Gesamter Text dieser Seite:
Bozner
Nachrichten
Espana — Illustrationskunst
u n d Graphik in der Stadtgalerie
Bis zum 2 9 . M ä r z 2 0 0 5
w e r d e n in der Stadtgalerie
Bozen, Dominikanerplatz 18,
über 150 W e r k e , die von 43
Künstlern verwirklicht w o r den sind, den Überblick der
aktuellen Szene der Grafik
und Illustration in Spanien geben. Z u sehen sind unter anderen die berühmten Asun
Balzola, Arnal Ballester, Oscar Mariné und junge Aussteller, die noch nicht so bekannt sind, aber großen Erfolg versprechen.
Die Initiative ist Teil einer
Reihe internationaler Ausstellungen, die das Assessorat
der zeitgenössischen Illustration widmet: vom illustrierten Amerika bis zur n o r d europäischen Illustrationskunst.

„ V i e l f ö r m i g , w a r m , s o n n i g , e x p l o s i v " , g e n a u so,
w i e w i r es u n s v o r s t e l l e n . S p a n i e n s t e h t d i e s m a l i m
M i t t e l p u n k t e i n e r A u s s t e l l u n g des A s s e s s o r a t s f ü r
F r e i z e i t t ä t i g k e i t e n d e r S t a d t B o z e n in Z u s a m m e n a r b e i t m i t d e r „ A s s o c i a z i o n e T e a t r i o " aus V e n e d i g .
traditionellen Grafik bis zum
Gebrauch
der
neuesten
Techniken — „beweist doch
die spanische Illustrationskunst für Kinder ein reines
Herz, das nach dem Ende der
D i k t a t u r m i t einer wirklich
außergewöhnlichen Kraft und
stilistischer sowie inhaltlicher
Vielfalt zu neuem Leben erwacht ist.

Es ist eine mitreißende A r t ,
dem Publikum, durch Illustration und Grafik, die Kreativität und das emotionale und
künstlerische Wesen der erkundeten Länder zu zeigen.

Um sie zu begreifen, in ihre Tiefe zu dringen, sind die
Farben der geeignetste Interpretationsschlüssel, der uns
ohne intellektualistische Vermittlung zur Entdeckung dieses vielförmigen Phantasieuniversums führt. Denn die
Farben sind die Stimme eines
Künstlers, und ihre Tonalität,
ihre Schattierungen die Sprache, die sie sprechen".

Im Rahmen einer großen
stilistischen Vielfalt von der

Die Ausstellung schöpft aus
den vielen Seelen, aus denen

sich Spanien zusammensetzt:
„Vielleicht ist es gerade diese
vielfältige Sicht, die - zusammen mit anderen Gründen das Bestehen von stark unterschiedlichen Kodexen und
plastischen
Ausführungen
möglich macht, die zusammenleben und sich gegensei-

Fotos: „Espana - Illustrationskunst
Dominikanerplatz 18, Bozen.

tig nähren, in einem Spiegelspiel, in dem sich alle reflektieren und die Bilder sich vermehren und mischen."
Öffnungszeiten: bis März,
jeweils Dienstag bis Sonntag
von 10 bis 13 und 15 bis 19
U h r ; E i n t r i t t frei. Z u r Ausstellung gibt es einen Katalog
und Ansichtskarten. W e i t e r e
Informationen: Stadt Bozen Dienststelle für Freizeittätigkeiten. Infos: 0039 0471
997586
997366; E-mail:
freizeit@gemeinde.bozen.it

und Graphik",

Stadtgalerie,

Innsbrucker kreierten zweitschönstes Kochbuch der Welt
Das
Herausgeber-Duo
Andrea Kühbacher und Manfred Schlapp w u r d e Anfang
Februar in O r e b r o in Schweden im Rahmen des G o u r mand W o r l d
Cookbook
A w a r d in der Kategorie
„ K o c h b u c h mit den schönsten I l l u s t r a t i o n e n " für Ihr
W e r k « W o r ü b e r unser Gaumen lacht» mit Silber ausgezeichnet.

5000 Einsendungen aus 60
Ländern teil. « W o r ü b e r unser Gaumen lacht» ist eine
«Best of»-Zusammenstellung
aus fünf kleinen gastrosophischen Büchern, welche das
Team Andrea Kühbacher und
Manfred Schlapp seit dem Jahr
2000 in einer limitierten Auflage von 100 Exemplaren für
Freunde
herausgebracht
haben.

An der diesjährigen Endausscheidung nahmen rund

W o r ü b e r unser Gaumen
lacht: Andrea Kühbacher und

Manfred Schlapp, Van Eck
Verlag, ISBN 3-905501-75-9,
144 Seiten, F o r m a t 14,5 x
23,5. Infos: andrea.kuehbacher@gmx.at, mobil: +43664 250 27 97.

Die stolzen Herausgeber Andrea Kühbacher und Manfred
Schlapp.

INNSBRUCK INFORMIERT - SERVICEBEILAGE - MÀRZ 2005

A c h t u n g ! Die Herausgeber
haben „Innsbruck i n f o r m i e r t "
zwei Belegexemplare des
Kochbuches zur Verfügung
gestellt, die am 8. März von 9
bis 9.15 U h r verlost w e r d e n !
Gewinnhotline: 57 24 66.

XIX