Gesamter Text dieser Seite:
hungen V o r r a n g haben u n d er
hoffe, d a ß im guten W i l l e n f ü r eine
g e d e i h l i c h e Z u s a m m e n a r b e i t aus
den
Begegnungen
der
beiden
Stadtführungen nicht nur G e w i n n
für die S t a d t v e r w a l t u n g e n selbst,
s o n d e r n f ü r die gesamte B e v ö l k e rung u n d , auf weite Sicht, a u c h für
die
Völkerverständigung
erzielt
w e r d e . A u c h Bürgermeister
Dr.
B o l o g n i n i überreichte G e s c h e n k e
a n Bürgermeister Dr. L u g g e r und
die Mitglieder
des
Innsbrucker
Stadtsenats.
Nach
intensiven
Arbeitsgespräc h e n , die sich, w i e schon e r w ä h n t ,
v o r allem mit V e r k e h r s f r a g e n und
Verwaltungsproblemen
befaßten,
standen B e s i c h t i g u n g e n der T e c h nischen Fakultät, der Innsbrucker
V e r k e h r s s i t u a t i o n , des K l ä r w e r k e s
und a n d e r e r städtischer O b j e k t e
auf dem P r o g r a m m .
D e r Besuch des B o z n e r Stadtsenats
f a n d d a n n am A b e n d im R a h m e n
eines Z u s a m m e n t r e f f e n s mit den
M i t g l i e d e r n des Innsbrucker G e m e i n d e r a f e s , das nicht nur G e l e genheit zum näheren g e g e n s e i t i gen K e n n e n l e r n e n und zum A u s tausch v o n E r f a h r u n g e n und Inform a t i o n e n g a b , s o n d e r n auch zum
Anlaß genommen wurde,in mehreren A n s p r a c h e n auf die B e z i e h u n gen und die Pflege der V e r b u n d e n heit unter den b e i d e n Städten zu
sprechen zu k o m m e n , seinen A u s klang.

m

A l s einen netten B r a u c h , den seine
Fraktion sehr b e g r ü ß e , b e z e i c h n e t e
es der Innsbrucker V i z e b ü r g e r m e i ster Dir. O b e n f e l d n e r , daß i h m der
Bürgermeister g e r a d e bei d e r Z u s a m m e n k u n f t mit Freunden v o n a n d e r e n Städten als d e m V e r t r e t e r
einer M i n d e r h e i t s f r a k t i o n die M ö g lichkeit biete, für die Stadt z u sprec h e n . D a m i t sei seiner F r a k t i o n G e legenheit g e g e b e n , k u n d z u t u n , d a ß
die V e r b i n d u n g , die Innsbruck mit
a n d e r e n Städten auf
nationaler
und internationaler Ebene p l e g e ,
A u s d r u c k des W i l l e n s des g e s a m ten G e m e i n d e r a t e s sei und nicht
nur einer Fraktion. „ D i e Stadtg e m e i n d e Innsbruck", so sagte d e r
Vizabürgermeister, „ p f l e g t d i e V e r b i n d u n g mit den Städten im Inund
Ausland. Das wird
nicht
i m m e r richtig v e r s t a n d e n . W i r m a chen das a b e r mit v o l l e m Bew u ß t s e i n , weil w i r g l a u b e n , d a ß
es
gerade
die
Gemeindeo r g a n e sind, die eine n a t i o n a l e
und internationale V e r b i n d u n g a m
besten knüpfen k ö n n e n . G e h t es

