Gesamter Text dieser Seite:
Erteilte Baugenehmigungen
Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Schützenstraße 14,
A l p e n l ä n d i s c h e H e i m s t ä t t e , Innrain 29.
A n b a u , L o h b a c h s i e d l u n g 95, H e i n z
Koman.
G a r a g e n a n l a g e , S a d r a c h 13, F i r m a
„ M o d e r n b a u " G e s . m. b. H., L i e b e n e g g s t r a ß e 6.
W o h n h a u s mit K e l l e r g a r a g e , B e e t h o venstraße 2, U n i o n - B a u m a t e r i a l i e n g e sellschaft, Schützenstraße 40 42.
U m b a u und A u f s t o c k u n g , Dr.-StumpfStraße 116, Dr. M a r g a r e t e W ö l k e n .

Ölfeuerungsanlage, W e i h e r b u r g gasse
27 a , Dr. A . Leuprecht.
Magazinsgebäude, Tankstelle, Archenw e g 10, Ziv. Ing. Rembert O b e r r a n z meyer.
Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Phi l i p p i n e - W e l s e r Straße 7, A l p e n l ä n d i s c h e
Heimstätte,
Innrain 29.
Anbau,
Payr.

Oppolzerstraße

4,

Manfred

A n b a u , D o r f g a s s e 31, K a r l und Renate
B r a u n , K i r s c h e n t a l g a s s e 11.

U m b a u und A u f s t o c k u n g , T i e r g a r t e n straße 71, H i l d e g a r d A u t h r i e d .
Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , S o n n e n s t r a ß e 16,
Dr. G u d r u n S t e i n h u b e r .
ü b e r d a c h t e n S i t z p l a t z , Felseckstr. 11,
Hans Lukschandl.

Ölfeuerungsanlage,
Bergiselweg
D i p l . Ing. H a n s Fessler.

4 a,

K l e i n g a r a g e , R e n n w e g 11, D o r i s Pötsch,
R e n n w e g 9.

W o h n h a u s und K l e i n g a r a g e , C a n i s i u s w e g 16, M a n f r e d H o f e r , Z i m m e t e r w e g
8.

A n b a u , Speckbacherstraße
29, D i p l .
K f m . Dr. N o g l e r & B m . Ing. D a u m
G e s . m. b. H.

4 erdgeschossige Geschäftsbauten, K a p u z i n e r g a s s e 43, 45, 47, Bienerstraße
24, „ W o h n u n g s e i g e n t u m " ,
Südtiroler
P l a t z 6.
W o h n h a u s und K l e i n g a r a g e , L o h b a c h s i e d l u n g 55 a , W e r n e r Reischer und
F r i e d a Lechner, L o h b a c h s i e d l u n g 55.

W o h n h a u s a n l a g e n mit G a r a g e n , B r e n n e r s t r a ß e 5 d, 5 e, 5 f, 5 g , Dr. S o k o p f ,
A n i c h s t r a ß e 2.

W o h n h a u s a n b a u , L o h b a c h s i e d l u n g 61,
Erwin M a y e r l .

W o h n h a u s mit K e l l e r g a r a g e n , Klostera n g e r s t r a ß e 31, F r a n z u. Steffi H o f e r ,
Sebastian-Scheel-Straße 18.
Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , P e r t i n g e r w e g 11,
F r a n z Filzer.
Ölfeuerungsanlage,
Johann-StraußG a s s e 10 a , H i l d e H ö r t n a g l .
Ölfeuerungsanlage, Wiesengasse
Hugo Niederlintner.

35,

Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , L ö f f l e r w e g 5, Dr.
W i l h e l m Klötzer, S t e r n w a r t e s t r . 26 a .
K e g e l h a l l e mit B u f f e t r a u m , H ö t t i n g e r a u 60, J o s e f T h a u r e r s E r b e n M a r i a ,
W a l t e r und M a n f r e d R u d o l p h , H ö t t i n g e r a u 60.
Betriebsanlagengenehmigung
Umbau,
M a t t h i a s - S c h m i d - S t r a ß e 1, A l o i s K u e n ,
L a n g s t r a ß e 9.
T r a f o - und S c h a l t s t a t i o n , B r e n n e r - A u t o b a h n , Baulos Bergisel-Tunnel.
P l a n ä n d e r u n g , H o f g a s s e 8, Fritz und
Anna Arnold.

