Gesamter Text dieser Seite:
s ta dt l e b e n

www.ibkinfo.at

39

Wir bleiben! Projekt der stadt_potenziale 2013
Seit Anfang April arbeitet eine interkulturelle Redaktionsgruppe bei FREIRAD 105.9 an mehrsprachigen Sendungen für Flüchtlinge.

Ü

© Shaw Photography

ber 1500 Flüchtlinge warten derzeit in Tirol auf Asyl. Um ihnen
den Zugang zu relevanten Fakten zu erleichtern, hat FREIRAD 105.9
das Projekt Wir bleiben! ins Leben gerufen. Zurzeit werden zehn Radiosendungen produziert, in denen unverzichtbare
Informationen für Flüchtlinge zu hören
sind – wichtige Auskünfte für ihren
Aufenthalt und bestenfalls für ihr dauerhaftes Dableiben. Diese etwa zehn
Minuten langen Sendungen werden
in fünf Sprachen übersetzt: Arabisch,
Englisch, Dari, Russisch und Somali.
Mit dem deutschsprachigen Teil sollen
Menschen ohne Migrationsgeschichte
für das Thema Flucht, Migration und
Asyl sensibilisiert werden.

Ein Projekt mit und für Harragas
Die Sendungen werden nicht nur für
Flüchtlinge, sondern auch von ihnen
produziert. Daran arbeitet seit April
eine bunt gemischte und polyglotte
Redaktionsgruppe. Zehn Flüchtlinge
aus Armenien, Afghanistan, Somalia,
Tschetschenien, dem Iran und dem Irak
machen mit. Die Informationen für den
Inhalt der Sendungen bekommen sie
von Organisationen aus dem Bereich
Asyl und Migration.

Alle Beteiligten bestimmten selbst über
die Themen der jeweiligen Sendungen.
Rechte und Pflichten der Flüchtlinge,
Einvernahme, Sprache und Alphabetisierung oder die Frage „Wie können
wir mehr Deutschkurse bekommen?“
werden thematisiert. Harragas – die
Bezeichnung in Maghreb für Menschen
auf der Flucht – heißt wortwörtlich
„Straßen hinter sich verbrennen“. Damit
sie den Weg retour nicht machen müs-

sen, sollen Flüchtlinge über ihre Rechte
und Amtswege informiert sein.
Die Sendungen werden vom 25. Oktober bis zum 23. November jeden Freitag und Samstag jeweils um 13 Uhr auf
FREIRAD 105.9 ausgestrahlt. Eine Projektpräsentation findet am 24. Oktober
ab 20.30 Uhr in der p.m.k statt. Weitere
Informationen zum Projekt und zu den
Beteiligten finden Sie auf dem ProjektBlog unter www.wir-bleiben.at. LB

Das neue
SchulPlus-/LehrPlus-Ticket.
DAS JAHRES-TICKET
FÜR ALLE SCHÜLERINNEN UND LEHRLINGE.

.
ickett.
T
s
lPlu s-Tickez Tirol.
u
h
c
S rPlu urch gan
Lehanzes Jahr d
Ein g

QR-Code scannen
und direkt zu ausführlichen
Informationen kommen.

ERHÄLTLICH AB SCHULBEGINN
IN ALLEN SCHULEN.

€
,
6
9