Gesamter Text dieser Seite:
frot,
S"efan

(36), R e o > e n a . e S v o ö e 97
Hue-ner, Postbeamter
Fe"nm«i-

d e o b e r o f f EM
Johann
Fto".z

43
R e d g c s s e 61
Schlögl
Hilfsarbeiter

i. R. (88) S l l g c . s e 11
R o s a F r i e d e S c h c b e s b e r g e - , g e b B.-oc*.
H a u s f r e u <74). A m i h o f s t r o ß e 8 a
Anna Antono
Hauser, g e b . Frasnett,
Hausfrau
8 ? - , K . a u f m a i n s " - a ß e 24
Margarethe
W a " b u - g a Josefa Sch-anz,
g e b . H o r b s » . H a u s f r a u (78!, G r i l t p o r zerstraße 8
Leo
Karl
Deli Apron o, Kellner
i. R
(79), E r z h e r z o g - E u q t n - S l r a ß e 56
Bertha Kogler, g e b K o l " o n d , Hausfrau
(73), I n n r a i n 38
M a t t h ä u s S t e r n , P o s t b e a m t e r i . R 8ö
C a n i s k i s w e g 14
Ludovico R.;dolf ne Kralik, G e w a n d m a i -

F r o n z Karl B o c k , F l e i s c h e r m e i s t e r (65).
P r e m s t r a ß e 37
J o h o n n P i e t s c h , B ä c k e r m e i s t e r i. R. ( 7 9 ) ,
Hosp—gerstraße 1
Agnes
rantoi,
geb
Gantschaohc,
. H a u s f r a u (80), K o r w e n d e l s t r o ß e 22
Korl K n a p p , M a l e r m e i s t e r (78), J o s e f Stopf-S"rcße 2
Berta
Erlacher, g e b Hörtnagi
Hausf r a u (74), R a d e t z k y s t r a ß e 50
Friedrich
Ferdinand
Alois
Leinmüller,
Bunde;bahnbeamler
R.. O b e r r e v i d e n t (91 i , L i n d e n h o f 13
Albina
Magdalena
Lose"ih, geb Lend e n " e l d , H a u s f r a u (87). K a i s e r - F ^ a n z J o s e p h - S " o ß e 13
Caci".a G o g l , g e b Paullitsch, Hausfrau
(54), S t a r a r F e i d 10

Maximilian W a l a V t e r , K a u f m a n n
i. R.
(74), A m t t > o r s * o « e 3 8
Ar»ur
Gangl,
Bundesbeamter,
Pohzetr a y o n s i n s p e k t o r (40), C o n i » us w e g 28
Alma Maria Kogler, geb. Mendlik, G e s c h ä f t s f r a u (54). S o V o s s e r g a s s e 19
Edeltrude
Anna
Luise
Soukol, geb
Zwick,
Hausfrou
(47),
Prandfauerufer 2
Gertrude
Antonia
Morschang, geb.
G r ö b n e r , H a u s f r a u (40;, C o n r a d s t r . 2
Alfons Johann Walter
Loreck, Landesb e a m t e r Ì . R . , R e c h n u n g s d " r e k t o r (72),
Mariahilrpark 2
Maria
Katharina
Pradler
geb. Hölzl,
Hausfrau
(72), I n g - E t z e l - S t r a ß e 59
Johann
Fankhause", Bundesbahnbeamter i. R. (92), P r a d l e " S t r a ß e 44

:

Sterin i . R. (80). L e o p o l d s t " - a ß e 38
F l o r i a n W e r n e r B s c h o f (1 T a g ] , N o r d -

ELITE

;

kettenstroße 6
Vinzenz Alois
Haselwanter,
Werkmeis t e r i. R. ( 8 0 ! . L a n g s t r a ß e 22
Eva Wrlhe".ni-na J o h c n n a Helena N e u häuser,
g e b . Putzer-Reybegg.
Hausf r a u (84), C o r . r a d s " r o ß e 4
Ottilia
Kleissl,
geb. Kuhn,
Hausfrau

