Gesamter Text dieser Seite:
eDitoRiAl

liebe innsbruckerinnen
und innsbrucker!
ist es wichtig, zusammenzuhalten und in die gemeinsame Zukunft zu investieren. Bei meinen vielen
Gesprächen mit den Innsbruckerinnen und Innsbruckern, bei meinen Betriebsbesuchen und Besuchen
in den Wohn- und Pflegeheimen erfahre ich immer
wieder, dass der soziale Frieden, die Lebensqualität
und die wirtschaftliche Stabilität von den Menschen
in unserer Stadt sehr geschätzt werden. Die laufenden Budgetvorbereitungen unterstreichen deutlich, dass Innsbruck den Weg einer
soliden und nachhaltigen Finanz- und Wirtschaftspolitik weitergeht, um in die
Lebensqualität der Innsbruckerinnen und Innsbrucker zu investieren.
© FoToWERK AICHNER

© C. MERGl

Gerade in wirtschaftlich turbulenten zeiten

Allerheiligen und Allerseelen auf Innsbrucks
Friedhöfen: Die Gräbersegnungs­ und Öff nungs­
zeiten finden Sie auf Seite 52.
leBenSRAum innSBRuck

infos zur Gehwegsreinigung

4

christkindlmärkte

5

Schulprojekte

6

25 Jahre Bürgerservice

19

Beiträge der GR-Fraktionen

23

Aus dem Stadtsenat & Gemeinderat

26

Über 90.000 menschen sind in über 10.500 Arbeitsstätten in Innsbruck beschäftigt – in 704 Lehrbetrieben werden 2400 Lehrlinge ausgebildet. Im
Vorjahr wurden zudem 466 neue Unternehmen in Innsbruck gegründet. So tragen
Innsbrucks Unternehmer mit ihren MitarbeiterInnen rund 48.000.000 Euro an
Kommunalsteuer bei, damit die Stadt Innsbruck die stark steigenden Sozialausgaben bewältigen, in Bildung und Ausbildung investieren, wichtige Infrastrukturprojekte umsetzen und den Wirtschaftsstandort weiter stärken kann.

veranstaltungskalender

29

Die 80. innsbrucker Herbstmesse mit rund 500 Ausstellern und

Ausstellungskalender

34

theaterfestival der Freien Szene

35

theater & konzerte

36

Arthur-Haidl-Preis

39

ideen für das Rotundenareal

8

ieP-Preisverleihung

11

meine Stadt. meine meinung.

16

Politik & StADtveRwAltunG

StADtleBen

Preis für künstlerisches Schaffen

42

Sporttermine & -meldungen

44

iSD-Programm, verein & Stadtbücherei

45

Stadtblitzlichter

46

innSBRuck GRAtulieRt

Hochzeiten & Geburtstage

48

RAtHAuSmitteilunGen

Geburten

51

eheschließungen

52

Sterbefälle

53

Bebauungspläne

54

StADtGeScHicHte

Buchpräsentation

57

innsbrucker Alltagsleben 1930–1980

Aus dem Stadtarchiv

58

die wiederum sehr erfolgreiche „innsbruck@night“ mit über 600 teilnehmenden
Betrieben verdeutlichen die Attraktivität unserer Landeshauptstadt. Die städtische
Projektgruppe „Betriebsansiedelungen“ fokussiert und koordiniert Betriebsansiedelungen. Damit schaff t die Stadt Innsbruck attraktive Rahmenbedingungen, um
ausreichend qualifizierte Arbeitsplätze zu schaffen. Mein besonderer Dank gilt
an dieser Stelle den MitarbeiterInnen des Stadtmagistrats, die mit ihrem großen
Engagement einen sehr großen Anteil am „modernen Dienstleistungsunternehmen
Stadt Innsbruck“ haben.

Die Bürgerbeteiligung – wie beim Projekt „Südring – unterführung Graßmayr-kreuzung“ – wird von der Stadtregierung ernst genommen.
So wurden bei der letzten Gemeinderatssitzung die BürgerInnen beim Projekt
„Südring“ in die Gemeinderatsdiskussion eingebunden – erstmals in der Geschichte des Innsbrucker Gemeinderates. Auch die vielen Vorschläge aus der Bevölkerung
für die „Nachnutzung des Rotunden-Areals“ bestätigen diesen Weg.
Geschätzte Innsbruckerinnen und Innsbrucker, ich bedanke mich für die vielen positiven Reaktionen und die zahlreichen Anregungen. Ich wünsche Ihnen und Ihren
Familien einen schönen Herbstausklang in unserer Landeshauptstadt.

zum 200. Geburtstag des Dichters Gilm

innsbruck vor 100 Jahren

60

not- & wochenenddienste

62

imPReSSum

„ Innsbruck – Die Landeshauptstadt informiert“
Offizielle Mitteilungszeitung
Auflage: 74.000 Stück; geht per Post an alle Haushalte in innsbruck
eigentümer, Herausgeber, verleger: Die Stadtgemeinde innsbruck,
magistratsabteilung i, Amt für Bürgerservice und Öffentlichkeitsarbeit
Redaktion: medienservice Stadt innsbruck, Fallmerayerstraße 2,
6020 innsbruck; tel. 0512/57 24 66, Fax: 0512/58 24 93;
post.medienservice@innsbruck.gv.at, redaktion@innsbruckinformiert.at
chefredakteurin: mag. elisabeth Rammer (Re) • Redaktion: lisa
Bellmann B. ed. (lB), mag. christof mergl (cm), mag. edith Reinisch (eR),
mag. katharina Rudig (kR) • Redaktionsassistenz und veranstaltungen:
Stephanie müller
Produktion: target group publishing GmbH, karl-kapferer-Straße 5/1,
6020 innsbruck; tel. 0512/58 6020; Grafik: thomas Bucher,
Philipp Frenzel; Anzeigenannahme: thomas Pilgram, target group
publishing GmbH, tel. 0512/58 6020-10, verkauf@zielgruppenverlag.at
Druck: niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten
coverfoto: © e. Rammer

Mit herzlichen Grüßen
Ihre
Mag.a Christine Oppitz-Plörer
Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck

Der neue HONDA CR-V Allrad ab 9. November!

HALLER STR. 9 + 15 | INNSBRUCK | T 26 69 44-0 | WWW.AUTO-MORIGGL.AT

3