Kunst und Kultur in der
Premieren

im

Landestheater
William Shakespeare: W a s ihr wollt
( K a m m e r s p i e l e , 21. A p r i l ) . S h a k e s p e a r e s
b l u t v o l l e K o m ö d i e in e i n e r g e k o n n t
lockeren, dem originalen ShakespeareT h e a t e r w o h l sehr n a h e k o m m e n d e n
Inszenierung
(Karlheinz
Köhn)
und
e i n e r sich d e m R e g i e k o n z e p t bestens
a n p a s s e n d e n A u s s t a t t u n g (Bühne und
K o s t ü m e : Peter M ü h l e r ) . In d e n H a u p t r o l l e n Brigitte Schmuck, H e l m u t W l a sak, Emo C i n g i , M a n f r e d Spies, G e r t i
R a t h n e r und W e r n e r R u z i c k a . In w e i t e ren R o l l e n : Kurt M ü l l e r - W a i d e n , H a n s peter D o n d o r f , G r e t i F r ö h l i c h , Dietrich
Schlederer, Siegfried
Lusch,
Volker
Krystoph, M a x N i g g , Volkmar Seeböck, Rudolf Tlusty. M u s i k a l i s c h e Betreuung: Professor Rudolf G r a f .
Guiscppe
Verdi: Nabucco
(Großes
H a u s , 5. M a i ) . V e r d i s O p e r , d i e Israels
G e f a n g e n s c h a f t in B a b y l o n z u m Inhalt
hat und d i e steile K a r r i e r e des K o m p o n i s t e n b e g r ü n d e t e , in e i n e r g r o ß a r t i g e n I n s z e n i e r u n g ( H e l m u t W l a s a k ) und

10

W o h n h a u s mit T i e f g a r a g e , K a i s e r j ä g e r s t r a ß e 17, D i p l . K f m . Dr. N o g l e r &
B m . Ing. D a u m G e s . m. b. H., Speckb a c h e r s t r a ß e 29.
Geschäftsund W o h n h a u s ,
s t r a ß e 1, K a r l M a i r .

Bürger-

W o h n b l o c k - und G a r a g e n a n l a g e , P l o n e r g a s s e 4, W o h n b a u G e s . m. b. H.,
S o l b a d H a l l , F a s s e r g a s s e 33.
A n b a u , W e i n g a r t n e r s t r a ß e 20, E l i s a b e t h H o l l u s c h e k , Schöpfstraße 19.
W o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e , Löfflerw e g 22 a , G e r h a r d B a c h b a u e r , Hinterw a l d n e r s t r a ß e 19.
2 K l e i n g a r a g e n , G p . 1221/87 K G . P r o d i ,
D i p l . Ing. F r a n z K o l l e r , L O . - R e c h n . - R a t
H e l m u t G e l l , Roßbachstraße 4.
A n b a u , Hans-Sachs-Straße 5, Dr. Erwin
Kittinger.
Wohnhaus,
Roseggerstraße
38,
H e r b e r t R a i n e r , Fürstenweg 73.

Dr.

H o l z l e g e m. G e r ä t e r a u m , G r a u e r Stein
4 h,
Bernhard
Purtscheller,
Grauer
S t e i n 4 f.
A n b a u und A u f b a u , L o h b a c h s i e d l u n g
129, J o s e f und S i e g f r i e d T o n i n i , A l f r e d
Dobner.
Einfriedung, Prämonstratenserweg
7,
Paul Köllensperger, Maria-TheresienS f r a ß e 42.
Werkstätte
(gewerbepolizeiliche
Gen e h m i g u n g ) , K a r m e l i t e r g a s s e 21, G u e l le.
Betriebsanlage
(gewerbepolizeiliche
G e n e h m i g u n g ) , A m r a s e r Straße 15,
Karl Mungenast.
Fleischlager (gewerbepolizeiliche
nehmigung), Viaduktbögen
122,
K a r l H o l z m a n n , R e n n w e g 24.

