ezo^en,
Schneesterne fallen aus dem hohen Baum.
Es schmückte alles sich mit zarten Spitzen,
zum edlen Schnitzwerk wird der kahle Ast,
blauschimmernd Eiskristalle glitzern,
anmutig treibt die Hank die weiße Last.
Mein Schrill ist lautlos
kein Vogellicd, erstarrt
im Herzen aber ist ein
bald kommt in Ileil"^er
(Ein (iedichl von Hilde

in dem
"/.auberginen,
ist selbst der Wind;
Ahnen, Warten...
Nacht das holde Kind!
Kapitanjjy)

Hilde Kapitanffy - 80 Jahre
und „nur die Liebe zählt
MM

Am 23. DeHoffnung gezemberfeiert in
ben sowie LieInnsbruck Hilbe, Zuneigung
de Kapitanffy
und Dankbarihren 80. Gekeitausdrücken
burtstag. Hilde
will. Die BeKapitanffy ist
wunderung für
als Tochter eidie Schöpfung
ner österreichiund die Freude
schen
Offian allem, das
ziersfamilie in
sie uns täglich
Wien geboren.
schenkt - auch
Schon in Juin kleinen alltäggendjahren galt
lichen Dingen -,
ihre Liebe der
kommen darin
Literatur, dem
zum Ausdruck.
Theater
und
Im Frühjahr
(Foto
dor
Musik.
wurde die Verdienstmedaillenträgerin des
Durch die Kriegsereignisse
kam sie mit ihrem ungarischen
Landes auch mit dem Kulturehrenzeichen der Stadt Innsbruck
Mann nach Innsbruck, wo das
ausgezeichnet. Bürgermeister
Paar mit seinem Sohn bald heimisch wurde.
Dr. Herwig van Staa bezeichnete in der Laudatio Hilde KaHilde Kapitanffy hat sich in Tipitanffy als eine Frau mit viel
rol als Kulturjournalistin und LyGespür für Kunst und Kultur,
rikerin einen Namen gemacht.
für das Gute und Schöne im LeUnzählig sind ihre Gedichte, Arben und als Menschen mit
tikel und Rezensionen, mit degroßer Herzensbildung und Lienen sie vor allem die positiven
benswürdigkeit. (WW)
Seiten des Lebens vermitteln,

INNSBRUCK IN1-ORMIERT SERVICKmilLACiH - DEZEMBER 1998