Gesamter Text dieser Seite:
o d e r in A n l e h n u n g an j e n e M o d e l l e g e regelt w e r d e n , d i e der E uro parat g e g e n w ä r t i g für die g r e n z ü b e r s c h r e i t e n d e
Z u s a m m e n a r b e i t vorbereitet.
Für R a u m p l a n u n g und
Umweltschutz
über d i e G r e n z e , s o w i e für G r e n z p e n d ler, K a t a s t r o p h e n hilf e und R e t t u n g s w e s e n w u r d e n im e i n z e l n e n f o l g e n d e
Maßnahmen gefordert:
• R a u m o r d n u n g s p l ä n e in G r e n z g e b i e t e n
sollten im p e r m a n e n t e n D i a l o g über die
G r e n z e n h i n w e g z w i s c h e n den z u s t ä n d i g e n r e g i o n a l e n und k o m m u n a l e n Ents c h e i d u n g s g r e m i e n a b g e s p r o c h e n und
d a n n in e i n n a t i o n a l e s w i e i n ein g e samteuropäisches
Raumordnungskonzept eingebaut werden.
• V o r der Ansiedelung v o n u m w e l t b e l a s t e n d e n Industrieanlagen ist d i e B e lastbarkeit des g e s a m t e n
betroffenen
geographischen Raumes, also dies- und
j e n s ö i t s d e r G r e n z e zu b e r ü c k s i c h t i g e n ;
d i e g e s a m t e betroffene B e v ö l k e r u n g hat
über d i e P r o j e k t e a u f g e k l ä r t zu w e r d e n
und muß d i e Möglichkeit h a b e n , ihrer
M e i n u n g A u s d r u c k zu g e b e n .
• Für den G r e n z g ä n g e r wird d i e arbeitsrechtliche, steuerrechtliche und s o z i a l e G l e i c h s t e l l u n g mit d e n im Inland
a n s ä s s i g e n A r b e i t s k r ä f t e n gefordert, die

in g e s e t z l i c h e n Vorschriften zu v e r a n kern ist. J e d e Art der D i s k r i m i n i e r u n g
ist zu b e s e i t i g e n .
•
Unmißverständlich h a b e n die K o n greßteilnehmer ihr B e f r e m d e n d a r ü b e r
z u m A u s d r u c k gebracht, d a ß bei K a t a s t r o p h e n oder sonstigen U n g l ü c k s f ä l l e n ,
d i e e i n e Hilfeleistung ü b e r d i e G r e n z e
h i n w e g erfordern, noch i m m e r in z a h l reichen Fällen m e n s c h l i c h e A n l i e g e n vor
administrativen H i n d e r n i s s e n kapitulieren m ü s s e n .
Die G e m e i n d e n und R e g i o n e n s e l b s t
k ö n n e n einen B e i t r a g zur V e r w i r k l i c h u n g
dieser Zielsetzungen leisten, insbesondere i n d e m s i e mit Hilfe d e r M a s s e n m e d i e n d e n D i a l o g mit d e r N a c h b a r region jenseits der G r e n z e p f l e g e n . A u f
parlamentarischer Ebene sollten eigene
Ausschüsse für die G r e n z r e g i o n e n g e schaffen w e r d e n . Auf z w i s c h e n s t a a t l i cher E b e n e schließlich, u n d i n s b e s o n dere i m R a h m e n d e s E u r o p a r a t e s , sollte
durch die Schaffung e i n e s Informationsz e n t r u m s und d i e E i n s e t z u n g e i n e s g e mischten
Konsultativausschusses
ein
ständiger Erfahrungsaustausch zwischen
Vertretern der G r e n z r e g i o n e n , n a t i o n a len B e h ö r d e n und e u r o p ä i s c h e n Instanz e n sichergestellt w e r d e n .

Ubergabe der Feuerwache
Wilten-West
Z u m festlichen E r e i g n i s für die Innsb r u c k e r F e u e r w e h r e n und die Bevölkerung d e s Stadtteiles S i e g l a n g e r w u r d e
die W e i h e und Ü b e r g a b e der F e u e r w a c h e Wilten-West am 14. S e p t e m b e r .
In f e s t l i c h e m Z u g und z u d e n Kläng e n d e r F e u e r w e h r m u s i k k a p e l l e mars c h i e r t e n d i e E i n h e i t e n der B e r u f s f e u e r w e h r und der Freiwilligen F e u e r w e h r e n mit ihren F a h n e n s o w i e die
Ehrengäste zur F e u e r w a c h e n e b e n d e m
neuerbauten
S c h u l h a u s , wo
Pfarrer
S p a n n a g e l eine F e l d m e s s e z e l e b r i e r t e .
In s e i n e r P r e d i g t w ü r d i g t e e r d e n E i n s a t z d e r F e u e r w e h r m ä n n e r als Dienst
a m Nächsten und brachte auch aktuelle
A n l i e g e n des Stadtteiles S i e g l a n g e r z u r
S p r a c h e . N a c h der W e i h e der F e u e r w a c h e begrüßte der B e z i r k s k o m m a n dant d e r Freiwilligen F e u e r w e h r e n Innsbruck, H a n s K u e n , die Ehrengäste, d a n k te a l l e n , d i e sich um d a s Z u s t a n d e k o m men dieses modernen Einsatzzentrums
verdient gemacht h a b e n u n d e r w ä h n t e ,
daß im S t a d t b e r e i c h Innsbruck derzeit
n o c h vier weitere F e u e r w a c h e n in B a u
stehen.
B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r v e r w i e s in
s e i n e r F e s t a n s p r a c h e auf d i e a n h a l t e n d e n B e m ü h u n g e n , d i e d e m Stadtteil W i l ten-West nun die m o d e r n s t e F e u e r w a c h e im S t a d t g e b i e t gebracht hat, g a b
e i n e n Rückblick auf die E n t w i c k l u n g der
Einheit Wilten-West von ihren A n f ä n g e n
im J a h r e 1936 bis in die G e g e n w a r t und
v e r w i e s d a b e i vor a l l e m auf d a s Z u s a m m e n w i r k e n von privater Initiative
und Unterstützung durch d i e öffentliche

