Gesamter Text dieser Seite:
plan Nr. 71/e, Innerkoflerstraße—
Innrain; Ä n d e r u n g s p l a n Nr. 93/f,
Änderung des Grenzverlaufes zwis c h e n den
B a u k l a s s e n (Wilten,
Wirtschaftsförderungsinstitut—Mandelsbergerstraße);
Änderungsplan
Nr. 96/a, A d a m g a s s e — S a l u r n e r Str.
—Sterzinger Straße—Heiliggeiststr.;
Ä n d e r u n g s p l a n Nr. 100/j, Höttinger
A u , Terrassenhäuser; Ä n d e r u n g s plan Nr. 105/d, T e c h n . Fakultät, Ä n d e r u n g der Höhenfestsetzung.
M e h r e r e n A n s u c h e n um A u s n a h m e -

g e n e h m i g u n g und V e r r i n g e r u n g d e s
Vorgartens
wurde
stattgegeben,
w ä h r e n d einige A n s u c h e n a b g e lehnt w e r d e n mußten, d a sie im W i d e r s p r u c h zum F l ä c h e n w i d m u n g s bzw. B e b a u u n g s p l a n s t a n d e n . Den
S t a d t w e r k e n Innsbruck—EWI wurde für die Errichtung von m e h r e r e n
U m s p a n n s t e l l e n die G e n e h m i g u n g
nach § 105 IBO erteilt.

A l s prov. Kanzlist die V e r t r a g s a n g e s t e l l ten W e r n e r Dietrich, G e h a l t s - und L o h n rechnungsstelle und G e r h a r d Dietrichstein, M a g . A b t e i l u n g I.
A l s prov. B e a m t e n in h a n d w e r k l i c h e r
V e r w e n d u n g die vertraglichen A r b e i t e r
L u d w i g C l e m e n t i , J o h a n n Eichler, R o bert G s c h w e n t e r , M a g . A b t e i l u n g VI,
L u d w i g Pölt, M a r k u s S o n n , M a g . A b teilung VIII und K a r l Suitner, M a g . A b teilung VI.

Der öffentlichen S i t z u n g folgte eine
nichtöffentliche
Beratung
über
Grundstücksangelegenheiten.
Th.

Pensionierungen

Personalnachrichten
D e r Stadtsenat der L a n d e s h a u p t s t a d t
Innsbruck hat in s e i n e r S i t z u n g v o m 15.
12. 1971 f o l g e n d e P e r s o n a l m a ß n a h m e n
beschlossen :
Bestellungen
Z u m V o r s t a n d d e s A m t e s für M a s c h i n e n - und H e i z u n g s w e s e n den B a u o b e r i n s p e k t o r Ing. F r a n z M a t s c h e r unter
g l e i c h z e i t i g e r E r n e n n u n g z u m techn.
Oberamtsrat.
Z u m V o r s t a n d d e s städtischen
a m t e s A m t s r a t Rudolf Rudorfer.

Markt-

Ernennungen
Z u m A m t s r a t der D i e n s t k l a s s e VI die
A m t s r ä t e Ernst H e m e r k a und Hans Z ö b l ,
M a g . A b t e i l u n g V.
Z u m Bauoberinspektor den Bauinspektor Ing. C h r i s t i a n S c h w a i g e r , M a g . A b teilung VI.
Z u m F a c h i n s p e k t o r den
Ernst Suntinger.

Oberkontrollor

Beförderungen
Z u m Magistratsrat M a g i s t r a t s o b e r k o m missär D k f m . Dr. B e r n h a r d M a z e g g e r ,
Kontrollamt.
Z u m Amtssekretär den Amtsoberrevidenten H u g o Schöpf, M a g . A b t e i l u n g V.
Z u m Amtsoberrevidenten den Amtsrevidenten Lambert Geiger, M a g . Abteilung IV.
Zum
Rechnungsoberrevidenten
den
R e c h n u n g s r e v i d e n t e n Günther K a n d i e r ,
M a g . A b t e i l u n g III.
Z u m Bauoberrevidenten den Baurevid e n t e n Ing. E b e r h a r d Möbius, M a g . A b t e i l u n g VI.
Z u m O b e r k o n t r o l l o r der D i e n s t k l a s s e IV
die Oberkontrollore der Dienstklasse
III W a l t e r H a s e l w a n t e r , M a g . A b t e i l u n g
VI, und G i s e l a S c h w e t z , M a g . A b t e i l u n g
V.
Z u m O b e r b r a n d m e i s t e r der D i e n s t k l a s s e
IV den O b e r b r a n d m e i s t e r der Dienstk l a s s e III Rudolf K n o f l a c h , B e r u f s f e u e r wehr.
Z u m B r a n d m e i s t e r d e r D i e n s t k l a s s e IV
d i e B r a n d m e i s t e r d e r D i e n s t k l a s s e III
H e r m a n n M a y r e g g e r u n d Kurt W i e s e r ,
Berufsfeuerwehr.

10

Z u m Offizial der D i e n s t k l a s s e III den
Offizial d e r D i e n s t k l a s s e II A l f r e d W i n d hager, M a g . A b t e i l u n g IV.
Z u m prov. S c h u l w a r t der D i e n s t k l a s s e
III d e n prov. Schulwart der D i e n s t k l a s s e
II A l o i s G i u l i a n i , M a g . A b t e i l u n g II.
Überstellungen
In die V e r w e n d u n g s g r u p p e B d e n prov.
A d j u n k t Franz H o l a u s , M a g . A b t e i lung V.
In die V e r w e n d u n g s g r u p p e C d e r prov.
K a n z l i s t Hubert Lercher, M a g . A b t e i lung I.

