Gesamter Text dieser Seite:
La rappresentanza dell"Austria fu una delle prime cne diede le sue congratulatorii a 3qua^v Valley, e
non soltanto per fare omaggio alla idea olimpica, ma per essere un gesto tutto naturale.
I^n giorno fatale per Io sport invernale austriaco? Diciamo tre volte di n o !
3e mai, vaierebbe qui la divisa : " Differire una cosa non vuoi clire abbandonarla ! "
per guanto sia comprensibile clal punto cli vista sentimentale una certa delusione dei circoli sportivi austriaci
per rispetto alla posizione cne occupa l"Austria nello sport invernale, riesce difficile a credere cne Io sport mondiale
possa prescindere alla lunga da un paese cne può offrire trioni simili.
3e non sarà nel I960, sarà nel 1964 ! fintantoché questi giuocni si disputeranno per prima volta ancbc nel
nostro paese.
I^Ion ci sarà nessun"altra località al mondo cne potrà concorrere con maggiori possibilità di successo per i
(3iuocni 1964 clie appunto la citta d"Innsbruck. I preparativi sono srati già terminati ed in tempo opportuno tutte
le competenti autorità federali e provinciali faranno tutto il possibile.
I l (vomitato Olimpico Internationale ba preso la sua decisione ; l"abbiamo accettata con i nostri ringraziamenti
a quei trenta cne nanno riconosciuto la qualificazione della citta d"Innsbruck e colla speranza ckc coll"andare del
tempo ci saranno ancora alcuni altri rappresentanti cne non riputeranno alla lunga gli argomenti per una decisione
in favore di Innsbruck — l"irolo — Austria. —

kelaxione 6e1 «i^nor «indaco v r . kranx (^reitei- latta in occazione 6ella «elione clel
municipale 6el 14 luglio 1955
seconda meta del mese di giugno si e verifìcato un evento molto notevole per il (Comune di Innsbruck, di
cui sono al corrente tutti i partecipanti. I l domune di Innsbruck concorse per i (Giuocni Olimpici Invernali 1962 e
dopo varie votazioni, essa fu superata con scarso margine con 30 contro 32 voti dal suo rivale 3qua^v Vallev
(3tati leniti).
prima di tutto vorrei constatare cne i preparativi fatti dal (lomune di Innsbruck sono stari veramente eccellenti e cne non ci e stara nezsun"alrra località cne si era adoperata tanto seriamente come questa per provare la sua
qualificazione per la disputa dei (-iuocbi Olimpici Invernali. I l vomitato Olimpico non na preso con facilita la
suddetta decisione, ciò cne risulta dalla duratone delle deliberazioni cne si prolungarono durante un giorno intero,
ebbene, la decisione fu presa per 1962 in favore di 3qua^v Vallev. II domune di Innsbruck accetta questa decisione;
detta risolutone la teniamo per inviolabile.
per il (Comune resta da risolvere allora la questione se vuole rinunciare a concorrere a marciare sul cammino preso
6no adesso e approvato con unanimità da noi e se vuoi informare il pubblico della sua presa di posizione in riguardo
ad un eventuale concorso ulteriore. Durante la mia prima relazione no approntato dell"occasione per interessare gli
abitanti della citta di Innsbruck per detta questione clic riguarda non soltanto il (Comune di Innsbruck. In quanto
a me, non c"è dubbio cne continueremo a perseguire l"idea della partecipatone della nostra citta ai diuoclii Olimpici
Invernali e considerato il grande numero di voti dati in favore nostro s"intende cne dobbiamo concorrere ancnc ai
prossimi (-iuocni cne si disputeranno nel 1964.
^Vlla fine di queste mie esposizioni faro ancne la rispettiva propositone al (Consiglio municipale. Dapprima
vorrei appro6ttare pero di quest"occasione per ringratare in nome del (Comune tutti quelli cne si occuparono della
preparatone dei (-iuocni Olimpici Invernali, i quali, grate al loro intenso lavoro, misero il (Comune in grado di
prendere parte al concorso, figurarono fra questi il dancelliere federale 3ignor R.aab e tutti i membri del (Governo
federale, il (Governatore civile della provincia del l"irolo, il donsiglicre agronomo 3ignor i^rauss, ed il membro
austriaco del (vomitato Olimpico Inrcrnatonale, il signor Dr. Nanlied Ivlautner ^larkliof, nonché il (vomitato
Olimpico Austriaco col suo segretario (venerale 3ignor fdgar fried. I^on vorrei omettere neppure di apprettare
la cooperatone prestata da parte delle autorità federali noncne quella delle associatemi sportive, in particolare delle
Association! austriacne dello sport degli sclii, del pattinaggio, del bockcv sul ghiaccio e del bobsleigh, cbc secondarono
assiduamente gli z f o r t fatti da parte del domune. ^ncnc le associatoni tirolesi ci prestarono un grande aiuto,
dolui cbc Iia visto i preparativi rcalittati in favore dei (3iuoc>n Olimpici Invernali, sa giudicare l"esorbitante lavoro
fatto a tale scopo. In questo connesso vorrei ringratarc soprattutto il signor vicesindaco flocckingcr, addetto
all"/^mministratone municipale, cbe si era occupato dei dettagli preparativi di tutte le rispettive richieste ed oriencationi, ^ncne il magistrato supcriore signor Dr. Kcttmcver merita ferventi encomi per la sua pretosa collaboiationc. 54on e possibile enumerare tutti quelli cbc presero parte ai preparativi. Vorrei includere tutti quanti nella
risolutone generale ed esprimere loro personalmente la mia propria riconoscenta mediante uno scritto unciale del
(Comune; se ne trarrà soprattutto degli impiegati degli IIffìci per educatone, computisteria, soprastrutture, turismo,
ecc.
propongo.(1) cne vengano esternate le grate della capitale federale di Innsbruck a tutti gli enti e persone cnc presero parte
agli preparativi per i (^iuocrn Olimpici International! I960,
(2) cbe la capitale federale di Innsbruck mantenga il suo concorso attuale ancne per i (-iuocni Olimpici Invernali 1964.