8

H a n d . In d i e s e m S i n n sei a u c h die n e u e
F e u e r w a c h e , die B a u k o s t e n von rund
1,5 M i l l i o n e n S c h i l l i n g e r f o r d e r t hat, ein
Sinnbild der Zusammenarbeit,
wobei
d i e Einheit Wilten-West a u c h e n t s c h e i -

d e n d e Eigenarbeit geleistet h a b e . A b schließend befaßte s i c h d e r Bürgermeister mit aktuellen P r o b l e m e n des
Stadtteiles S i e g l a n g e r . E r w ü r d i g t e das
Verständnis und die Opferbereitschaft
der B e v ö l k e r u n g für B e e i n t r ä c h t i g u n g e n ,
die nun im Z u s a m m e n h a n g mit d e m
B a u der A u t o b a h n im Interesse d e r g r ö ßeren G e m e i n s c h a f t in Kauf g e n o m m e n
werden
müßten.
Der
Bürgermeister
konnte darauf v e r w e i s e n , daß die Fußg ä n g e r b r ü c k e , die den S i e g l a n g e r mit
dem E r h o l u n g s g e b i e t d e r Höttinger A u
v e r b i n d e n s o l l , unmittelbar vor d e r R e a lisierung stehe und daß er erst w e n i g e
T a g e zuvor v o n B a u t e n m i n i s t e r M o s e r
die s i c h e r e Z u s a g e für die Errichtung
e i n e r Lärmschutzmauer g e g e n ü b e r der
A u t o b a h n erhalten habe, die noch vor
Inbetriebnahme b e i d e r F a h r b a h n e n erstellt w e r d e n müsse.
Nach der Übergabe des Schlüssels der
F e u e r w a c h e an den z u s t ä n d i g e n R e s s o r t b ü r g e r m e i s t e r R e g . Rat O b e n f e l d n e r ,
der ihn an den K o m m a n d a n t e n d e r E i n heit Wilten-West, Ing. L e o R u d o l p h , w e i terreichte, s p r a c h auch L a n d e s f e u e r wehrkommandant
H e r m a n n Parti die
Glückwünsche und die A n e r k e n n u n g für
die Einheit Wilten-West a u s . D a s festliche E r e i g n i s war Anlaß für d i e V e r l e i hung von E h r e n m e d a i l l e n , dem F e u e r w e h r e h r e n z e i c h e n des L a n d e s Tirol und
der Ehrenmitgliedschaft, in deren Mittelpunkt K o m m a n d a n t L e o R u d o l p h und
d e s s e n Vater A l e x a n d e r R u d o l p h s t a n d e n , der 10 J a h r e hindurch e b e n f a l l s
K o m m a n d a n t der Einheit Wilten-West
war und seit 50 J a h r e n d e r F r e i w i l l i g e n
F e u e r w e h r angehört.
Gr.

B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r ü b e r g i b t z u s a m m e n mit d e m amtsf. G e m e i n d e r a t Dr.
P a u l K u m m e r einen neuen K i n d e r s p i e l p l a t z in der L o h b a c h s i e d l u n g an d a s „ e i n s c h l ä g i g e " , e r w a r t u n g s v o l l e P u b l i k u m . Der S p i e l p l a t z umfaßt ein 7.500 Q u a d r a t meter großes Grundstück, d a s die Stadt vorerst auf 10 J a h r e gepachtet hat. Die
A u s w a h l der Spielgeräte ist auf d i e v e r s c h i e d e n e n Alterstufen z u g e s c h n i t t e n und
bringt neue, in Innsbruck b i s h e r noch selten v e r w e n d e t e T u r n - und S p i e l m ö g l i c h keiten. Die K o s t e n des S p i e l p l a t z e s betragen rund 230.000 S c h i l l i n g , w o b e i die
R a i f f e i s e n - Z e n t r a l k a s s e T i r o l , die e i n e n Beitrag v o n 80.000 S c h i l l i n g leistete, für
die Spielgeräte fast zur G ä n z e a u f k a m .
(Foto: B i r b a u m e r )