Ha-ns|örg
Pichler,
Gumpps+rriß?
Handelsagentengewerbe

GE W E R B E S C H E I N E
30,

Helmut
Vieider,
Marktgraben
25 ( B e triebsstätte
von N e u - R u m , Siemenssfraße
17).
Handelsgewerbe,
be
schränkt
auf Popie und Sclveibwaren
r

(69), H o f g a s s e 4
Engelbert
Seifarth, Hilfsarbeiter
i. R.
(63), K l o s t e r g a s s e 7
Albin
Michael
Kowatsch,
Kaufmann
(54), G r a u e r S t e i n 2 5
S a b i n e K t e p s c h (6 M o n a t e ! , R e i c h e n a u e r
S t r a ß e 99
A n n a K a r o l i n a F a l l y s , B u c h h a l t e r i n i . R.
(79) , G r a u e r - S t e i n - W e g 37
Ida K a m i l l a Trunk, g e b . K o v a c s , Postb e a m t i n i. R. (92), R e s s e l s t r a ß e 9
Erika M a r i a Rosa Hohenleifner,
Haush ä l t e r i n i. R. (79), F r a n z - F i s c h e r - S t r a ß e 11
Lorenz
Franz Schober,
Lagerverwalte:
(68), G u m p p s t r a ß e 34
Maria
Gersdi, geb. Moser,
Hausfrau
(80) , N e u h a u s e r s t r a ß e 2
A n n a R o a b , g e b . M o n z , H a u s f r a u (68),
A n d e c h s s t r a ß e 59

STADTMAGISTRAT
Zahl:

INNSBRUCK

l-13.987"1975

Kundmachung
über Bekämpfungsmaßnahmen der Wutkrankheil i m Bezirk Innsbruck-Stadt
Auf G r u n d d e r amtlichen
Feststellung
von Wutkrankheit im Verwaltungsgebiet
der L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck
werden
zur Bekämpfung dieser Seuche im Sinne
des § 42 T i e r s e u c h e n g e s e t z , R G B l . N u m m e r 177/1909, i n d e r g e l t e n d e n F a s s u n g ,
nachstehende Maßnahmen
angeordnet:
1. D a s g e s a m t e
Gebiet
der Landeshauptstadt Innsbruck mit A u s n a h m e d e r
K a t a s t r a l g e m e i n d e n V i l i u n d Igls w i r d
zum Sperrgebiet erklärt.
2. S ä m t l i c h e H u n d e i m S p e r r g e b i e t s i n d ,
s o f e r n s i e nicht m i t d e r a m t l i c h e n H u n demarke
gekennzeichnet
sind,
zum
Zwecke der Evidenthaltung
und Kennzeichnung
sofort
dem
Stadfmagisfrat
Innsbruck
(Magistratsabteilung
VIII) z u
melden.
3. H u n d e i m S p e r r g e b i e t s i n d , s o f e r n s i e
nicht a n d i e Kette g e l e g t s i n d , a n d e r
Leine z u f ü h r e n ; b e i M i t n a h m e in G e schäften, Gaststätten und Massenbeförderungsmitteln
sind
sie zudem
mit
einem sicheren M a u l k o r b zu versehen.
V o m Leinenzwang befreit sind
Hunde
der Exekutive, d e r Bergrettung u n dder
Bergwacht im Diensteinsatz sowie J a g d hunde f ü r die Zeit, während der sie von
den
Jagdausübenden
ordnungsgemäß
zur A u f b r i n g u n g
von Wild
verwendet
w e r d e n . S o l l t e n jedoch in s o l c h e n F ä l l e n
Hunde mit einem
seuchenverdächtigen
Wild
in Berührung
kommen, sind sie
sofort zu töten.
4. D a s f r e i e H e r u m l a u f e n
von Katzen
im S p e r r g e b i e t ist v e r b o t e n .
5. D i e O r g a n e d e r s t ä d t i s c h e n W a s e n meisferei
werden
angewiesen,
freilaufende Hunde und Katzen im Sperrgebiet
einzufangen. Uber weitere
Maßnahmen
entscheidet d i e Behörde. D i e J c g d a u s übenden
werden
aufgefordert,
streunende Hunde und Katzen im Sperrgebiet zu töten.
6. D i e A u s f u h r v o n l e b e n d e m o d e r t o tem R a u b w i l d , v o n F a l l w i l d o d e r verletztem W i l d sowie v o n Rohstoffen d e r
vorgenannten
Tiere
(3olge)
aus dem
S p e r r g e b i e t ist v e r b o t e n .
Die Nichtbeachtung dieser Anordnungen
w i r d n a c h A b s c h r v i t t VIII d e s T i e r s e u chengesetzes bestraft.
D i e s e K u n d m a c h u n g tritt m i t d e m T a g e
der V e r l a u t b a r u n g in Kraft.
I n n s b r u c k , 1 7 . D e z e m b e r 1975
Für d e n B ü r g e r m e i s t e r :
Mit der Leitung d e r A b t e i l u n g
D r . K a s p o e. h.
städf. R a
r

