Gesamter Text dieser Seite:
D I E BÜRGERMEISTERIN
Là

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Weihnachtszeit - die schönste Zeit im Jahr. Besinnliche Stunden bestimmen
diese Tage im Advent. Vielerlei wird auch in unserer Stadt aufgeboten, um den
Menschen Weihnachtsfreude zu vermitteln.
Doch heuer ist alles etwas anders. Fast jeden Tag gibt es neue Meldungen
über Verluste, Kurzarbeit, Kündigungen, Rationalisierungen, Bankenpleiten usw.
So ist es nicht verwunderlich, dass die Menschen ängstlich werden und ihr Geld
zurück halten.
Nun werden viele sagen, man hätte es kommen sehen müssen, denn so
konnte es nicht weiter gehen. Ja, wenn es so einfach
wäre!

neue&Jaìr.
wün&caen allen
Tvlitkürgeiinneti
und Tviitbürgetri

^

Wir werden es schaffen

lÄzebürgeiirieiäter
"Dipl.-"lng. "Eugen Sprenger

lÄzehüvgermemter
Tvtag,. "Dr. Cfìrùstopfì Tlatzgummer

INHALTSHINWEISE
Willkommensgeschenk
für Neugeborene
D e r Magistrat als Begleiter
durchs Leben
Verein Pro Christkind
Weihnachten
in Innsbruck

14-17
17

Servicebeilage X V I

IKB-Abfallkalender mit Abholterminen
während der Feiertage
Heftmitte

IMPRESSUM
„Innsbruck - Die Landeshauptstadt
informiert": Offizielle Mitteilungszeitung.
Eigentümer, Herausgeber, Verleger:
Die Stadtgemeinde Innsbruck,
Magistratsabteilung I, Amt für Bürgerservice
und Öffentlichkeitsarbeit.
Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck.
Adresse: Fallmerayerstraße 2,
6020 Innsbruck; Tel.: 57 24 66;
Fax: 58 24 93; ISDN: 58 86 80;
E-Mail: post.medienservice@innsbruck.gv.at
Chefredakteur: Wolfgang Weger.
In der Redaktion: Mag.a Elisabeth Hohenauer,
Mag.a Natalie A. Saboor, Matthias Weger;
Sekretariat und Veranstaltungen:
Sandra Dirisamer.
Satz & Druck Athesia-Tyrolia Druck GmbH,
Exlgasse 20,6020 Innsbruck; Tel.: 28 29 I I ;
E-Mail: muessigang@athesia.at
Auflage: 106.300 Stück; geht per Post an alle
Haushalte in Innsbruck und Umgebung.
Anzeigenannahme: Athesia Innsbruck,
Exlgasse 20, 6020 Innsbruck Tel. 28 22 02-24;
Fax: D W 8. Akquisitionsleitung Rudolf Kachina.
E-mail: r.kachina(3)athesia-innsbruck.at

Jedenfalls heißt es nun den Tatsachen ins Auge sehen
und der Krise gegenzusteuern. Auch die Stadt Innsbruck
muss Verluste verkraften. Was wäre wohl jetzt,
hätten wir in guten Zeiten nicht gespart. So ist die
Stadt - Dank der Steuerleistungen der Bürgerinnen
und Bürger und der rechtzeitig eingesetzten Reformen
- weiter in der glücklichen Lage, zu investieren und
zum Teil sogar Investitionen vorzuziehen. Damit z.B.
auf den Baustellen die Arbeiter einen angemessenenBürgermeisterin Hilde Zach
(Foto: W. Weger)
Lohn bekommen, den sie für ihre Familien und für
das Leben brauchen. Unsere Sorge muss sein, wie
die Arbeitsplätze erhalten werden können, und vor allem auch, dass es genügend
Lehrstellen und Ausbildungsmöglichkeiten für die Jugend gibt Eine Chance sehe
ich - vom Zentralraum Innsbruck ausgehend - in der Stärkung der regionalen
Wirtschaft, der Klein- und Mittelbetriebe, die Arbeitsplätze in der Region bieten.
Ich bin überzeugt, dass uns die zahlreichen Sicherungsmaßnahmen, überlegtes
Handeln und Mut wieder in ruhigere und bessere Zeiten führen. Wenn die
Stadtgemeinde mit gutem Beispiel vorangeht, ersuche ich auch Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sich nicht zurückzuziehen und sofern sie es vermögen,
nicht der Rezession Vorschub zu leisten - wenngleich wir uns alle gut überlegen
müssen, wem man mit seinem Geld einen Umsatz ermöglicht. Schwindende
Umsätze führen zu Firmenpleiten und zum Verlust der Arbeitsplätze.
Denken wir jetzt in der Vorweihnachtszeit daran: Wir haben keine Unruhen,
weder Krieg noch Terror, wir können überlegt agieren. Bewahren wir uns das
Wichtigste, den Frieden in den Familien und in unserer Stadt - nicht nur zu
Weihnachten!

Bürgermeisterin

MORIGGL
verlässlich e rfahren
Haller Straße 9 + 1 5 | Tel.: 0512/266 944-0
5achlechnerstraße 25 Tel.: 0512/266 944-50
6020, Innsbruck | www.auto-moriggl.at

Frohe Weihnachten und
in gesundes Neues Jal

INNSBRUCK INFORMIERT - DEZEMBER 2008