Gesamter Text dieser Seite:
editorial

liebe innsbruckerinnen und
innsbrucker!
© TrIEBWErk

25 Jahre ferienzug

4

sanierter wohnraum

6
8

meine stadt. meine meinung.

10

radfahr-workshops

12

„Peterle“ lädt zum sicherheitsfest

14

bilanz der Jugendwohlfahrt

15

interview mit larissa kogler

17

Viel los bei der feuerwehr

19
20

beiträge der gr-fraktionen

23

die Wirtschaft und die ArbeitnehmerInnen große Herausforderungen zu bewältigen
haben. Großes Potenzial ist im Bereich Rossau-Süd und im Westen der Stadt, bei
der Universität Technik West, um hier Betriebe anzusiedeln und Arbeitsplätze zu
schaffen. Wir werden mit klaren politischen Lösungen auf die zukünftigen Entwicklungen der einzelnen Wirtschaftsgebiete bedarfsorientiert reagieren. Planungsstadtrat Mag. Gerhard Fritz, Wirtschaftskammer-Bezirksobfrau KR Regina Stanger und
ich sind uns einig, dass die Vorgaben und klaren Aufträge aus der Studie im Sinne
der weiteren Stärkung des Wirtschaftsstandortes miteinander konsequent verfolgt
werden. Auch hinsichtlich der Genehmigungsverfahren werden die Stadt Innsbruck
und die Wirtschaftskammer noch enger zusammenarbeiten.

„der pflegebedürftige mensch in innsbruck“

wirtschaftsstudie zeigt Zufriedenheit

27

stadtleben

Veranstaltungskalender

29

ausstellungskalender

34

galerie im andechshof

35

theater und konzerte

36

innsbrucker kultursommer

38

10. „arthur-Haidl-Preis“ ausgeschrieben

42

isd-Programm, Verein & stadtbücherei

43

sporttermine & -meldungen

44

10 Jahre sommersporttag

45

Partnerschaft zu freiburg erneuert

47

stadtblitzlichter

48

nehmerstandort Innsbruck. Das geht aus einer jüngst
präsentierten Studie hervor. Besonders gut bewertet
werden das positive Image der Landeshauptstadt, die
Nähe zu Bildungseinrichtungen, die Auswahl an Freizeitmöglichkeiten, das kulturelle Angebot, die Vielfalt
an Tagungsmöglichkeiten, die Naherholungsmöglichkeiten und die Natur.

diese erhebung zeigt neben der soliden und verlässlichen wirtschaftspolitik auch auf, dass wir gemeinsam mit unseren Partnern in Zukunft für

Politik & stadtVerwaltung

aus dem stadtsenat & gemeinderat

innsbrucks unternehmerinnen haben sehr
großes Vertrauen in den Wirtschafts- und Arbeit© FOTOWErk AIchnEr

lebensraum innsbruck

Am 8. Juni geht der Sommersporttag am
Baggersee in die zehnte Runde. Seite 45

ieP: tag der sonne

3

der positive finanzabschluss der stadt innsbruck für das Jahr 2012 mit
einem Budgetüberschuss, die nachhaltigen Weichenstellungen im Investitionshaushalt und die konsequente Umsetzung des „Arbeitsprogrammes 2012 – 2018“
geben der Landeshauptstadt Kraft für die künftigen Herausforderungen. Wir werden in Innsbruck auch weiterhin nur das investieren, was wir uns leisten können.
Nur so können wir für unsere und die nächsten Generationen ein stabiles Umfeld
und Perspektiven schaffen.

innsbruck gratuliert

geburtstag und auszeichnungen

bei den mitgliedern der Stadtregierung und den GemeinderatskollegInnen,
bei den MitarbeiterInnen des Stadtmagistrats Innsbruck und der städtischen Beteiligungsgesellschaften bedanke ich mich sehr herzlich, dass sie durch ihre kompetente Arbeit und ihren Einsatz diesen sicheren und verlässlichen Weg für Innsbruck
mittragen – ein modernes Dienstleistungsunternehmen der Stadt Innsbruck für
die Innsbruckerinnen und Innsbrucker.

50

ratHausmitteilungen

bebauungspläne

52

geburten

54

eheschließungen

55

sterbefälle

56

erholungsurlaub für seniorinnen

57

stadtgescHicHte

aus dem stadtarchiv

Mit herzlichen Grüßen
Ihre

58

carl gsallers bericht über seinen schicksalsberg

innsbruck vor 100 Jahren

60

not- & wochenenddienste

62

Mag.a Christine Oppitz-Plörer
Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck

imPressum

„ Innsbruck – Die Landeshauptstadt informiert“
Offizielle Mitteilungszeitung
auflage: 74.000 stück; geht per Post an alle Haushalte in innsbruck
eigentümer, Herausgeber, Verleger: die stadtgemeinde innsbruck,
magistratsabteilung i, amt für bürgerservice und Öffentlichkeitsarbeit
redaktion: medienservice stadt innsbruck, fallmerayerstraße 2,
6020 innsbruck; tel. 0512/57 24 66, fax: 0512/58 24 93;
post.medienservice@innsbruck.gv.at, redaktion@innsbruckinformiert.at
chefredakteur: mag. christof mergl (cm) • redaktion: anna aistleitner, ba (aa),
lisa bellmann b. ed. (lb), mag. edith reinisch (er), mag. katharina rudig
(kr), mag. anneliese steinacker (as) • redaktionsassistenz und
Veranstaltungen: marion Verdross
Produktion: target grouP Publishing gmbH, brunecker straße 3,
6020 innsbruck; tel. 0512/58 6020; grafik: thomas bucher;
anzeigenannahme: thomas Pilgram, target grouP Publishing gmbH,
tel. 0512/58 6020-2810, t.pilgram@target-group.at
druck: niederösterreichisches Pressehaus, st. Pölten
coverfoto: shutterstock

HONDA Jazz Cool 1,2 i-VTEC

ab n

12.800,-

HALLER STR. 9 + 15 | INNSBRUCK | T 26 69 44-0 | WWW.AUTO-MORIGGL.AT

113x38_HONDA_JAZZ Juni.indd 1

07.05.13 16:10