l

Seite 10

I betraut:

E r i c h K l e p s c h , H a l l e r S t r a ß e 159, H a n d e ! s g e w e : b e , b e s c h r ä n k t auf d e n E i n zelwcrenhondel
mit
Kraftfahrzeugen
Erich E g g s r , D e f r e g g e r s t r a ß e
32, H a n d e l s g e w e r b e , beschränkt auf d e n Einz e l h a n d e l mit T r e s o r e n , Safes,
Panzerschränken u n d W a r n a n l a g e n
H e i d e l i n d e H i e g e r , L o h b a c h w e g G 150,
Gastgewerbe
in
der
Betriebsart
„Gasthaus"
.Elan" Mineralölvertrieb
A G , Hetlinger
Au
21 ( w e i t e r e
Betriebsstätte
von
W i e n I, A s p e r n p k i t z 4 ) , H a n d e l m i t
R o h ö l p i o d u k t e n u n d H a n d e l mit W a ren a l l e r A r t
Georg
Singer,
Kaiserjägerstraße
7,
H a n d e l s g e w e r b e , beschränkt auf d e n
Einzelhandel mit N a h r u n g s - u n d G e nußmitteln
Hannelore
Dollinger,
Adamgasse 3-5,
H a n d e l s g e w e r b e , beschränkt auf d e n
Einzelhandel
unter
Ausschluß
von
Nahrungs- und Genußmitteln
Gerhard
Baumann, Botanikers!".
17 a ,
Psychologische
Beratung
unter
Ausschluß jeder T ä t i g k e i t , d i e e i n e m g e bundenen,
handwerksmäßigen
ode
konzessionierten
Gewerbe
vorbehalten ist
K a r l G a t t , A m r a s e r S t r a ß e 91 a , V e r l e gen, ausgenommen
Verspannen und
Spalieren v o n Belägen aus Kunststoff,
Gummi und Linoleum
Erich Spieß,
Gaswerkstraße
4, K l e i n handel
mit üblichen
Reiseandenken
g e m ä ß § 105 G e w . O . 1973
Bruno
Faiella,
Igls,
Hilberstraße
17,
Herstellung v o n Pizzas
Herbert
C a z z o n e l l i , Claudiastraße 24,
H a n d e l s g e w e r b e , beschränkt a u f d e n
E i n z e l h a n d e l m i t P a r f ü m e ri e w a r e n
r

Inge
Amir-Ahmadi
(weitere
Betriebsstätte
von Wien,
Bürgerspitalgasse
N r . 26), Erlerslraße
4, Import- u n d
Exporthandel mit Teppichen
Anneliese Menk, Kranebitter
Handelsagentengewerbe