2

d o c h g e r a d e bei d e n D i n g e n , die
in den G e m e i n d e n v e r h a n d e l t werden müssen, um A n g e l e g e n h e i t e n ,
die das Leben der M e n s c h e n überhaupt berühren, die es in g l e i c h e r
Form und g a n z g l e i c h , in w e l c h e m
L a n d , berühren. W e i l die Lebensp r o b l e m e die G r u n d l a g e unserer
A r b e i t s i n d , d e s w e g e n ist auch die
Verständigung z w i s c h e n den G e meinden sehr rasch hergestellt und
sie kann ebenso rasch vertieft werd e n . U n d wir g l a u b e n , d a ß diese
V e r b i n d u n g e n und diese G e d a n ken aus der s a c h l i c h e n Ebene der
G e m e i n d e n sich auch in der V ö l kerverständigung
besonders
gut
eignen und n a c h h a l t i g für die V ö l kerverständigung w i r k e n . W e i t e r e
grundsätzliche Erklärungen b r a u che ich nicht a b z u g e b e n , w e i l w i r
in unserer V e r b i n d u n g über die
G r u n d s a t z e r k l ä r u n g bereits hinaus
sind."
Vizebürgermeister
Obenf e l d n e r verwies d a n n auf die v o r angegangenen
Zusammenkünfte
der b e i d e n Stadtsenate, in deren
Fortsetzung man nun sich g a n z
konkreten P r o b l e m e n der b e i d e n
G e m e i n d e n widmen könne, wie
es mit der Erörterung der O r g a n i sation der S t a d t g e m e i n d e n und
der V e r k e h r s p r o b l e m e der Fall
w a r , w o r a n sich d a n n auch die Besichtigung
mehrerer
städtischer
Einrichtungen a n g e s c h l o s s e n habe.
Dieses gegenseitige K e n n e n l e r n e n
der Einrichtungen
gebe
beiden
Teilen sehr viel und die A u s s p r a chen, die bei solchen Besichtigungen g e f ü h r t w e r d e n , seien sehr
vorteilhaft. Mit diesen A u s s p r a c h e n
und Auskünften sei selbstverständlich v e r b u n d e n , d a ß sich die V e r treter der S t a d t g e m e i n d e n auch
menschlich n ä h e r k o m m e n . S o d a n ke er den B o z n e r Gästen herzlich
für ihren Besuch und halte es für
gut, diese a u f g e n o m m e n e V e r b i n dung auf eine breitere Basis zu
steilen. Innsbruck möchte jedenfalls alles tun, um diese nun g e knüpfte und bestehende V e r b i n dung auszubauen.
Für die B o z n e r Gäste s p r a c h e n a n schließend Stadtrat Dr. C l a u d i o
Emeri, M i t g l i e d d e r sozialistischen
G e m e i n d e r a t s f r a k t i o n (P. S. I.), und
Stadtrat Erich Buratti als Vertreter
der Südtiroler V o l k s p a r t e i . Stadtrat Dr. Emeri dankte für die herzliche A u f n a h m e in Innsbruck und
bezeichnete s o w o h l die einführenden Berichte in die zur Diskussion
gestellten Fragen wie auch die Besichtigung
des Klärwerkes, des

Zentralhofes
und
der
anderen
städtischen Einrichtungen als sehr
aufschlußreich und auch für d i e
künftige A r b e i t in B o z e n bedeutsam. D e r B o z n e r Stadtsenat h a b e
sich a m Beginn seiner A m t s p e r i o d e
verpflichtet, gewisse Ideen und A n regungen zu v e r w i r k l i c h e n , die es
der Stadt B o z e n e r l a u b e n , sich in
der W e l t der Kultur einen entsprechenden N a m e n zu sichern.
Dies sei für B o z e n eine g r o ß e V e r pflichtung. Z u b e n e i d e n sei Innsbruck, so sagte Stadtrat Dr. Emeri,
hinsichlich seiner U n a b h ä n g i g k e i t
in d e r Erstellung der V e r b o u u n g s pläne und er schätze es, mit Leuten
zu s p r e c h e n , die ein G e h ö r für die
Autonomie der kommunalen Verw a l t u n g e n h a b e n und sich auf der
Ebene der e i n v e r n e h m l i c h e n V e r h a n d l u n g e n durchzusetzen v e r m ö g e n . A u c h er sehe neben der V e r mittlung fachtechnischer Kenntnisse in den B e g e g n u n g e n der b e i d e n
Städte in b e s o n d e r e r W e i s e d i e
A u f g a b e , sich menschlich g e g e n seitig n ä h e r z u k o m m e n . „ W i r wissen a l l e , d a ß es eine brüderliche
V e r s t ä n d i g u n g unter den M e n s c h e n
g e b e n muß, w e n n w i r in eine bessere Zukunft g e l a n g e n w o l l e n , als
sie uns bisher b e s c h i e d e n w a r . J e n seits aller G r e n z e n muß man in
jedem M e n s c h e n seinen Bruder erkennen, w e l c h e r Rasse o d e r Hautf a r b e er immer sei. N a c h unserer
M e i n u n g muß man d e s h a l b immer
und überall jede T e n d e n z äußerster Extreme a b l e h n e n . D a s a b e r
bei a l l e r A c h t u n g v o r der U b e r z e u g u n g , v o r der S p r a c h e und der
Kultur des Nächsten. D e s h a l b auch
g l a u b e n wir an die Bedeutung dieses Treffens. W i r w o l l e n , d a ß diese
Begegnungen weitergehen sollen,
und z w a r s o w o h l auf f a c h l i c h e r als
auch auf menschlicher E b e n e . "
Stadtrat Buratti unterstrich b e s o n ders die Pflege des M e n s c h l i c h e n
als A n l i e g e n der g e g e n s e i t i g e n Bez i e h u n g e n und als M ö g l i c h k e i t , die
M e n s c h e n zusammenzuführen. Die
B e g e g n u n g in Innsbruck h a b e ihn
diese Z u s a m m e n g e h ö r i g k e i t
von
M e n s c h zu M e n s c h im innersten erfahren lassen und das neu g e w o n nene Bewußtsein, in dieser V e r b u n denheit nicht l a n g e sprechen zu
müssen, um e i n a n d e r gegenseitig
zu verstehen, erfülle ihn mit D a n k barkeit. Er h a b e die Stadt Innsbruck oft besucht und in ihr viel
Schönes erlebt, a n l ä ß l i c h des Treffens der Stadtsenate h a b e er sie
jedoch mit den A u g e n eines K o m -