In den d a u e r n d e n
versetzt:

Ruhestand

wurden

Mit 1. Jänner 1972 O b e r a m t s r a t P a u l
Steinlechner, M a g . A b t e i l u n g VII, A m t s rat A l o i s Patigler, M a g . A b t e i l u n g V,
Fachinspektor Franz Pupp, Mag. A b teilung VII und S o n d e r k i n d e r g a r t e n d i rektorin Else Butschek, M a g . A b t e i l u n g
II.
Mit 1. F e b e r 1972 O b e r o f f i z i a l F e r d i n a n d
Jäger, M a g . A b t e i l u n g V.
Mit 1. J u l i 1972 O b e r a m t s r a t
Didl, M a g . A b t e i l u n g II.

Johann

Verstorben sind
P o c k s t a l l e r A n n a , M a g . A b t e i l u n g V,
B e a m t i n in h a n d w e r k l . Verw., a m 15. 9.
1971

In die V e r w e n d u n g s g r u p p e D d e n B e amten in h a n d w e r k l i c h e r V e r w e n d u n g
Walter Z u n g , M a g . A b t e i l u n g IV.
In die V e r w e n d u n g s g r u p p e P1 d i e B e amten in h a n d w e r k l i c h e r V e r w e n d u n g
F r a n z Mair, M a g . A b t e i l u n g
IX und
Heinrich K a m m e r l e , M a g . A b t e i l u n g VIII.
In d i e V e r w e n d u n g s g r u p p e P2 d i e B e amten in h a n d w e r k l i c h e r V e r w e n d u n g
A l f o n s P e r n l o c h n e r und Erich Z i n g e r l e ,
M a g . A b t e i l u n g IX.

Prazeller Anton, Mag. Abteilung
III,
R e c h n u n g s a s s i s t e n t , am 2. 10. 1971
S c h i n h a n J o h a n n , M a g . A b t e i l u n g VI,
Fachinspektor, am 25. 11. 1971
G e i g e r M a r g a r i t h a , M a g . A b t e i l u n g V,
J u g e n d o b e r f ü r s o r g e r i n , am 29. 11. 1971
H o s p Benedikt, K z l . Direktor i. R., am
13. 7. 1971

Pragmatisierungen

Dr. K o r n h e r r Franz, S e n a t s r a t i. R., am
29. 7. 1971

In d a s öffentlich-rechtliche D i e n s t v e r hältnis w u r d e n ü b e r n o m m e n :

S p i t z e r A n t o n , B e a m t e r i. R., am 3. 8.
1971

A l s prov. O b e r k o n t r o l l o r der V e r t r a g s angestellte Ferdinand Schinko, Mag.
A b t e i l u n g I.

W e b e r Adolf, B e a m t e r i. R., am 10. 8.
1971

A l s prov. Kontrollor die V e r t r a g s a n g e stellten G u s t a v E d e r , M a g . A b t e i l u n g VI
und E l m a r Webhofer, E r h e b u n g s a m t .
A l s prov. A d j u n k t d i e V e r t r a g s a n g e s t e l l ten M a n f r e d G a l l o p , M a g . A b t e i l u n g IV,
Emil H o f m a n n , M a g . A b t e i l u n g V , Kurt
R u b n e r , M a g . A b t e i l u n g II und W e r n e r
Thaler, E r h e b u n g s a m t .

Dallatorre K a r l , B e a m t e r i. R., am 16. 8.
1971
R e i s s e r Berta, H a n d a r b e i t s l e h r e r i n i. R.,
am 28. 8. 1971
Spörr M a r i a , B e a m t i n i. R., am 6. 10.
1971
H a s e l w a n t e r Rudolf, F a c h i n s p e k t o r i. R.,
am 6. 12. 1971

Neuerscheinung in Innsbrucker Mundart
Helga-Leiseder-Moser:
anander
begegnet. S e n t e n z g e d i c h t e in I n n s b r u c k e r
Mundart. B u c h s c h m u c k von H e l g a L e i s e d e r - M o s e r . Weisermühl 1971, 60 S e i ten. (In der S a m m l u n g
„Lebendiges
W o r t " — Kleinbücher in österreichischer
Mundart, h e r a u s g e g e b e n von J o h a n n e s
Hauer) — D i e s e s Büchlein ist s c h o n in
s e i n e r äußeren A u f m a c h u n g ( S c h u t z u m schlag, Einbanddecke, typographische
Gestaltung) eine kleine K o s t b a r k e i t . Die

Dichterin, die sich am Schluß in launiger W e i s e vorstellt, hat den B u c h schmuck selbst besorgt. A u s einfachen
F o r m e l e m e n t e n hat sie ein g l e i c h n i s haftes Z e i c h e n gebildet, d a s , zur B l u m e
gewandelt, den E i n b a n d ziert und in
den e i n z e l n e n A b s c h n i t t e n als Leitmotiv
und als A b s a t z z e i c h e n in v e r s c h i e d e n e n
V a r i a t i o n e n wiederkehrt. E i n e originelle
Idee. W a s hat d i e s e s junge, urwüchsige,
bergfrohe M e n s c h e n k i n d , d e s s e n klare