Allee 97,

„Gärtner
Immobilienverwaltungsg e s m b H " , Fürstenweg 20, ImmobilienVerwaltung
J o h a n n S c h i e ß l i n g , A n i c h s f r a ß e 13 ( B e triebsstätte v o n B r i x l e g g , Marktsfraße
N r . 45), H a n d e l s g e w e r b e ,
hier: beschränkt
auf d e n E i n z e l h a n d e l m i t
Textìlien
H e r m a n n P i n z g e r , I n n r a i n 122, B e t r i e b
einer Tankstelle
.Schmid K G " , Fischnalerstraße
4 (Betriebsstätte
von Hohenems,
Rudolfvon-Ems-Straße
12), H a n d e l m i t M a terialund Farbwaren,
beschränkt
auf d e n E i n z e l h a n d e l mit Farbma+enialien u n d Lacken
„Raiffeisen-Zentralkasse Tirol
registrierte
Genossenscheft m b H " , Südtiroler
Platz
6 - 8 , Dienstleistungen
in d e r
automatischen Datenverarbeitung und
Informationstechnik
g e m . § 103 (1)
l i t a Z i f f . 2 G e w . O . 1973
W o l f r a m G r ä ß l e , B o z n e r P l a t z 1, H a n d e l s g e w e r b e , E i n z e l h a n d e l mit U h r e n ,
Gold- und Silberwaren
M a n f r e d G r ü ü , W ö r n d l e s t r a ß e 11, H ä n de Isagen tengewerbe
Jaques Spork, Langstraße
17, I n s t a n d s e t z e n v o n S c h u h e n g e m . § 103 A b s . 1
l i t . c Z i f f 9 G e w . O . 1973
Fritz O p p e l , Dr.-Stumpf-Straße 63, W e r beunternehmen
Friedrich
Winter,
Schützenstraße
40,
H a n d e l s a g e n t g e m . § 103 (1) l i t . b
Z i f f . 24 G e w . O . 1973
Franz
Schipf linger,
Kiebachgasse
5,
Fleischergewerbe
Bruno
Eisner, Maria-Theresien-Str. 53,
Handelsgewerbe,
beschränkt
auf
Orientteppiche

gewe"be
haus"

pj M u s e u m s t r a f l e 31
in
deBetriebsart

Gasf,Gast-

GEWERBELÖSCH U N G E N
„Mobil
O i l Austria
Aktiengesellschaft"
• V O W A ) , H a l l e r Straße 165, H a n d e
mit s ä m t l i c h e n
Mine*olölprodukten
;

M a t t i e s S t i l l f r i e d , B i e n e r s t r a ß e 17, H a n del mit B r i e f m a r k e n u n d pii"iatelis+ischen
Artikeln
Anna
Erhard,
Lohbachsiedlung
127,
Gastgewerbe
in
der
Betriebsart
„Gasthaus"
W i l l i b a l d W a t z l , A m t h o r s t i a ß e 3, T a x i g e w e r b e , beschränkt
auf einen Pkw
Paul
Oberammsmalr,
Rechengasse 5,
Tischlerhandwerk
Marta Zach, Maximilianstraße
11, G r a phologie
Arthur
Schlcdeck,
Museumstraße
X,
Handel
ohne
Beschränkung
auf bestimmte
Waren
Karl Biaha, Gaswerkstraße
4, H a n d e l
rr»ft a l l e n i m f r e i e n V e r k e h r g e s t a t t e ten W a r e n
unter
Ausschluß
d e r in
§ 38 (5) G e w . O . a u f g e f ü h r t e n
Artikel
Dkfm.
D r . Josef
Schatz, Schneeburggasse
47, Betriebsberater
und Betriebsorganisator
H e l g a W i n k l e r , R i e s e n g a s s e 1, H a n d e l
mit K o s m e t i k a r t i k e l n ,
Reiseandenken,
Galanterie- und Lederwaren,
eingeschränkt a u f d e n Einzelhandel
Dr.
Johann
Auernig,
Speckbacherstraße
32,
Privofgeschäftsvermittlung
in d e r F o r m d e r V e r m i t t l u n g v o n P r i vafunterkünften an Fremde
Dr. J o h a n n A u e r n i g g , Speckbacherstraße 3 2 , Geschäfts- u n d Wohnu-ngsvermitfluna
(§ 1 a A b s . 1 A b s d > n .
b
Z i f f . 33 d e r G e w . O . )

