Gesamter Text dieser Seite:
Le domite" Olvmpique International a prononcä 5a xcntencc; nou8 cn prcnon5 connaixxance cn remerciant I «
l"renre qui onr affìrme la qualification d"Innxbrucl^ et en expärant qu"au cour8 du temp8 il v aura encore d"autrex
reprexenranrx qui fìniront par adnörer aux arguments d"Innxbruclc, du I v r o l et de l"^utricne.

Declaration 6e wl. le IVlaire Or. kranx (breiter a la «eance llu donzeil municipal du 14 juillet 1955
I^n 6vänement trex important pour la ville d"Innxbruck, connu de tout l"auditoirc, a cu lieu danx la xccondc
moitie du moi8 cle iuin. La Municipalità d"Inn8brucli a predente xa candidature pour lex ^scux Olympiqucz d"Iiivcr
I960 et a etc oarrue danz plu8icur8 tourx de 5crutin par l"aucrc concurrent 3quaw Valicò (Ll3^V.) avcc une majority
cle 32 voix 8ur 30.
^vant tout, il me tarclc de con8tater que Ic5 prcparatifz clc la ville d"Innzbrucl< craicnr exccllcntz et qu"aucune
ville ne x"etait donne pluz de peine pour demonrrer 82 qualification a realixer Ic8 ^seux Olvmpiqucx d"Iiivcr. Le
domite Olvmpique n"a pa8 pri8 8on parti a la lecere: Ie5 delibärationx ont dure une tournee entiere! ^laintcnant
le cnoix pour I960 e5t tombe zur 3qua^v Vallcv. La Municipalità d"Innxbruclv prcnd connai85ancc de coite dccixion
qui nou8 e8t intangible.
Or la ^lunicipalite ze p08e la qucxrion 8i elle doit renoncer a une nouvclle candidature pour lex ^cux Ol/mpique8 d"I^iver ou continuer le cncmin que noux avon8 vote a l"unanimite et 8uivi )uxqu"a prc8enr et 8"il lui laut faire
xavoir 8on opinion au public, ^l"ai de^"a 8ai8i l"occaxion pour attircr, danz une premiere communication, l"attcntion
de la population d"Inn8orucli 8ur cette que8tion qui n"exr pa8 8eulement une que8tion de la ^lunicipalite d"lnn8li>rucli.
?our ma part, )e 8uix per8uade qu"il nou8 faut pour8uivre l"idee de la participation de notrc ville aux ^scux Olimpique8 driver et, qu"avant atteint un 81 ^rand nomare de voix, noux devon8 noux porter candidar pour l"annee procnaine entrant en li^ne de compre, pour 1964.
^, la fin de ma declaration )"e presenterai une motion au (Üon5ei1 municipal. Nai8 auparavanr ^c voudrai8 profiter de I"occa8ion pour exprimcr 1e8 remerciement8 dc la ^lunicipalitc a tou8 ceux qui 8c 8ont occupy dc8 preparatilx pour Ic8 ^seux Olvmpiquc8 d"liiver et ont rendu po88il)Ie a, la ^/lunicipalite d"v concourir. d"etaient avant
tout ^/l. le dnancelier federal ^.aab et tout le Gouvernement federal, le cl^cf du Fouvcrncmcnt tvrolicn, ^1. le don8eiller d"a^riculture drau88, avec le8 meml?re8 de ce Gouvernement ain8i que le memore aurricnicn du domite d>Ivmpique International, ^t. Manfred ^lautner ^larlil^of, et le domite Olvmpique ^utricnien avec 8on xecreraire ß^ncral
^ l . Ld^ar I^ricd. ^se ne voudraiz paz omertre non plu8 a 5ouligner la cooperation dc5 autoritc8 federale^ de8 fcdcration8 8portive8, 8urrout de la federation de xki, de patinale, de noclcev 8ur Flace, de bobsleigli qui tou8 ont aidä lex
cfsort8 de la ^unicipalitc. Lex a88ociarionx rvrolienncx cllcx-auxxi noux ont a88Ì8te de leur micux. ()ui a vu no8 prcparatifx pour Ie8 ^seux Ol/mpiquex driver, 8air comoien de rravail ilx onr exi^e. ^r ici )e voudraix remercier l"adminixrrarion municipale er xuriout ^ l . le Vice-^laire l?1öcliinger qui 8"e8t occupe du travail minuricux de la prepararion de toute8 Ie8 petition8 et orientation^ et ^Vl. le Dr. kettmever qui a prix une vive part a leur realization. I l n"e8t
pax pox8iole d"cnumerer tou8 Ie8 autre8 qui ont participe aux preparati, ^e voudrai8 1e8 comprendre tou8 danx la
motion generale et puix leur exprimer moi-meme nox rcmerciement8 par une lettre de la ^lunicipalitc; ce xont cnc>.
noux xurtour lex emplovex de l"intendance de8 batimentx, de I"adminixtration dex domainex, de l"office de tourixme,
erc. ere.
^e präxenre la morion xuivanre:
1. d"exprimer lex remerciemenrx de la ^lunicipalire d"Innxoruck, a toute8 lex corporationx et pcrxonnex avant participc aux preparatili pour lex ^eux Olvmpiquex driver I960,
2. de rnaintenir la candidature de la ville d"Innxbrucli pour lex ^seux Olvmpiquex d"liiver 1964.

1960
Application of rne cirv in ?ari8
" D r . ? r a n x ( 3 r c i r e r o f rsle 1 8 r l i o f ^ u n e 1955
On tne 17tn of ^une 1955 tne International Olvmpic
dommittee in ?ari8 ad)ud^ed tne Olympic winter damc8 I960
co 3quaw Vallev ^ivitli 32 votex, Innxbrucli received 30 vote8.
?irxr, rne official conciirionx!
^.li place8, ^vnicn nad applied for tl^e winter damex I960 rlad naif an nour to an nourz rime on tne 16tn of
to plead rneir applicarion oclore rne International Olympic dommittec; on tl^c next da/ Innzl)rucl< and
Vallev ^vere once a^ain received to anxvvcr qucztion8.
p r e p a r a t i o n l?/ tne citv of Inn8rirucl( Iiad been exemplarv; no otner place nax liad xo mucli fine
printing done to illu8tratc all mattcrx of importance, tne x u i t a b i l i i v of Innxbrucli and it8 cnvironz Iiad been
extenzivclv documented, tne great relief from tlie citv"x traffic department ^vax cxnibitcd, all tlic disscrcnt xportx
opportuniticx ^ere inxcribcd on it ; evcr/tnin^ l"lumanl/ p088Ìolc liad been done ! "^ne ^uxtrian Olympic dommittcc,
28 ^vell 28 tne pre8idcnt8 of tne relevant au8trian xporrx axxociationx ^vere prcxent, ax ^vax tlie city council of Innxand tlie province of I " / r o l , ^vlio «poke for ^uxtria officially and applied xeverallv.