Ge123,

Landeshauptstadt

m u s i k a l i s c h e n I n t e r p r e t a t i o n v o n hohem
Rang.
(Musikalische
Leitung:
Siegfried Nessler, Chöre:
Ladislaus
Földes). B ü h n e n b i l d : Peter M ü h l e r . In
d e n H a u p t r o l l e n : Eis B o l k e s t e i n ( A b i gail), Paul Karolidis (Zaccharias), S a muel v a n Düsen ( N a b u c c o ) und S l a v k o
Aljinovic
(Ismael).
Weitere
Mitwirkende: Margret Davies, Elvira Lorenzi,
H a n s K i e m e r und H a n s S o j e r .
Terence Rattigan: Der Fall Winslow
(Großes H a u s , G a s t s p i e l des T h e a t e r s
in d e r J o s e f s t a d t , 6. M a i ) . D i e h e r v o r r a g e n d e D r a m a t i s i e r u n g e i n e r tatsächlichen B e g e b e n h e i t , d i e v o r d e m ersten
W e l t k r i e g in E n g l a n d A u f s e h e n erregte, in d e r Interpretation des W i e n e r
Josefstädter Theaters ( R e g i e : H a n s J a ray), d i e subtil und s o u v e r ä n S p i t z e n leistungen österreichischer S c h a u s p i e l kunst vermittelt. J o h a n n e s Heesters (Arthur W i n s l o w ) , H a n s J a r a y (Sir Robert
M o r t o n ) und Franz Elkins (in dar Rolle
des B u b e n Ronnie) s t a n d e n im M i t t e l p u n k t des A b e n d s , o h n e d a ß d a d u r c h
freilich ein Schatten auf d i e e b e n s o
ausgezeichneten Darsteller der weiteren R o l l e n ( M a r i a n n e Schönauer, Elfriede Ramhapp, M a n f r e d Schmid, Bi-

b i a n e Z e l l e r , E g o n K o z n a und P a u l Robert) f i e l . B ü h n e n b i l d : J a n S c h i u b a c h .
Slawomir Mrozek: Tango ( K a m m e r s p i e l e , 11. M a i ) . Im R a h m e n des S o n d e r a b o n n e m e n t s eine meisterhaft ins z e n i e r t e ( R e g i e : S i e g f r i e d Süssenguth)
und blendend dargebotene Gelegenheit, mit jenem W e r k b e k a n n t zu werd e n , mit d e m sich d e r p o l n i s c h e A u t o r
a u f d e n Bühnen E u r o p a s und d a r ü b e r
h i n a u s einen N a m e n g e m a c h t hat. Die
s e h r vielschichtige A u s e i n a n d e r s e t z u n g
um T r a d i t i o n und R e v o l u t i o n , um F a natismus und D e k a d e n z , um nihilistisches
C h a o s und
Umwertung
der
W e r t e m a g z w a r in e i n e m k o m m u n i stischen O s t s t a a t eine a n d e r e D i m e n s i o n der A u s s a g e h a b e n als in der
westlichen
Wohlstandsgesellschaft,
eines steht a b e r o h n e Z w e i f e l fest: D e r
ü b e r den Eisernen V o r h a n g gereichte
B e i t r a g zur zeitgenössischen Bühnenl i t e r a t u r v e r d i e n t es, d a ß m a n sich
ernst und ehrlich mit ihm a u s e i n a n d e r setzt. Die Innsbrucker A u f f ü h r u n g b i e tet d a z u beste V o r a u s s e t z u n g e n . N e ben d e r schon e r w ä h n t e n Regie ausg e z e i c h n e t e s c h a u s p i e l e r i s c h e Leistung e n v o n S i e g f r i e d Süssenguth, P i a n /