Gesamter Text dieser Seite:
Erteilte Baugenehmigungen
U m b a u a r b e i t e n , W i l h e l m - G r e i l - S t r . 25,
S t i e g l b r a u e r e i , S a l u r n e r Straße 18
I n d u s t r i e g e b ä u d e , g e w . p o l . G e n . , Haller
Straße 125 b, S e m p e r i t A k t i e n g e s e l l schaft, Haller Straße 125 a
2 W o h n h ä u s e r und T i e f g a r a g e , Purnhofw e g 28 u. 30, W o h n b a u G e s . m. b. H.
Hall, F a s s e r g a s s e 33
K l e i n g a r a g e , Dr.-Stumpf-Straße 29, J o hann D a n d r e a
Dachgeschoßausbau, Schützenstraße
Nr. 51, J o s e f P u e l a c h e r
E r w e i t e r u n g des A n w e s e n s , F i s c h e r häuslweg 13, M a n f r e d H u b e r
E r w e i t e r u n g der V e r k a u f s p a v i l l o n s ,
S a l u r n e r Straße 5, Dr. T h o m a s H u s s l
Trafostation, Ecke General-Eccher-Str.,
S t a d t w e r k e Innsbruck, S a l u r n e r Str. 11
P r o p a n g a s a n l a g e , Hilberstraße 17,
KmzIR. Dr. F r e d B e c k , Hilberstraße 17,
Igls
G a r a g e , G p . 2717/13 K G . Hötting, Fritz
Durnthaler, Franz-Fischer-Straße 40
c h e m i s c h e R e i n i g u n g g. p. G . , Pontlatzerstraße 22, C h e m a t e x G e s . m. b. H.,
z. H d . G s c h f . R i e d l m a n n
A n - und U m b a u e i n e r W C - A n l a g e , Haller
Straße 7, A l o i s Prantl
D o p p e l g a r a g e , P l a n ö t z e n - U m g e b u n g 6,
Josef Bucher
Ausfahrtstor, Kaufmannstraße 42, E m i l
Strauhal
U m b a u , B r i x n e r Straße 2, W a g o n s - L i t s /
C o o k Reisebüro
P l a n ä n d e r u n g , K a j e t a n - S w e t h - S t r . 7-23,
S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a g i s t r a t s abteilung IV
K l e i n g a r a g e , Höttinger Auffahrt 7, H a n s
H a u s e r , Tempistraße 16
G a r t e n h ä u s c h e n , Burgenlandstraße 16,
Lorenz Lanner
E r w . der F e r t i g u n g s h a l l e , A r c h e n w e g 49,
Ing. W a l t e r S c h w a r z , S c h n e e b u r g g a s s e 101 f
K l e i n g a r a g e , P a t s c h e r Straße 11, Dr.
Rolf K a p f e r e r , P a t s c h e r Str. 11, Igls
U m b a u u. Err. K l e i n g a r a g e , Defreggerstraße 13, J o s e f Z a c h , W i l h e l m - G r e i l Straße 11
K l e i n g a r a g e , P r i m e l w e g 6, G e o r g
H o f e r jun.
G e s c h ä f t s u m b a u , Schullernstraße 11,
F a . K ü p p e r s b u s c h , Gärtnerstr. 11—13,
Wels
K l e i n g a r a g e , Vili 40 c, Dr. H a n s A s a m e r
Bauhof, S c h e u c h e n s t u h l g a s s e 12, D i p l . -

