Gesamter Text dieser Seite:
Investitionsplan 1974 d e r Stadtwerke einstimmig b e s c h l o s s e n : A n s c h a f fung v o n U m s p a n n e r n S 51.380.—;
Inndüker Roßau im Z u g e d e s K a b e l b a u v o r h a b e n s S 188.354.—; A n t e i l s mäßige Beteiligung a m F o r s c h u n g s auftrag für eine T i e f b o h r u n g in d a s
zweite G r u n d w a s s e r s t o c k w e r k im
Bereich der Landeshauptstadt Schilling 100.000.— ; S a n i e r u n g d e s G a s rohrnetzes, Fertigstellung d e r g e samten Gaszuleitung zur Heizzentrale d e s O l y m p i s c h e n Dorfes S c h i l ling 3,286.000.—; E r s t e l l u n g zusätzlicher Gashausanschlüsse Schilling
850.000.—; U m l e g u n g d e r T I W A G Leitung im Bereich d e r v o n d e r Firm a Hinteregger g e p a c h t e t e n s t ä d t i s c h e n Grundflächen an d e n R a n d
d e r s e l b e n S 3,000.000.—.
Über A n t r a g d e s F i n a n z a u s s c h u s s e s
w u r d e n folgende N a c h t r a g s k r e d i t e
g e n e h m i g t : V e r p f l e g s k o s t e n in s t ä d tischen A l t e r s h e i m e n S 2,500.000.—;
K o s t e n b e i t r a g für „ E s s e n auf Räd e r n " S 800.000.—; T i v o l i - S t a d i o n ,
Errichtung
einer
Tribünenanlage
S 8,000.000.—; Zentralhof, a b s c h l i e ßende B a u a r b e i t e n S 300.000.—;
Zentrale Datenverarbeitung, Sachbedarf d e r U m o r g a n i s a t i o n S c h i l l i n g
80.000.— und A u f h e b u n g d e r 1 0 %
S p . S 5000.—; Straßenpolizeiliche
Maßnahmen, K o s t e n b e i t r a g an d a s
Land zur Anschaffung eines Radargerätes S 125.000.— ; H a u p t s c h u l e n ,
Doppelhauptschule Reichenau, G e h s t e i g a b g a b e S 351.500.—; A k t i o n
„Essen auf R ä d e r n " , V e r p a c k u n g s material S 60.000.—; P a r k - und G a r t e n a n l a g e n , Villa B l a n k a , Instands e t z u n g d e s P a v i l l o n s S 110.000.—;
Wohngebäude und sonstige Gebäude, Burgenlandblock, Staubfreimachung d e s Hofraurnes S 150.000.—;
Benützung öffentl. städtischer V e r kehrsmittel S 55.000.— und A u f h e bung d e r 1 0 % S p . S 36.200.—; B e i trag an d e n B u n d für L a w i n e n v e r b a u u n g und Aufschließung d e r N o r d kette S 150.000.—.
N a c h s t e h e n d e K r e d i t e w u r d e n freigegeben: Volksschule Neu-Arzl, Erweiterung,
Umgebungsgestaltung
S 100.000.—; K i n d e r g a r t e n Fürstenw e g , E r w e i t e r u n g , Einrichtung S c h i l ling 65.000.—; B e i t r a g z u r Innuferv e r b a u u n g , 3. B a u a b s c h n i t t S c h i l l i n g
4,000.000.- sofort u n d S 6,000.000.z u m 1. 7.; A u s b a u d e r W e i h e r b u r g ,
B a u k o s t e n S 2,000.000.— z u m 1. 6.
und S 1,000.000.— z u m 1. 9.
Z u m Z w e c k e d e r F i n a n z i e r u n g vers c h i e d e n e r V o r h a b e n d e s außerordentlichen P l a n e s 1974 w u r d e d e r
Bürgermeister ermächtigt, v o n d e r

4

Vorschriften über die Räumung von Abort-(Jauche-)
Klär- unb Sickergruben, die Beförderung von Jauche
und Stallmist und das Ausgießen von Jauche im
verbauten Stadtgebiet
Gemäß § 18 A b s . 1 d e s S t a d t r e c h t e s d e r
L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck, L G B I . Nr.
17/1966, in d e r F a s s u n g L G B I . Nr. 28/
1969 u n d L G B I . Nr. 79/1972, w e r d e n f o l g e n d e Vorschriften über d i e R ä u m u n g
von Abort-(Jauche-)Klär- u n d S i c k e r g r u b e n , die Beförderung von J a u c h e
und Stallmist und d a s Ausgießen v o n
J a u c h e im verbauten S t a d t g e b i e t e r l a s sen:
Räumung

