Gesamter Text dieser Seite:
editoriAl

www.innsbruckinformiert.At

lebensrAum innsbruck

Fotorückblick auf
die YOG 2012 –
auf Seite 44/45

3

liebe innsbruckerinnen
und Innsbrucker!

einfach von ost nach west

4

Verlängerung der linie 3

meine stadt. meine meinung.

6

park & ride

8

komfortabler die landeshauptstadt genießen

tage der offenen tür

10

in innsbrucks kindergärten und schülerhorten

Situation unter Kontrolle

12

einsatzkräfte haben die starken schneefälle im griff

Berichte rund um die Stadt

14

politik & stAdtVerwAltung

das ist neu im neuen stadtrecht

18

die stadt macht wohnen leistbar

20

die gr-fraktionen zum thema mietzinsbeihilfe

Aus dem Stadtsenat, Kurzmeldungen

24

stAdtleben

Veranstaltungskalender

29

Ausstellungskalender

35

kulturveranstaltungen

36

theater & konzerte

37

Vereinsporträt & stadtbücherei

40

semesterferienzug

41

snow festival & sporttermine

42

meterhohe rampen

43

eröff nung der skate/bmX-halle am wub-Areal

das waren die Yog 2012

44

Stadtblitzlichter

46

innsbruck grAtuliert

ehrungen, Jubiläen & geburtstage

49

rAthAusmitteilungen

Geburten

52

Eheschließungen

53

sterbefälle

54

kurzmeldungen & bürgerservice

55

stAdtgeschichte

ein himmelsbrief im stadtarchiv

57

Aus dem stadtarchiv

58

Innsbruckerinnen und Innsbrucker sympathische Gastgeber für die Sportjugend aus allen
Kontinenten waren. Das Zuschauerinteresse
übertraf die Erwartungen und Innsbruck konnte
sich hervorragend präsentieren. Für den Tourismus und damit für die Sicherung von Arbeitsplätzen ein sehr wesentlicher Aspekt.
Ich danke allen Beteiligten, die zum Erfolg dieser Jugendspiele beigetragen haben.
© FoTowERK aiChnER

© innSbRUCK 2012

die ersten olympischen Jugendwinterspiele in Innsbruck haben gezeigt, dass die

die nachhaltigkeit und der mehrwert für die InnsbruckerInnen stehen für
mich als Bürgermeisterin im Vordergrund. So werden jetzt nach den Jugendspielen
444 Wohnungen, die zuvor als Unterkunft für die SportlerInnen dienten, Innsbrucker Familien übergeben.

eines der wichtigsten ziele der Innsbrucker Stadtregierung ist es, leistbaren Wohnraum für die Innsbruckerinnen und Innsbrucker zu schaffen und doch
Freiflächen für die Naherholung der Bevölkerung zu erhalten. So sind derzeit 2000
Wohnungen in Bau – in den letzten sechs Jahren konnten wir somit über 4000 Wohnungen realisieren. Die Grundsatzentscheidung für weitere 300 neue Wohnungen
in der Reichenau am Campagnereiter-Areal und die Realisierung eines Wohn- und
Pflegeheimes im O-Dorf sind zudem positive Weichenstellungen für die Bevölkerung.

die innsbrucker bevölkerung kann sich darauf verlassen, dass die Stadt Innsbruck ein verlässlicher Partner für die ArbeitnehmerInnen, für den Erhalt unserer
Lebensqualität, für die Wirtschaft, für die älteren MitbürgerInnen und für die Entwicklung unserer jungen Menschen ist. 45 Mio. Euro werden von den Innsbrucker
Betrieben mit ihren über 75.000 Beschäftigten erwirtschaftet. Diese Einnahmen
fließen in die Daseinsvorsorge, in die Bildung, in Perspektiven für junge Menschen
und in die Sicherung von Arbeitsplätzen. Dies dient der Aufrechterhaltung des sozialen Friedens in unserer Stadt. Der Vergleich mit anderen Städten zeigt uns, dass
das nicht selbstverständlich ist.
Geschätzte Innsbruckerinnen und Innsbrucker, ich danke Ihnen als Bürgermeisterin für Ihren Beitrag für eine sichere, nachhaltige Entwicklung in unserer
schönen Stadt. Nur gemeinsam können wir die Herausforderungen der Zukunft
meistern.
Ihre

innsbruck 1612: eine landesfürstin wird nonne

innsbruck vor 100 Jahren

60

not- & wochenenddienste

62

impressum

„ Innsbruck – die landeshauptstadt informiert“
offizielle Mitteilungszeitung
Auflage: 74.000 stück; geht per post an alle haushalte in innsbruck
eigentümer, herausgeber, Verleger: die stadtgemeinde innsbruck,
magistratsabteilung i, Amt für bürgerservice und Öffentlichkeitsarbeit
redaktion: medienservice stadt innsbruck, fallmerayerstraße 2, 6020
innsbruck; tel. 0512/57 24 66, fax: 0512/58 24 93;
post.medienservice@innsbruck.gv.at, redaktion@innsbruckinformiert.at
chefredakteurin: mag. elisabeth hohenauer (eh) • redaktion: lisa
bellmann b. ed. (lb), mag. eva fischer (ef), mag. christof mergl (cm),
mag. edith reinisch (er) • redaktionsassistenz und Veranstaltungen:
stephanie müller
produktion: target group publishing gmbh, karl-kapferer-straße 5/1,
6020 innsbruck; tel. 0512/58 6020; layout und grafik: philipp frenzel
Anzeigenannahme: thomas pilgram, target group publishing gmbh,
tel. 0512/58 6020-10, verkauf@zielgruppenverlag.at
druck: niederösterreichisches pressehaus, st. pölten
coverfoto: © tVb innsbruck

Mag.a Christine Oppitz-Plörer
Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck

Sofort verfügbar! CR-V Comfort Plus 2,0 ab e 28.383,–
Allrad

Haller Str. 9 + 15 | Innsbruck | T 26 69 44-0 | www.auto-moriggl.at
113x38_HONDA_CR-V_Feb_2012.indd 1

11.01.12 16:25