Amtsblatt (der Stadt Innsbruck)

Jg.1955

/ Nr.7

- S.11

Suchen und Blättern in knapp 900 Ausgaben und 25.000 Seiten.





vorhergehende ||| nächste Seite im Heft

Zur letzten Suche
Diese Ausgabe – 1955_Amtsblatt_07
Ausgaben dieses Jahres – 1955
Jahresauswahl aller Ausgaben

Dieses Bild anzeigen/herunterladen
Gesamter Text dieser Seite:
committee spent tnree nours in tne morning and one ano! a nals nours in tne afternoon, discussing rne
question : Innsbruck or 3quav Valicò? lentil tlie decision sci! ; tbc 3ummcr (^amcs vcrc decided in balf an nour.
l"noxc vlio bclieved, tbat tlic decision of cacli committee member nad already been macie bclorenand, «oon
sound out better; tbougn cacli committcc member ma/ nave decided it8 originai visli and liavc knovn sor vlncn
piace ir vould vote in tbe first count; but after tbat tnc picture cliangcd a8 in a kaleidoscope.
l"ile 6rst vote gave 30 vote8 to 3quav Valley, 5 votez sor (3armiscn-partenkircnen, 3 sor 5r. Cloriti and 24 sor
Innsbruck; tnc 8ccond vote brougln tlic decision bctvccn Europe and America, tbere can only oc guc8scs about tlic
count of voting, 8Ìncc tlie ballot vas 8ccrct.
l"ile au8trian represcntatives vere among tnc iìrst to congratulate to 3quav Valle/ ; tbis vas not only in tlic
olympic spirit, our as a matter ol course !
^ Llack Friday for Austria"s vintersports ? l"nrice Xo !
If ai a n / time, nov"s tne time to say : " Delayed, out not rejected ! "
I"nougn ve can appreciate a certain disappointment in au8trian 8port8 circles, considering ^Vu8tria"s position
in winter 8port5, can vorlcl 8port8 ovpa88 for anv Icngtli of time a countrv posxessing 8uck provc88 ?
If nor I960, rnen 1964 ! lentil rkc <^amc8 v i l l talce place for tne Krst time in our countrv al50.
I^o place will nave greater cnanccs in applying for tl^ese <^ame8 1964 tnan Inn8orucl< ! I^lotning neecls oe
cliangccl in rl^c preparationz ; tnc I t e r a i Kcpuolic an6 tne province v i l i tnen as nov 8tan6 to tl^eir participation.
I^e Internationa! Olvmpic (Committee nas macie its clecision ; ir Ì8 accepted, v i t l l tnank3 to tne tnirrv, vno
vere posirive in rlicir uclicf of Innsoruclis iitne88 an6 in rne oelief rnar orncrs al80 v i l i nor oe aole in rne course of
time to cvacle tlic argument: Innsorucli—rnc l"vrol—

Inlormatlon l,^ tne Ivlayor Dr. krani (3reiter to tlie meeting ok tne cit? council on tne 14tn ol Jul? 1955
^, vcrv important event for tne cirv of Innsbruck nas, as is knovn to all present, ralcen place during tne second
naif of ^unc. ^ne citv of Innsbruck nacl applied for tne Olvmpic winter (?ames I960 ana vas onlv )"ust clefeare6,
after several ballots, by rne orner applicanr, 3a.uav Vallev (1^3^.), v i r n 32 as againsr 32 votes.
?ir8t I vanr to point our rnar rne preparation« bv rne city of Innsbruck naä been excellent, rnar no otner place
rook sucn pain8 to prove it8 suitabilitv for tne noläing of tne winter (-ame8. I^e Olvmpic (Committee na8 nor raken
tnis decision lignrlv. l"nis is snovn bv rne lengrn of cleliberations, vnicn rook a vnole clav. I^lov rne decision for
I960 nas fallen to 3a.uav Vallev. ^ne cirv council ol Innsbruck accepts rnis decision, for us ir is inviolable.
I^e council is nov facec! virn rne question, vnerner it snoulcl renounce furrner applications or vnetner it
5nall continue on tne vav, folloveä so far, vnicn vas 6cciclec! bv us unanimously, an6 vnetner it snoulcl inform
tnc public of its attitucle to lurrner applicarions. I nave taken rne opporrunirv in rne Krsr inlormarion, ro poinr
out to tne population of Innsbruck tnis question, vnicn is nor onlv a question for rne cirv council alone, ^s far as
I personally am concerned, I nave no cloubr, rnar ve snoulc! follov up rne concepr of rne participation of our city
in tlic Olympic winter (3ames ancl since ve nave reacnecl so great a number of votes, v e snoulcl also apply for tne
next year in question, 1964.
^.r tne encl of my remarks, I snail put before tne council a re8olution to tbÌ8 eikcct. ^,t pre8ent I voulcl like to
use ine opportunity, to tnank all rno8e, v n o nave participated in tne preparation of tne Olympic winter (^ames
an«.< liavc made it at all possible for rnc city to participate in application, in tne name of tne council, ^.mong tnem
vere I?cc>eral (ünancellor Kaab ancl all members of tne ?ccleral (Government, rne (Governor of rne province of I"yrol,
lDkonomicrar l^rauss, v i t n tne members of tne government of tbe province, as v e i l as tne Austrian Member of
tnc International Olympic (Committee, Or. ^lanfrecl Mautner ^larknof ana rne Austrian Olympic (Committee v i r n
its (General 3ccrctary, Hclgar ?rie6. I must not forget to mention, in tnis respect, to express my tnanks for tne
cooperation to tnc lederai ^utnorities, tnat of tne cüifcrcnt sports organisations, sucn a8 tne ^.U8trian 3ki ^88ociation,
tnc figure 3karing ^88ociarion ancl rne Ice I^ockey an6 Lob8leign ^ssociarion, vno bave given every nelp to tne
enclcavours of rne ciry. ^ne associations of tne I"yrol nave also supportcc! us effectively, ^ n o lias seen tne prepararions for tnc Olympic winter (3amcs, knovs vnat an amount of vork nas been connected v i t n rnem. llere
I voulc! like to tbank tne city aciminixtration anc! above all Vice I^Iayor I^Iöckingcr, vno nas concerned nimself
v i t n vorking out all tnc clctails of applications anc! informations, and also Obcrmagistratsrar Or. V.cttmcycr, vno
nacl exceptional part in tne execution. It is not pos8ible for me to enumerate all tnosc others, vbo also participatecl
in tnc preparations. I voulcl like to include tncm all in tne general motion and tlicn tnank tnem personally in a
letter ol rne city administration; tnis concerns particularly tne employees ol tne building autnority, tne economic
autliority, tlic autl^ority of building surveyors rnc rrafnc authority etc.
I move tbe solloving motion,
1.

tnat tnc tnanks ol rnc ciry of Innsbruck be exrireszeci to all persons vno participated in tne preparations for rne
Olympic winter Maines 1960.

2.

tnar tne city o l Innsbruck repeats its application for tne Olympic winter (3amcs of 1964.