Gesamter Text dieser Seite:
derBandesnaupktadt Innsbruck
3 c l^ r i f t l c i t u n ß: K a t n a u 8
3. 3 r o c k, 2 i m m e r ^l r. 1 90
? c r n z p r c c k e r ^ r. 6 3 7 1 / 1 9 0

r 8 c li c i n r e i n m a l i m IVl o n a I
n. 3 15.—, Linxeln 3 1.50
ä l t l i c n l)cim

Kummer 7

1955

I960
dancliclature 6e la ville a ?ariz
6u maire D r . ? l 2 N 2 ( ^ r e i r e r äu 18 ) u i n 1955
Le 17 )uin 1955, le domite Olvrnpique International 2
l"ari« a conferà, avec une ma^orite cle 32 voix, Ie8 ^leux d>lvmpique8 6"niver a 3qua^v Valley; 30 memore« clonnerent leurz
voix 2 Inn8l)ruc!<.
D"akorci le ca6re exterieur!
Le 16 i"uin tou3 Ie8 en6roit8 qui concouraient pour Ie8 ^seux Olvrnpic;ue8 6"niver 1960 eurent le rempz d"une
clemi-neure ou 6"une neure pour expo8er Icur canäi^arure Levant le domite Oivmpique Inrernarionai; le lenclemain
Inn8l?rucli et 3qua^v Vallev lurent i n v i t i encore une soÌ8 pour reponäre ä 6iifererite8 que8tion8.
I.e3 preparatifz 6e la ville 6"Inn8l)lucI< etaicnt exemplaire8 ; aucune autre ville n"avair fait 8Ì bonne be80ßnc :
on avait fait imprimer un excellent expo8e 6e toute8 Ic8 circon8tance8 6ecÌ8Ìve8, mÌ8 en evidence 6"une maniere
c! Icqucl toutc8 Ie8 po88Ìl?ilite8 8portivc8 avaicnt etc 8pcci6ec8 ; cnacun avait fait tour 8on po88Ìole ! Le domite O l i m p i quc /^utlicnicn ain8Ì que Ie8 pre8Ìclent8 6e route8 Ie8 or^anÌ8arion8 8portive8 autricnienne8 en que8tion, etaient prexent8 ;
la ^unicipaliie 6"lnn3orucll et le zouvcrnement 6u l"vrol avaient äelegue 6e8 repre8entant8, qui tou8 8e iìrent porteparolc8 oflìcicl3 et eloquen« cle l"^Vutricne.
I.c domite con8acra troÌ8 ncurc8 cle la matinee et une neure et clemie cle 1"apre8-mi(li pour 6Ì8cuter l"alternative:
Inn8t»rucli ou 3qua^v Vallev? I^niìn la 6ccÌ8Ìon fur prÌ8e. I.e8 ^eux d>Ivmpique8 6"etc etaient conferà 6an5 une
clemi-keure.
()ui avait pen8<^ que la clecÌ8Ìon clc cnaque memore etait arretec 6"avance, 6ut oientot cnangcr 6"avÌ8 ; il ezr
bien prolialilc quc cliaquc memore 6u comitc air prämcclite 8e8 intention3 et 8U a quel enclroit il 6onncraii 8on 8uffrage, maÌ8 a pari cela la 8Ìtuation cl^an^ea cl"un moment a l"autre. Le premier tour cle 8crutin clonna 30 voix pour
3quaw Valle/, 5 voix pour darmÌ8cIi-?artcnliircncn, 3 pour 3aint-I^orit^ et 24 voix pour Inn8lirucl<. Le 8econ tour amena la cl^ci8Ìon cntre l"europe et l"^ml^liquc ; 8ur la repartition cle8 voix zur lez cliriercnt8 pav8, il n"v a que
dc8 con^ccrurc8, le zcrutin a/ant ^tc 8ccrct.
Lc8 rcpr<^8entant8 clc I">Vutricnc furcnt clc8 prcmicr8 qui f^liciicrcnt 3qua^ Valley, non zculcmcnt 6an8 l"e3prir
6e l"icl^c ol/mpique, cela z"entenclant cle 8oi-mcmc ! Lin venclrecli noil pour le 8port ci"niver autricnien? I^Ion, troiz
foÌ8 non! Dissc^re n"czt pa8 pcrclu!
Licn qu"unc certame cleccption clc8 ccrclc8 8portif8 autricnicnx consiclärant la p08Ìtion 6c l"^utricnc c!an8 Ic5
5port8 cl"nivcr 5oit l)icn comprc!icn8Ìl)Ic, le zporc monclial ne pourra negliger a la longue un pay8 prcscntant clez performancc8 parcillc8. 3i ce n"c8i p28 1960, ce 8era 1964 quc ce8 ieux auronr lieu cl^cx nou8 pour la premiere foiz.
^ucun lieu clu moncle ne pourra 8oIIicitcr lez )eux cle 1964 avec pluz cle chance« cle räuzzitc qu"Inngkrucli. d>n
n"aura plu8 rien a clian^cr aux präparatisz, ct le Gouvernement secläral er celui clu l"vrol ricnclront leur8
men« comme Ü8 Ic8 ricnnenr au^"ourcl"nui.