Ing. J o s e f Retter, Schöpfstraße 23 a
K l e i n g a r a g e , D o r f g a s s e 31 a, K a r l B r a u n
Z u b a u und K l e i n g a r a g e , H a n s - S a c h s Straße 4, M i c h a e l Stippler, Höttinger
A u 28
Lagergebäude, Haller Straße 229, V e r mietung G . m. b. H. für A n l a g e n , M a s c h i n e n , Geräte, V i k t o r - D a n k l - S t r . 14 b
Planänderung, Josef-Schraffl-Straße 2 a,
Dipl. Ing. Ernst H e i s s , Tempistraße 5
Hauptschule Neu-Arzl, Kajetan-SwethStr. 14, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a g i stratsabteilung IV
A n b a u , Vögelebichl 10, G e r n o t
Schwinghammer
Einfami lien wohn haus, K l e i n g a r a g e ,
F r a m s w e g 32 a, Rudolf Lechleitner,
Buchenstraße 8, R u m
Geschäfts- u. L a g e r h a u s , Haller Str. 178,
R a i m u n d Polio, Maximilianstraße 13
Umbauarbeiten, Herzog-FriedrichStr. 39, H a n s S c h i f f e r e g g e r
Planänderung, Amraser-See-Straße 10,
A r a l A u s t r i a G e s . m. b. H., S a l u r n e r
Straße 11
Überdeckte L a d e r a m p e , Haller Str. 165,
Dr. H a n s K l o c k e r
K l e i n g a r a g e , Weingartnerstraße 74,
Josef Egger
B a u l a g e r , Kajetan-Sweth-Straße 14,
Wallnöfer G e s . m. b. H., A m r a s e r
Straße 118
D o p p e l g a r a g e , G r a u e r Stein 4 c, Prof.
Dr. Carl J o b
H a u p t s c h u l e , V i k t o r - F r a n z - H e s s - S t r . 9,
S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a g i s t r a t s abteilung IV
Erw. d. B e t r i e b s a n l a g e , V i l l e r b e r g 1 a,
A G A - W e r k e Wien G e s . m. b. H., z. H d .
Willibald Bader
K l e i n g a r a g e , Premstraße 55, Rita
Vorderberg
S p a r k a s s e n f i l i a l e , Technikerstraße 34,
S p a r k a s s e der Stadt Ibk., Erlerstraße 8
Planänderung, Höhenstraße 5, Infra
B a u g e s m b H . , F r a n z - J o s e f s - K a i 51, Wien
G a r a g e n a n l a g e , C a n i s i u s w e g 143, G e m .
W o h n u n g s w e r k , Innrain 35
Erw. d e r Tischlereiwerkstätte, Haller
Straße 135, Heinrich A u e r
Geräteschuppen, Bettelwurfstraße 6,
Johann Schennach
K l e i n g a r a g e , L o h b a c h w e g F 133,
Erich und R e g i n a P i c h l e r

Planänderung, Anichstraße 35, Amt der
Tiroler L a n d e s r e g i e r u n g , L a n d h a u s
S c h w i m m b e c k e n , S c h n e e b u r g g a s s e 89 b,
T h o m a s Hatzi
W o h n - und Geschäftshausanlage mit
T i e f g a r a g e , Museumstraße 30,
S c h e u c h e n s t u e l " c h e Stiftung, z. H d .
R A Dr. S c h u h m a c h e r , M a r i a - T h e r e s i e n Straße 42
U m b a u a r b e i t e n , K i e b a c h g a s s e 15,
M a r i u s Retti
U m b a u a r b e i t e n , R i e s e n g a s s e 9, Herta
Zittera, 6167 Neustift im S t u b a i
Planänderung, Tempistraße 8, W o h n b a u
G e s . m. b. H. Hall, F a s s e r g a s s e 33,
Hall
K l e i n g a r a g e , A r z l e r Straße 39, E u g e n
Löffler
Planänderung, Josef-Hirn-Straße 1,
Fritz & Lutz B a u g e s m b H . , Fischerstr. 1
Erweiterung, Fischerhäuslweg 15,
Karl R o b i n e a u
Planänderung, A l l e r h e i l i g e n h ö f e 33,
Tir. Verein der F r e u n d e des W E ,
Südtiroler Platz 8
A n b a u , Hörtnaglsiedlung 41, Karl
Fischer
U m b a u , S c h n e e b u r g g a s s e 31, Dr. J o s e f
Hoch reiter
K l e i n g a r a g e , Petzoldstraße 2, G r e t e
Schwendiger

