Gesamter Text dieser Seite:
Farbentrohe Fassaden erfreuen
Z a h l r e i c h e Instandsetzungen

in neuer

Schönheit

KrhalUmiz der Bausubstanz — F ö r d e r u n i i s

sent ieri

Gelb

sieh

brucker Bürger wird es nicht entgangen sein, d a ß sich seit einigen
Wochen auffallend viele H ä u s e r f r o n t e n in der Innenstadt eingerüstet /ei^en. Die Sladtgeincindc hat sowohl in der Frhaltiingszone
(weitere Innenstadt) als auch in den Schu(//oneii ( Teile von Sauden, Annas, Muhlau usw.) die M ö g l i c h k e i t , Restaurierungen an
wertvollem und erhaltungswürdigen] A U best and finanziell zu f ö r dern. Nicht zuletzt dies ist lui manchen Hausbesitzer elll Anreiz,
die langst lallige Instandsetzung in Allgrift zu nehmen. Was in der
FolgC Oft ein Beispiel fttf den Nachbarn darstellt.
D i e nachstehend
angeführten
/ . I . noch l a u f e n d e n o d e r gerade beendeten R e s t a u r i e r u n g e n ,
d i e durchwegs private Liegens c h a f t e n b e t r e f f e n , sind mit K o s t e n v o n ü b e r 13 M i l l i o n e n
Schilling verbunden. R u n d drei
Millionen
Schilling
davon
schiebt die S t a d t g e m e i n d e n a c h
d e m Stadtbild- und Ortsbildscliut/gesetz z u . A l s d u r c h a u s
e r f r e u l i c h m u ß bezeichnet werden, d a ß es bei e i n e m G r o ß t e i l
elei 1 lauser nicht n u r bei der Instandsetzung der Fassade a l l e i n
bleibt, sondern die B a u a r b e i t e n
a u c h — falls e r f o r d e r l i c h — a u f
das Innere des H a u s e s ausgedehnt w e r d e n .

Kin Beispiel d a f ü r ist der U m bau des Hauses

Maria-Ihere-

sien-Stralle 37 neben dem Kaufhaus Tyrol. Hier wird sowohl
die mit Stuck verzierte Kassade
ergänzt und g e f ä r b e l t als auch
die

Bausubstanz

Großteil

innen zum

erneuert. Unter beson-

derer Beachtung der angrenzenden

Gebäude wurde auch die

Frrichtimg eines Dachatifbaucs
genehmigt.

Schräg

gegenüber

versteckte sich bis v o r k u r z e m
das P a l a i s T r a p p ( M a r i a - T h e r e s i e n - S t r a ß e 38) e b e n f a l l s hinter
einem G e r ü s t .

N e b e n der E r -

neuerung der K a m i n k ö p f e waren es hier besonders die S t u c k verzierungen

a n d e r Fassade,

die sich a u ß e r o r d e n t l i c h auge
g r i f f e n u n d v e i s c l u n u t z t zeig
ten.
Die gelbweiße
lassadc
w i n d e i n z w i s c h e n zu einem G e n u ß f ü i das A u g e ! D i e danc

benliegende Servitenkirche erf u h r , u m sie dei ü b r i g e n
landschaft
neue

1 indeckung

g r ö ß t e r Wichtigkeit

Mit der Schluckimpfung
gegen die Kinderlähmung
hut die
moderne Vorbeugemedizin
einen ihrer größten
Triumphe
gefeiert.
Dies
gilt auch fur Innsbruck,
wo es seit Einführung
der
Schluckimpfung im Jahre I960 keinen l ull an Polioerkrankung
mehr
gegeben
hat. Damit
dies auch in Zukunft
so bleibt,
ist eine
möglichst
lückenlose
Durchimpfung
dei Bevölkerung
erforderlich.
I in voll
kommend
Impfschutz
wird nur erreicht durch die Teilnahme
an
drei aufeinanderfolgenden
Impfungen,
wobei zwischen
der ersten
und zweiten Impfung
ein Abstund
von sechs bis zehn H öchen
und
zur dritten
Impfung
cm Abstund
bis zu einem Jahr
eingehalten
werden soll. Die Kinderlahmungsimpfung
kann nur in der
kalten
Jahreszeit
verabreicht
werden; fur den Hereich der Stadl
Inns
brück isi sie noch bis 26. November
festgesetzt.
Ort und Zeit
entnehmen
Sie bitte der Tabelle auf Seite 13.
(Toto:
Murauer)

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles

eine

mit Biber-

s c h w a n z z i e g e l n . E i n paar

Häu-

ser

auch

weiter

erfolgte

dies

strahlendem

nach

Gasse

Haus,

1, das sich

d e r N e u g e s t a l t u n g des

Eingangsbereiches h a r m o n i s c h
in die u n g e m e i n reizvolle R e i b e
dei
historischen G i e b e l h ä u s e r
e i n f ü g t . D i e K i r c h e „ Z u r ewigen A n b e t u n g " i m Saggen u n d
das H a u s U n i v e r s i t ä t s s t r a ß e 17
s i n d weitere O b j e k t e , deren I n standsetzung
aufgrund
ihrer
Bedeutung g e f ö r d e r t
werden
konnte.