§ 1
Die R ä u m u n g v o n Abort-(Jauche-)Klärund S i c k e r g r u b e n hat s o zeitgerecht z u
e r f o l g e n , daß kein Austritt v o n J a u c h e
o d e r A b w ä s s e r n a u s d e n G r u b e n ins
F r e i e erfolgen k a n n . E r f o r d e r l i c h e n f a l l s
muß eine T e i l r ä u m u n g d e r G r u b e n vorg e n o m m e n w e r d e n , s o daß e i n Überlauf jederzeit a u s g e s c h l o s s e n ist. H i e b e i
s i n d die B e s t i m m u n g e n d e r L ä r m b e kämpfungsverordnung
(Gemeinderatsbeschluß v o m 26. 7. 1973) s i n n g e m ä ß
anzuwenden.
§ 2
(1) D i e Räumung u n d R e i n i g u n g v o n
Abort-(Jauche-)Klär- u n d S i c k e r g r u b e n
s o w i e d i e A b f u h r d e r Fäkalien ist im
v e r b a u t e n Stadtgebiet nur in d e r Zeit
von 20 b i s 8 Uhr gestattet.
(2) Die B e s t i m m u n g d e s A b s a t z e s 1 findet auf bäuerliche B e t r i e b e k e i n e A n w e n d u n g . Die dort e n t n o m m e n e J a u c h e
ist, falls s i e nicht an Ort u n d S t e l l e verbraucht w i r d , sofort in bereitgehaltene,
wasserdichte Behälterwagen zu verfüllen. D i e E i n - u n d A b f ü l l ö f f n u n g e n d e r
Behälter müssen dicht verschließbar
sein.
(3) D i e Räumung d e r A b o r t - ( J a u c h e - )
Klär- u n d S i c k e r g r u b e n durch A b s a u g e n
d e s G r u b e n i n h a l t e s in e i n e n dichten
K e s s e l o h n e Zutagetreten d e r Fäkalien
k a n n jederzeit e r f o l g e n .
§ 3
Transport
Der T r a n s p o r t v o n D ü n g e r (Stallmist) im
verbauten Stadtgebiet darf n u r in g e deckten Fuhren e r f o l g e n .

(2) Gärten und Äcker dürfen mit m e n s c h lichen Fäkalien und J a u c h e nur d a n n
g e d ü n g t w e r d e n , w e n n d i e s e Kulturflächen nach d e m Ausguß sofort u m g e ackert (umgebaut) w e r d e n .
§ 5
Verpflichtete
(1) D i e in d e n v o r s t e h e n d e n B e s t i m m u n gen enthaltenen G e - u n d V e r b o t e über
die Räumung (Reinigung) v o n A b o r t (Jauche-)Klär- und S i c k e r g r u b e n s o wie d i e V e r w e n d u n g (das Ausgießen)
von J a u c h e (Fäkalien) z u Düngerzwekken richten sich an d e n G r u n d s t ü c k s eigentümer. P e r s o n e n , w e l c h e in ä h n licher W e i s e w i e d i e s e r z u r N u t z u n g
e i n e s Grundstückes ausschließlich b e fugt sind (z. B. Fruchtnießer, G e b r a u c h s berechtigte, Mieter, Pächter), unterliegen
an s e i n e r Stelle den für ihn g e l t e n d e n
Vorschriften.
(2) B e i B a u w e r k e n auf f r e m d e n G r u n d
und B o d e n (Superädifikate, B a u w e r k e
als Z u g e h ö r eines Baurechtes) gelten
die d e n G r u n d s t ü c k s e i g e n t ü m e r verpflichtenden Vorschriften d i e s e r V e r o r d n u n g sinngemäß auch f ü r d e n E i g e n t ü m e r d e s B a u w e r k e s auf f r e m d e n B o den s o w i e f ü r d e n B a u b e r e c h t i g t e n .
(3) Die in d e n v o r s t e h e n d e n B e s t i m m u n gen enthaltenen Vorschriften über d e n
T r a n s p o r t von J a u c h e (Fäkalien) richten sich an d e n für die B e f ö r d e r u n g s o l cher Stoffe V e r a n t w o r t l i c h e n .
§ 6
Strafen
W e r d e n in d i e s e r V e r o r d n u n g n i e d e r g e legten G e - o d e r V e r b o t e n z u w i d e r h a n delt, begeht eine V e r w a l t u n g s ü b e r t r e tung u n d ist im S i n n e d e s § 18 A b s . 3
d e s Stadtrechtes d e r L a n d e s h a u p t s t a d t
Innsbruck mit einer G e l d s t r a f e b i s z u
5000.— S c h i l l i n g o d e r mit A r r e s t bis z u
drei W o c h e n z u bestrafen.
§ 7
Inkrafttreten

(1) D i e Düngung d e r im S t a d t g e b i e t g e l e g e n e n W i e s e n , Ä c k e r u n d Gärten mit
J a u c h e ist zur T a g e s z e i t nur gestattet,
w e n n hiedurch eine G e r u c h s b e l ä s t i g u n g
nicht entsteht.

D i e s e V e r o r d n u n g tritt mit d e m ihrer
K u n d m a c h u n g f o l g e n d e n T a g in Kraft.
G l e i c h z e i t i g verliert d e r Beschluß d e s
Gemeinderates der Landeshauptstadt
Innsbruck v o m 20. 12. 1951 betreffend
V o r s c h r i f t e n über d i e R ä u m u n g v o n
Abort-, Klär- u n d S i c k e r g r u b e n , d i e B e f ö r d e r u n g v o n J a u c h e u n d Stallmist u n d
d a s Ausgießen von J a u c h e im v e r b a u t e n
Stadtgebiet seine Wirksamkeit.

B a n k für Arbeit und Wirtschaft ein
K o m m u n a l d a r l e h e n in Höhe v o n 10
M i l l i o n e n Schilling a u f z u n e h m e n .
E b e n s o wurde d e r Bürgermeister
ermächtigt, z u m Z w e c k e d e r F i n a n zierung verschiedener Vorhaben
des a o . P l a n e s 1974 v o n d e r D o n a u ,

Allg.
Versicherungs-Aktiengesellschaft und d e m W i e n e r V e r e i n , L e b e n s - und Bestattungsversicherung
auf Gegenseitigkeit, ein K o m m u n a l d a r l e h e n z u je 10 M i l l i o n e n Schilling
aufzunehmen.
Für ein von d e r A x a m e r L i z u m Auf-

§ 4
Düngung