EILTE

Mag
p h a r m . L e o n o r e A u e r n i g , Speck=
bacherstraße
32, Einzelhandel
ohne
Beschränkung
auf bestimmte
Waren
»Inntol-Haus
Gesellschaft m b H & C o ,
KG",
Heiliggeiststraße
11, Z r m m e r meisfergewerbe
„ D i p l . - I n g . Fritz G a t t , ehem. L a b o r a t o .
rium u n d ehem. E r z e u g u n g "
(OHG),
Ka^rtvelitergasse
21 ( v e r z o g e n
nach
Absam, Dörferstraße
16), K o n z e s s i o n
g e m . § 220 G e w . O . 1973
„Retterwerk
Ing. Helmul
Retter K G " ,
Fischerstraße
12, K f z - M e c h a n i k e r
„Retterwerk
Ing. Helmut
Retter K G " ,
Leopoldskaße 61, Kfz-Mechaniker
K a r l S t e f a n i t s c h , L e i p z i g e r P l a t z 1 (Be*
triebsstätle von Hallein), fabr. Erzeugung v o n Fleisch- und W u r s t w a r e n
„Vcrlassenschaft
nach Karl
Stefanitsch,
P r a d l e r S t r a ß e 41 ( B e t r i e b s s t ä t t e v a n
Hallein),
Fleischhauerund Selchergewerbe
hier:
in F o r m
einer
Vorkaufsstelle
Karl
Stefanitsch,
Pradler
Straße
41
fabr.
Erzeugung
von Fleisdv und
Wurstwaren
einschließlich
der f a brikm. Erzeugung von Fleisdikonserven
K a r l S t e f a n i t s c h , R e i c h e n a u e r S t r a ß e 80
fabr.
Erzeugung
v o n Fleischund
Wurstwaren
einschließlich
der fabrikm.
Erzeugung von Fleisdikonser.
ven
Margarethe
Hirsch,
Stainerstraße
2,
Schreibbüro (Ubersetzungsarbeiten a l ler A r t ) a l s f r e i e s G e w e r b e
M a r g a r e t h e H i r s c h , Stainerstraße 2, G e bäudeverwclfung
Franz
Schipflinger,
Kiebachgasse
5,
H a n d e l mit Schlacht- u n d Stechvieh
Leopold August Schweiss,
Fischergass«
Nr. 26, Schlosserhandwerk
„Stieglbrauerei
zu
Riedenburg
bei
Salzburg
Franz
Huemer
&
Comp."
(OHG),
weitere
Betriebsstätte
von
Salzburg,
(Kreuzbrücklslraße
9),
" Defreggerstraße
32,
fabrikmäßiger
Betrieb
der
Biererzeugung,
Malzerzeugung,
Bierhefeerzeugung,
Schnapsbrennerei und Brauereiabfall.
Produkte
Anton
Siess,
D a x g a s s e 12, G e m i s c h t warenhandel
F e r d i n a n d A i c h h o l z e r , Fischerstraße 49,
H a n d e l mit Büromaschinen
F e r d i n a n d A i c h h o l z e r , Fischerstraße 49,
Büromaschinenmechanikerhandwerk
R o b e r t T r i e n d l , S i e g l a n g e r u f e r 83 ( v e r z o g e n nach Z i r i , B a h n h o f s t r a ß e 41),
Tischlergewerbe
Herbert
Gillmayr,
Amraser
Straße
1,
G a s t - u n d S c h a n k g e w e b e in d e r B e triebsart
„Bar"
„Elan Mineralölvertrieb
A G " (Betriebsstätte v o n W i e n
I, A s p e r n p l a t z 4 ) ,
Fürstenweg 8 1 , H a n d e l mit Rohölpro»
dukten u n d H a n d e l mit W a r e n
aller
Art
Franz
Schipflinger,
Kiebachgasse
9,
Fleischhauer- und Selcherqewerbe
r