14. "Österreichischer

Graphikwettbewerb

Bis 27. Februar 1974 läuft die E i n s e n d e frist für den 14. ö s t e r r e i c h i s c h e n G r a phikwettbewerb, durchgeführt von d e r
Kulturabteilung im Amt der T i r o l e r L a n desregierung.
Z u m Wettbewerb z u g e l a s s e n s i n d alle
T e c h n i k e n einschließlich A q u a r e l l e .
A l s J u r o r e n w u r d e n heuer Dr. Dieter
Hönisch vom F o l k w a n g - M u s e u m , E s s e n ,
und die Kunstkritiker Margit S t a b e r , Z ü rich u. B u r k h a r d M e i e r - G r o l m a n n , U l m ,
gewonnen.
Die J u r y hat 13 P r e i s w i d m u n g e n im G e samtwert von S 112.000.— zu v e r g e b e n .
Die vom
Preisgericht
ausgewählten
W e r k e w e r d e n im März im T i r o l e r L a n d e s m u s e u m in einer A u s s t e l l u n g zu s e hen s e i n .

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt
Premieren im Tiroler
Landestheater
Wolfgang Amadeus Mozart: La Finta
Semplice ( K a m m e r s p i e l e , 14. D e z e m ber). D a s l i e b e n s w ü r d i g e Frühwerk M o zarts, im A l t e r von 12 J a h r e n nach e i n e m
v o n B e r n h a r d P a u m g a r t n e r mitunter ein
w e n i g p l u m p ins Deutsche ü b e r t r a g e n e n
Text C a r l o G o l d o n i s komponiert, fand
in der Innsbrucker Erstaufführung die
ihm g e b ü h r e n d e Z u w e n d u n g . D i e s gilt
für die s a u b e r e m u s i k a l i s c h e Interpretation (Dirigent K a r l Horst W i c h m a n n ) , in
d e r M o z a r t s g e n i a l e s Talent in d e n be-

14

reits g e g e b e n e n klaren K o n t u r e n des
W e r k e s , e b e n s o a b e r auch sein S c h a l k
mitreißend zum A u s d r u c k k a m e n ; d i e s
gilt aber auch für die im positiven S i n n
marionettenhafte,
fein
durchgestaltete
R e g i e Gotthardt S c h u b e r t s auf einer
entzückend ausgestatteten Bühne (Hans
Stock), und dies gilt nicht zuletzt auch
von den Interpreten, die sich mit herv o r r a g e n d e n L e i s t u n g e n in feiner A u s g e w o g e n h e i t als bewährte Kräfte bestätigten wie R o m a n a W i c h m a n n , Ina
Haidinger, Martin M e i e r , Helmut H o l z apfel, Hermann V o g l und Otto Lagler.
Mit ihrem Debut im E n s e m b l e d e s L a n destheaters machte M a r i a L u i s e T h ü r i n -

ger in S t i m m e und S p i e l e r f o l g v e r s p r e chend auf sich a u f m e r k s a m .
Alexandre Breffort/Marguerite Monnot:
Irma la Douce (Großes H a u s , 14. D e zember). Der Begriff „ M u s i c a l " erweist
sich als dehnbar. „ I r m a la D o u c e " wäre
eher bei einem m u s i k a l i s c h a u f g e l o c k e r ten, mit C h a n s o n s ausgestatteten Lustspiel a n z u s i e d e l n , das die an sich s e h r
nüchterne und p r o s a i s c h e Wirklichkeit
der Unterweit und d e s D i r n e n w e s e n s
verniedlicht und ihr eine s e n t i m e n t a l kitschige L i e b e s g e s c h i c h t e aufpfropft. In
der Innsbrucker Erstaufführung gab A l e x a n d e r M e i s s n e r d e m W e r k alle Attribu-