Gesamter Text dieser Seite:
Ml primera relaci6n be aprovccliado la ocazion para inrcrcsar a la poblacion cle la ciuciaci cle Innsbruck por està
cuesriön quc no incumbc s6Io a la ^lunicipalidad clc Innsbruck. Un cuanto a mi, no na/ clucla quc continuarcmo5
a perseguir la iclca clc la parricipaci6n clc nuesrra ciuciaci en loz .lucgos Olimpicos clc invicrno / , en atcncion al gran
numcru dc voto« ciaclos a nucstro favor, se 8obrent!endc <^ue debcmo8 concurrir tambic^n para la dÌ8puta cle loz pr6ximos )uegos czuc se ccicbrarän cn 1964. —
^1 fin cic cstas m»8 expo5Ìcionc8 vo/ a presentar tambiän la respcctiva moci6n al don8e)o municipal. l"or cie
pronto quisicra aprovccnar està oportunidad para agracicccr cn nomare cle la Uunicipalidad a tocloz lox czue se ocuparon cic la prcparacion cic Io8 ^ucgos Ollmpicos clc invicrno, los cualc3, gracias a esc su trabajo, pusicron a la Illunicipaliclad cn condicioncs clc tomar partc cn ci conculco. I^iguraron cntrc ciios ci danciilcr lederai scnor Kaab v
tocios Io8 micmbros ciel (-obicrno I edera!, ci dobernadur civil cie la provincia cic I^lol, ci donse^ero agr6nomo scnor
(ìrausz v ci micmbro austriaca del domiti Olimpico Inrcrnacional, ci scnor Dr. Manfred ^/lautner ^/larknof, asi
comò ci domiti Olimpico austriaco con su segretario generai scnor I^cigar Gricci. I^lo quisicra omitir cie aprcciar
la coopcraci6n cic las autoriciacics sccieraics asi comò la cic las asociacioncs cleportivas, en particular cle las asociacioncs austriaca^ clcl cicportc cic los csczuis, cici patinale, cici Iiockcv solirc Iiiclo v cici l?ol), que apovaron mucnisimo
los cstuc"r?c>8 rcali/aclos por parte cic la Nunicipaliciaci. "I"aml)icn las asociacioncs tirolc8a8 nos prezraron mucida
a)"ucla. Hi que lia visto los prcparativos nccnos para los ^uegos Olimpicos cle invierno, salie )"u^^ar ei exorbitante
t r a i l o rcaii^acio para esce tin. Tn cste consunto quisicra agraäccer solire tocio al scnor vice-alcaI6e ^loccliinzer,
agrc^acio a la ^Vciministracicin municipal, cjue se pallia ocupacio cle los cictallcs preparativos cie tocias las respectivas
in8tancias v oricntaciones. Kambien ei magistrati« superior senor Dr. I^ertmevcr merece eiogios fcrvienres para su
prccioxa co1al)oraci6n. I^Io es positile enumerar a tocios los cicmas c^uc tomaron parte cn los prcparativos. ()uÌ8Ìcra
inciuir a tocios cn la re8olucion generai v exprcsaries personalmente mis gracias meciianre un escrito orìcial cle la
Ivlunicipaliciaci ; iìguran enrre ellos soore to6o ios emplea6os 6e las Otìcinas para e6irìcaci6n, conta6uria, superesrruo
turas, turismo, etc.
propongo
(1) que zerän ciacias las gracias 6e la capitai federai cie Innsbruck a ro6as las enticiacies v personas que tomaron
parte cn ios preparativo8 para Io8 ^ucg08 OIimpico8 Internacionaies cic I960,
(2) quc la capitai iccicral cle Inn8li>ruc1i, manten6ra su concurs» actual para los ^ucgos Olimpicos cie invierno 6e
1964. —

1960
(Concorso 6eIIa citta ci"Innslirucli a Parigi
clei s i g n o r z i r i c i a c o D r . ^ r a n x ( ^ r e i r e r

l a r r a i l 18 ß i u ß n o

1955

II 17 giugno 1955 il (vomitato Olimpico Internationale a
Parigi conferì con 32 voti a 3c^ua^ Vallev i diuocni Olimpici
Invernali 1960 ; 30 voti furono ciati a Innsbruck.
?rincipiamo a segnalare il q u a c i r o e s t e r i o r e !
l"ulte le località cne concorrevano per i diuocni Invernali I960 ebbero a disposizione una me^"ora o un"ora
al mas8Ìmo per poter esporre al (vomitato Olimpico Internationale le loro conciitioni 6i concorso ; il giorno ciopo,
Ic località cii Innsbruck c cii 3czuaw Vaiicv furono invitare cii nuovo a presentarsi all"interrogatorio. — I p r e p a r a t i v i satti cialla citta ci"Innsbruck furono esemplari ; ncssun"altra località aveva fatto un così grancie numero
cii srampati finamente eseguici, contenenti tutte le circostante e clerragii decisivi; alia quaiificatione cii Innsbruck,
e cici suoi dintorni fu data grande imporranta; inoltre venne esposto il grande rilievo dell"I^srìcio municipale di
l"urismo cnc racchiude in sö tutte le varianti dello sport; tutto l"umanamente possibile e stato fatto! presero parte
a dcna riunione il (vomitato Olimpico Austriaco ed i dapi delle competenti fcdcrationi sportive austriaclie, i rappresentanti dei domunc di Innsbruck e delia provincia dei virola cnc fecero propaganda e parlarono in milione
ufficiale per I"^u8tria.
l"re ore durante la mattina e un"ora durante il pomeriggio il (vomitato trarrò la questione : Innsbruck o 3qua^v
Vallev?, sincnc fu presa la dcciüionc definitiva; la decisione riguardante la disputa dei diuocbi d"estate I960 fu
prc82 invece dentro di una sola mc/t"ora.
dolui clic avesse pensato clic la decisione di ciascun membro fosse stata certa già fin dal principio, fu convinto
fra poco del contrario; e da supporre clic ciascun membro abbia preso già prima la sua decisione rispettiva e clic
abbia saputo benÌ8zimo a cjualc delle due località darebbe il suo voto nella prima votatione; ma oltre di ciò il
quadro cambio caleidoscopicamente.
La prima votationc diede il seguente risultato: 32 voti per Hquaw Vallcv, 5 voti per dalrni5cn»parrenkircnen,
3 per 3r. ^loritt e 24 per Innsbruck; la seconda votatione porto la decisione fra l"Huropa e l"america; sulla diztributionc dei voti stessi fra i vari paesi non si possono fare clic solo delle congetture, poicne ebbe luogo una votai e segrera.