B A U G E NEH M I G UNG E N

Umbau und Erweiterung, Höttinger
N r . 60, A l o i s G s c h w a n d l n e r

Au

Geschäftsausbau,
Col-di-Lana-Str. 24,
J o s e f K i n s b e r g e r , S t a f f l e r s t r a ß e 20
Lagerräume,
Museumstraße
16, Doktor
Anneliese
Schuh,
Rechenhofweg
N r . 103
Vordach,
Hocheggweg
12, A r e a l - B a u
G e s m b H , M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 38 b
Kleingarage,
Bauerngasse
8,
Franz
Saurwein
Betriebsanlagengenehmigung,
Schneeburggasse
67, Sofort-Dienst-GesmbH
& C o . K G , W a l l o a c h g a s s e 2 , H a l l im
Tirol
G a r a g e , Monte-Piano-Straße
19, M a n fred und M a x Stauder sen.
A u f s t o c k u n g , S t a d l w e g 7, A u t o - , M o t o r und
Radfahrerbund
Österreichs,
z.
H d . Direktor
Falbesoner, G e bietskrankenkasse
Kellergeschoßänderung,
Purnhofweg 35,
H a n s E n n e m o s e r , N i k o d e m w e g 10
Flugdach,
Griesauweg
35, Ferdinand
Rojkowski
Anbau,
Schützenstraße
50-52,
Therese
M ö l k O H G , D r e i h e i l i g e n s t t a ß e 21
Dachgeschoßausbau,
Schmelzergasse 2,
E l f r i e d e Stöckl
Einfamilienhaus,
Lanser
Straße
224,
Georg
Magdalena
u n d Ernst
Skard a r a s y , B i l g e r i s t r a ß e 1, I g l s
G e r ä t e s c h u p p e n , G p . 2194 K G H o t t i n g ,
J o s e f M a l f e n t , F ü r s t e n w e g 127
G a r a g e , G p . 878 K G I n n s b r u c k , R i c h a r d
Falkner, Beethovenstraße
9
U m b a u , H a l l e r Straße 4, Stadrgemeinde Innsbruck, M a g i s t r a t s a b f e i l u n g
IV
A n b a u , Fuchsrain 17, J o s e f
Hafeneder
A b b r u c h , J a h n s f r o ß e 14, R o i f f e i s e n B a u
Tirol, Vertr. d . R A D r . N a g e l e , Südtiroler Platz 8
Garcge
P z . 1310/2 K G W i l t e n
Alfred
Bitsche, V i l l e r b e r g 3 c

A n b a u , R " c h a r d s w e g 3 2 , K a r l - H e i n z iwid
Rosmarie Radiherr
V o r d a c h , S c h e u c h e n s t u e l g a s s e 12, D i p l . I n g . J o s e f R e t t e r , S c h ö p f s t r a ß e 23 a
Kleingarage,
Daneygasse
21, Gernot
Wuelz
Einfriedung,
Josef-Schraffl-Straße
2 a,
D i p l . - I n g . Ernst Heiss
Wohnhaus,
Hinterwaldnerstraße
17 b ,
Herbert u n d S i e g l i n d e Tschörner, F i s c h e r h ä u s l w e g 38
Geschäftshaus, A n d r e a s - H o f e r - S t r a ß e 6,
Eichberger,
z . H d . R A Dr. Franz
S c h u h m a c h e r , M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 42
Garage,
Barthweg
34, Heinrich u n d
Rudolf
Knoflach
U m - u n d A n b a u , Scheuchenstuelgasse 4,
O s k a r Spechtenhauser
Garage
und Holzliege, Dorfgasse 20,
Robert Hupfauf
Betriebsgebäude,
Bienerstr.
10, S f a d t gemeinde
Innsbruck,
Magistratsabteifung IV
Aufstockung,
Archen weg
54, Langer,
Glasgroßhandel,
Müllerstraße
11
Umbau,
Adolf-Pichler-Platz
4,
Anton
Peer
A n - u n d U m b a u , Schneeburggasse 70,
Univ.-Prof.
Josef Thurner,
Favoritagasse 27, Salzburg
Umspannstelle,
G p . 7841
K G
Igls,
Stadtwerke
Innsbruck,
Salurner Straß e 11
G a r a g e , D o r f g a s s e 3, Josef M a g e r l e
Reklameeinrichtung,
Langer
W e g 7,
Intercar
Leuchtschrift, M a r i a h i l f p a r k 2, F l a m u c o ,
F ü r s t e n w e g 77
R e k l a m e e i n r i c h t u n g , G p . 1210 K G H o t t i n g 5 , F r ! I l a , G r a u e r - S t e i n - W e g 23
Reklameeinrichtung, Technikersfraße 34,
Sparkasse Innsbruck-Hall, Sparkassenplofz 1
R e k l a m e e i n r i c h t u n g , Erlerstraße 3, Deutsche B u c h - G e m e i n s c h a f t

Innsbruck - M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t - N r . 1