Gesamter Text dieser Seite:
Echter
Echter Genuss
Genuss braucht
braucht
echte
echte Experten.
Experten.

WWirirssinindd
vvoommFFaacchh..

Liebe Innsbruckerinnen und Innsbrucker,
die Weihnachtsausgabe von Innsbruck informiert steht unter dem Motto „Von der Wiege
bis zur Bahre“. Der Spruch soll auf die vielfältigen „Fürsorge“-Pflichten der Stadt gegenüber
ihren BürgerInnen, AnwohnerInnen aber auch Gästen verweisen. Eine Fürsorge-Pflicht,
die wir schon den Kleinsten schulden, die aber die gesamte Bevölkerung betrifft – alters­
unabhängig, eben „von der Wiege bis zur Bahre“.

Wie wichtig diese gegenseitige Fürsorge ist, haben uns die beiden vergangenen Jahre
schmerzhaft vor Augen geführt. Das zweite Weihnachten unter dem düsteren Corona-Stern
steht uns bevor, und wieder sind wir aufgerufen, die eigenen Wünsche hintanzustellen und
auf die Gemeinschaft und damit auch auf die Schwächsten, die Verletzlichsten zu schauen. Sich impfen zu lassen ist eine Solidaritätserklärung, denn eine Impfung schützt nicht
nur individuell, sondern die ganze Gemeinschaft. Im Gegenteil: Impfen funktioniert umso
besser, je mehr mitmachen.

Der
DerFruchthof
Fruchthofbedankt
bedanktsich
sichbei
beiall
allseinen
seinenKund*innen,
Kund*innen,
Mitarbeiter*innen,
Mitarbeiter*innen,Partner*innen
Partner*innenund
undLieferant*innen!
Lieferant*innen!
wir
wirwünschen
wünscheneuch
euchGenuss
Genussininjedem
jedemAugenblick.
Augenblick.

Deshalb danke ich hier allen, die sich schon den
ersten, zweiten oder dritten Stich geholt haben.
Und lade alle ein, die noch zögern, sich einen Ruck
zu geben und zur Impfung zu gehen. Auf dass der
Corona-Stern endlich verglüht.

Das Titelfoto
Ab 13. Dezember sollte nach dem Lockdown wieder
richtige Advent- und Weihnachtsstimmung in unsere
Stadt einziehen können – wir wünschen Ihnen und
uns das jedenfalls. Egal in welcher Lebenslage und ob
während der Pandemie oder nicht, der Magistrat ist für
seine BürgerInnen die erste Anlaufstelle. Einen kleinen
Einblick in die vielfältigen Aufgaben finden Sie in
dieser Ausgabe.

© R. KUBA

NDA

Ihr Bürgermeister

Georg Willi

© F. OSS

Das Serviceangebot des Stadtmagistrats, aber auch die heftig geführten Debatten, wenn es
um rechtliche, politische, administrative oder budgetäre Weichenstellungen für Innsbruck
geht, sind – oder sollten zumindest Ausdruck dieses Füreinander-Sorgens sein. Dabei sind
wir ständig gefordert, Rechte und Pflichten und die Verteilung von Lasten sorgfältig abzu­
wägen. Dieser städtischen Fürsorgepflicht können wir nur gemeinsam nachkommen. Nicht
nur Verwaltung und Politik, sondern wir alle stehen in der Pflicht, aufeinander zu schauen,
achtsam miteinander umzugehen und gemeinsam füreinander Verantwortung zu tragen.

Wir
Wirgratulieren
gratulierenunserem
unseremRestaurant
RestaurantFischiff
Fischiff
und
undunserem
unseremKüchenteam
KüchenteamRund
Rundum
umChefkoch
ChefkochReinhard
ReinhardHamun
Hamun
zur
zurersten
erstenhaube!
haube!

s lO
ivleivnen
FrFarnakn‘sk‘O

hy!hy!
healthealt
EatEat

Rathausmitteilungen

Politik & Stadtverwaltung
Lebensraum Innsbruck

TRAFIK
TRAFIK
HUBER-HRUSCHKA
HUBER-HRUSCHKA
Restaurant
RestaurantFischifF
FischifF

JOSEF-WILBERGER-STRASSE
JOSEF-WILBERGER-STRASSE19
19| |6020
6020INNSBRUCK
INNSBRUCK| |TEL.
TEL.0512
0512/ /26
2626
2664
64| |WWW.FRUCHTHOF.AT
WWW.FRUCHTHOF.AT

Themen des Monats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vor Ort und digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aktuelles zu Covid-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Blick auf die Amtswege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Soziale Unterstützungsmöglichkeiten . . . . . . 12
Friedhof als besonderer Ort . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Von klein auf gut betreut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wirtschaft als Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hochschulen mit Programm . . . . . . . . . . . . . . . 20

Themen aus dem Stadtsenat . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gebäude- und Wohnungsregister. . . . . . . . . . . 23
Standpunkte & Fraktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stadtleben
Veranstaltungs- und Ausstellungskalender . . .
Tiroler Landestheater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fellowship-Programm Büchsenhausen . . . . .
Hilde-Zach-Literaturstipendien . . . . . . . . . . . .
Kulturstrategie: Wie geht es weiter?. . . . . . . . .
Weihnachtliches Innsbruck . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicher zum Jahreswechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . .

29
32
33
34
38
40
42

Besuch in der Markthalle . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blitzlichter bunt gemischt . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geburten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eheschließungen/Verpartnerungen . . . . . . . .
Sterbefälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bebauungspläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Baustellenüberblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43
44
49
51
52
54
56

Stadtgeschichte
Entstehung der Christkindlmärkte . . . . . . . . . . 58
Innsbruck vor 100 Jahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Not- & Wochenenddienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
INNSBRUCK INFORMIERT

3