Gesamter Text dieser Seite:
Bozner
Nachrichten
Kürbisse u n d andere Köpfe
Kürbisse wohin das Auge
reicht, jeder A r t und Farbe,
Speise- und Zierkürbisse,
Kürbissamen, Kürbisdekorationsmaterial und -bûcher und
ein Rahmenprogramm für
Groß und Klein - das ist der
Kern der Herbstveranstaltung
in der Bozner Altstadt.
Im M i t t e l p u n k t steht der
Kürbis selbst als Kuriosität für
den neugierigen Betrachter
und als Kaufobjekt für Liebhaber, die dieses vielseitige
K u n s t w e r k der N a t u r in
W o h n u n g , Küche oder Garten mitnehmen möchten.
Die E r ö f f n u n g s f e i e r findet am Freitag, 7. O k t o b e r ,
um I I Uhr auf dem W a l t h e r platz statt. Fürs Wochenende

Die vierte Auflage des Kürbisfestes findet
v o m 7. bis 16. Oktober am Bozner
W a l t h e r p l a t z statt, täglich von 9 bis 20 Uhr.
(8. und 9. O k t o b e r ) ist der
A u f t r i t t des Küchenchefs und
Künstlers A l b e r t o Tornasi geplant, der Kürbisschnitzereien vor O r t präsentiert.
A m Sonntag, 9. O k t o b e r ,
findet
der
traditionelle
Herbstmarkt statt. V o r allem
an den W o c h e n e n d e n w i r d
Spiel, Spaß und Unterhaltung
für die ganze Familie angeboten. Auch heuer gibt es wieder die Kürbisolympiade. Die
Preisverleihung findet am
Sonntag, 16. O k t o b e r , um
I I Uhr statt. W ä h r e n d des
ganzen Festes kann die Kreativität der Gärtnerinnen und Floristinnen b e w u n d e r t
%t-: werden.
Täglich zwischen
fe
I I und 17 U h r werden Kürbisleckereien
von
Bozner
Küchenmeistern
J C - < dargeboten. In zahlW§
reichen Gastlokalen

Kürbisfest in Bozen vom 7. bis 16. Oktober.

der Innenstadt kön-

nen außerdem während der
zehn Festtage Kürbisspezialitäten verspeist werden.
Neu ist die Kinderecke. Die
kleinen Künstlerinnen können
ihre Zeichnungen zum Thema
„ K ü r b i s " abgeben. Wessen
Kunstwerk am Waltherplatz
hängen w i r d , der o d e r die
erhält ein T i c k e t für
einen Kinderfilm im
Filmclub Bozen.

Der Berg k o m m t
in die Stadt
Am 22. O k t o b e r
w i r d der Waltherplatz
zum Schaufenster der
besten landwirtschaftlichen Produkte Südtirols. Das
garantiert der Rote Hahn.
Der Bauernmarkt gehört
nunmehr zu den Fixpunkten
des Bozner Herbstes und
dient der lokalen Produktion
von Lebensmitteln als Schaukasten. A m Samstag, 22. O k tober, k o m m t der Berg in die

Die Schlacht der W o r t e
Internationaler Poetry Slam am 14. Oktober
Im Jugendzentrum Papperiapapp (hinter dem D o m ) findet am Freitag, den I 4. O k t o b e r um 21 Uhr wieder ein
Poetry Slam statt. Die Form
des „ P o e t r y Slam" stammt
aus Chicago und hat sich
rasch in ganz Amerika. England, Deutschland, Frankreich und Italien ausgebreitet, auch in Bozen konnte der
P o e t r y Slam bereits einen
großen
Publikumsund
Kritikerfolg verbuchen.
2005 w i r d der W e t t b e w e r b

XVI

von Lello Voce und Rayl Patzack als ,,Masters of C e r e m o n / " geleitet. Beim Slam
geht es vor allem darum, das
Publikum mitzureißen und
Leidenschaft für das W o r t in
seiner Vielfalt zu wecken — die
Dichtkunst k e h r t zu ihrem
Ursprung zurück: Die (meist
jungen) D i c h t e r lesen ihre
Verse vor - egal ob Gedicht,
Kurzgeschichte oder einfach
persönliche Gedanken, witzig
oder ernst und werden von
einer Jury bewertet, die ganz

zufällig unter den Menschen
im Publikum ausgewählt wird,
Die Urteile sind klar, bissig
und unanfechtbar. Erlaubt ist,
was dem Publikum gefällt.
Verboten sind lediglich musikalische Darbietungen und
Kostüme. Auch heuer nehmen Sprachkünstlerinnen aus
ganz Europa am Internationalen Slam teil.
N ä h e r e Infos auf der JugendW e b s e i t e der Stadt unter
www.gemeinde.bozen.it/
Jugend

Stadt
und
macht
den
Waltherplatz zum Stelldichein
für Kenner und Liebhaber von
P r o d u k t e n der Berg- und
Bauernhöfe:
traditionelle
Marmeladen, H o n i g , A p f e l saft, Teigwaren, Eier, W e i n der Bauernmarkt bietet alles,
was der Hof an Naturalien abwirft und was die Bauernfamilie verarbeiten kann, auch
Küchen- und H e i l k r ä u t e r
samt dazugehörigen Tipps für

ET*

W"

deren V e r w e r t u n g und A n wendung. Nicht fehlen werden
auch die Schnäpse und Liköre mit Geschmacksnuancen
aus der Natur, die Fruchtsäfte, Saftkonzentrate, die Bergkäsesorten, das Trockenobst
usw. Als Garant für die Qualität der Rohstoffe, für die
Herkunft und die umsichtige
Verarbeitung bürgt die Marke
„Roter Hahn".
Organisiert w i r d dieser
Markt vom Bauernbund, der
die Veranstaltung zum Anlass
nimmt, ein V o l k s f e s t mit
stimmigem Musikrahmen (traditionelle Volksmusik) zu veranstalten, das auch gastronomische Spezialitäten zur Verkostung bietet, darunter die
„süße Ecke" mit den beliebten Strauben, die von den
Bäuerinnen vor dem neugierigen Blick der Marktbesucherinnen gezaubert werden: Lokalkolorit für Einheimische
und Gäste.

INNSBRUCK INFORMIERT - SERVICEBEILAGE - OKTOBER 2005