Gesamter Text dieser Seite:
A M T S CU BLATT
DER

LAND

ES H A U P T S T A D T

Nummer 5

33. Jahrgang

INNSB R UfK
Mni 1970

Engere Kontakte zwischen Bozen und Innsbruck
A m V o r m i t t a g des 23. M ä r z traf in
Innsbruck der B c z n e r Stadtsenat
unter der Führung v o n Bürgermeister Dr. G i a n c a r l o B o l o g n i n i und
Stadtrat Buratti als dem Repräsentanten der Südtiroler V o l k s g r u p p e
ein. Die M i t g l i e d e r des B o z n e r
Stadtsenats mit ihrer
Begleitung
w u r d e n im Sitzungssaal des Rathauses
von
Bürgermeister
Dr.
Lugger und d e n M i t g l i e d e r n des
Innsbrucker Stadtsenates erwartet
und herzlich w i l l k o m m e n geheißen.
W i r freuen uns, so sagte Bürgermeister Dr. Lugger, daß der B o z n e r
Stadtsenat der Innsbrucker E i n l a dung Folge geleistet hat und in
Fortsetzung des g e w o h n t e n
Bes u c h s p r o g r a m m e s , das seit J a h r e n
z w i s c h e n den b e i d e n Städten a b g e w i c k e l t w i r d , in die Tiroler Landeshauptstadt g e k o m m e n ist. Es sei
bereits zur Tradition
geworden,
unter den Führungen d e r b e i d e n
Städte, die fast gleich g r o ß sind
und denen sich ähnliche A u f g a b e n
stellen, verschiedenste
Probleme
g e m e i n s a m e n Interesses d u r c h z u diskutieren. So w e r d e m a n sich
d i e s m a l konkret mit F r a g e n d e s
innerstädtischen Verkehrs befassen
und
in diesem
Zusammenhang
auch Besichtigungen an O r t und
Stelle v o r n e h m e n . A u c h ein E r f a h rungsaustausch über die A u f g a b e n b e r e i c h e der S t a d t v e r w a l t u n g sei
vorgesehen.
A n z i e h e n d v o n d e n Straßen, d i o
der gegenseitigen V e r b i n d u n g d i e nen, kam der Bürgermeister d a r a u f
zu s p r e c h e n , d a ß auch im übertragenen Sinne die Straßen der V e r ständigung u n d U n k " t S t ü t z u n g geg a n g e n w e r d e n müßten, w o f ü r ein
umfassendes gegenseitiges
Kennenlernen in allen Bereichen V o r aussetzung sei. Diesen Z i e l e n möge
auch der g e g e n w ä r t i g e
Besuch
w i e d e r dienen. Als A u s d r u c k der
Hochschätzung
und
Verbunden-

heit überreichte der Bürgermeister
an das Bozner S t a d t o b e r h a u p t e i n
Buch über das Tiroler Kunstschaffen und wies d a b e i d a r a u f hin, d a ß
die Schätze dieser schöpferischen
Tätigkeit des M e n s c h e n es w e r t
seien, gepflegt zu w e r d e n , um sie
an die k o m m e n d e n G e n e r a t i o n e n
im g e m e i n s a m e n Land w e i t e r z u g e ben. Dr. Lugger ü b e r g a b das Buch
auch an Stadtrat Buratti als G e schenk für den mit der D e l e g a t i o n
nicht m i t g e k o m m e n e n B c z n e r V i z e bürgermeister Dr. G a m p e r .
A u c h Bürgermeister Dr. B o l o g n i n i
begrüßte in seiner A n s p r a c h e die
Fortsetzung d e r B e g e g n u n g e n z w i schen den b e i d e n S t a d t f ü h r u n g e n ,
die schon v o r J a h r e n a u f g e n o m men w u r d e n , um kulturelle, w i r t schaftliche, s o z i a l e o d e r a n d e r e
F r a g e n k r e i s e g e m e i n s a m zu p r ü f e n .
Er erinnerte an die v o r a n g e g a n g e nen Besuche und die v o n b e i d e n

Städten jeweils g e b o t e n e
Gastfreundlichkeit. In d e m Bemühen,
die Kontakte zu vertiefen und die
gegenseitigen
Probleme
besser
kennenzulernen,
konnte
bereits
W e r t v o l l e s geleistet w e r d e n . Er begrüßte das für den Innsbrucker Besuch
vorgesehene
Arbeitsprog r a m m und verwies im b e s o n d e r e n
a u c h auf die Bedeutung der A u t o b a h n Bozen
Innsbruck für einen
intensiveren Austausch v o r allem
in wirtschaftlicher Hinsicht. M a n
sollte jedoch auch, so meinte der
B o z n e r Bürgermeister, ü b e r p r ü f e n ,
o b sich nicht im kulturellen A u s tausch
zwischen
den
beiden
Städten und auf sportlicher Ebene
weitere
Möglichkeiten
ergeben
w ü r d e n , denn in b e i d e n B e l a n g e n
hätten die z w e i Städte v i e l zu
bieten. In a l l e n diesen Bemühungen müsse jedoch die P f l e g e der
g e g e n s e i t i g e n m e n s c h l i c h e n Bezie-

lm Sitzungssaal dos Rathauses wurde der Bozner Stadtrat, der am 23. März nach Innsbruck gekommen war, herzlich willkommengeheißon. Unser Bild zeigt von links nach rechts den Bozner Stadtrat
Erich Buratti von der Südtirolor V o l k s p a r t e i , Bürgermeister Dr. Lugger, den Bozner Bürgermeister
Dr. G i a n c a r l o Bolognini und den Bozner Stadtrat Dr. C l a u d i o Emeri von der Sozialistischen G e moinderatsfraktion.
(Foto: Frischauf)