beim Gasthof Krone gegenüber

Ü b e r die Art und das Ausmall
der Restaurierung sowie ü b e r
Auch in der Altstadt sind seit die z u k ü n f t i g e Farbe der FassaWochen Bauleute am Werk. de usw. berät ein S a c h v e r s t ä n Das g r o ß e Kckhaus neben dem digenbeirat, dem Fachleute des
D o m (Domplatz 10 und 11) Fandesdenkmalamtes und des
wird einer g r ü n d l i c h e n Fassa- s t ä d t i s c h e n
Altstadtreferates
denrenovierung e i n s c h l i e ß l i c h a n g e h ö r e n . Rat- und auskunftsder Erneuerung aller Fenster suchende H a u s e i g e n t ü m e r , die
unterzogen.
Darüber
hinaus sich ü b e r alle d i e s b e z ü g l i c h e n
werden statt des bisherigen Fragen informieren mochten,
Blechdaches Biberschwanzzie- wenden sich an das Altsladtregel zur Entdeckung verwendet. ferat beim Stadt magistral, NeuEbenfalls eine neue Fassade be- es Rathaus, Falhnerayerstralie
kommt zur Zeil das Haus H o f - 1, 4. Stock, Zimmer 462, T e l .
267 71/462. Die T ä t i g k e i t diegasse 6.
E i n f r e u n d l i c h e r A n b l i c k w i r d ser Kontakt- und Informationssich a u c h ü b e r d e m Inn i n M a - stelle kommt nicht nur dem einr i a h i l f b i e t e n . D a s H a u s I n n - zelnen Bürger zugute, sondern
s t r a ß e 3, reich m i t k o s t b a r e r trägt auch dazu hei, d a ß InnsR o k o k o - S t u k k a t u r g e s c h m ü c k t brucks historischer H ä u s e r b e u n d i m B l i c k p u n k t der Inn- stand erhalten und gepflegt
b r ü c k e gelegen, w i r d i n K ü r z e wird.

der

Triumphpforte.

*~7

Kinderlähmungsimpfung Immer von

Dach-

anzupassen,

in

das ubernächste

H o t unger
( lh) Drin um Baugeschehen und Stadtbild interessierten Inns-

erstrahlen.

Bereits v o m G e r ü s t b e f r e i t , p r ä -

BESUCHE IM RATHAUS

• Eine jugoslawische Delegation mit dem B ü r g e r m e i s t e r v o n
Köper, B r u n o Korelic, und dem
L e i t e r des H a f e n s der Stadt
wurde v o n Vizebürgermeister
Niescher i m Innsbrucker Rathaus e m p f a n g e n . K ö p e r ist e i n
bedeutender U m s c h l a g p l a t z f ü r
österreichische Waren.
•

Vizebürgermeister

Hofrat

Ferdinand O b e n feldner b e g r ü ß te

im Namen

der Stadt

Inns

b r ü c k eine D e l e g a t i o n v o n i n

manischen Parlamentariern un
tei d e i 1 ü h r u n g d e r Viz.epräsid e n l i n d e i G r o ß e n N a t i o n a l s ei
sammlung

Rumäniens,

Frau

I milia S o n e a .
•

Pavel

Monat
l IdSSR

ris

W . Feoktistov

Bürgermei-

ster D r . L u g g e r i m R a t h a u s seinen A n t r i t t s b e s u c h a b .
•

I )ie israelische F u ß b a l l n a t i o -

nalmannschaft,
Training

d i e sich z u m

u n d f ü r e i n Freund-

s c h a f t s s p i e l in Innsbruck a u l
hielt, w u r d e v o n B ü r g e r m e i s t e r
Dr. l ugger i n A n w e s e n h e i t v o n
izebm gei mei .tei < » b e n l e l d n e i
im Rathaus empfangen.
•

A n l ä ß l i c h eines m e h r t ä g i g e n

Bcsichligungs

und Vortiags

aufenthaltes in Tirol besuchte
der

luxemburgische

Lrz.ic

h u n g s m i n i s t e i B o d e n , der a u c h
M i n i s l e i I in den 1 o u r i s m u s ist,

F . l . y a d o w , seil

einem

Generalkonsul

dei

m Salzbuig, stattete i n

B e g l e i t u n g v o n V i z e k o n s u l Bo

die

Tiroler

Landeshauptstadt

und wurde von Viz.cbüigermei-

ster

Niescher im Rathaus

emp-

fangen.

M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1982, N r . 11

Seite 9