Gesamter Text dieser Seite:
DIE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am 12.Jänner wird dieWinteruniversiade eröffnet. Ich begrüße alleTeilnehmerinnen
und Teilnehmer und alle interessierten Zuschauer, die zu diesem „Fest der Jugend
für die Jugend" nach Innsbruck kommen. Mein Dank gilt dem Organisationskomitee unter der engagierten Leitung von Mag. Markus Redi für die hervorragendeVorbereitung und nicht zuletzt der großen Zahl der Studierenden an unserer Universität, die mit Begeisterung und hohem Einsatz bei der Organisation vor und während
dieser studentischen Winterspiele mitwirken.

Ein Fest der Jugend für die Jugend!

Blick auf die generalsanierte
und kürzlich
wivdereröffnete
Olympiahalle.
Im I Untergrund grüßt der
olympiaerprobte Patscherkofel.
(Foto: Wolfgang Weger)

INI I ALTSHINWEISE
Ressorts Bgm. Hilde Zach

4

Ressorts Vizebgm. Dr. Bielowski

6

Ressorts Vizebgm. DI Sprenger

8

G r ü n e s L i c h t f ü r die n e u e
Hungerburg-/Nordkettenbahn

9 bis I I

Alpenkonvention: Österreich
uber n i m m t V o r s i t z

13

Budget 2005

14 b i s 17

IMPRESSUM
„Innsbruck - Die Landeshauptstadt
informiert": Offizielle Mitteilungszeitung.
Eigentümer, Herausgeber, Verleger:
Die Sradtgemeinde Innsbruck,
Magistratsabteilung I, A m t für Bürgerservice
inul Öffentlichkeitsarbeit.
Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck.
Adresse: Fallmerayerstraße 2,
6020 Innsbruck; Tel.: 57 24 66;
Fax: 53 60 - 1757; ISDN: 58 86 80;
E-Mail: medienservice@magibk.at
Chefredakteur: Wolfgang Weger.
In der Redaktion: Mag. Andreas Ambrosi,
Gerd Andreaus, Mag. Katharina Prabitz Rudig;
Praktikum: Mag. Christina Mienhaus;
Sekretariat und Veranstaltungen:
Sandra Dirisamer.
Druck: Adiesia-Tyrolia, Exlgasse 20,
6020 Innsbruck; Tel.: 28 29 I I ;
Fax: 28 29 I I - 490;
Satz: Athesia-Laserpoint, Tel.: 29 30 00;
E-Mail: n.stolkovich@laserpoint.at
Auflage: I 00.000 Stück; geht per Post an alle
Haushalte in Innsbruck und Umgebung.
Anzeigenannahme: Athesia Innsbruck, Exlgasse 20, 6020 Innsbruck, Tel. 28 22 02-24;
Fax: D W 8. Akquisitionsleitung: Rudolf Kachina.
E-mail: r.kachina(5)athesia-innsbruck.at

Ich lade alle Innsbruckerinnen und Innsbrucker ein, sich die spannenden sportlichen
Bewerbe nicht entgehen zu lassen. Außer der Eröffnungs- und Schlussveranstaltung
und den Eishockey-Semifinalspielen sind alle Veranstaltungen frei zugänglich. 2000
der besten Universitätssportlerinnen aus 48 Ländern werden in Innsbruck sein und
in 69 Medaillenbewerben zuWettkämpfen antreten. Ich freue mich,dass bei derWinteruniversiade erstmals auch Frauen bei Skisprungbewerben an den Start gehen.
Die Winteruniversiade ist für mich ein besonderes Ereignis, weil diese Veranstaltung
Jugend aus allerWelt in unsere Stadt bringt, weil Innsbruck
wieder am sportlichen Sektor international aufhorchen
lässt und weil es wieder einen gewichtigen Grund für
eine intensive Zusammenarbeit mit der Uni gibt.
Unmittelbar nach derWinteruniversiade in Innsbruck
- am 24.Jänner-wird das Osterreichische Olympische
Komitee bekanntgeben, ob Innsbruck oder Salzburg von
Österreich fur das olympische Rennen nominiert wird. In
Tirol sind wir überzeugt, dass Innsbruck der richtige Kandidat ist. Am 15. Jänner in Wien haben daher Landeshauptmann DDr. Herwig van Staa, LHStv. Hannes
Gschwentner, Vizebürgermeister Dr. Michael Bielowski
und Dr. Franz Fischler Organisationsleiter Mag. Markus
Redi bei der Präsentation unterstützt.
Wo sonst außer in Innsbruck gibt es so viel Erfahrung
bei internationalen Sportevents, wo sonst sind alle wich- Bürgermeisterin Hilde Zach
tigen Sportarenen vorhanden, wo sonst gibt es einen
schon olympiaerprobten Berg direkt in der Stadt, und wo sonst können alle Bewerbe im Umkreis von 35 Kilometern durchgeführt werden. Auch das Argument, dass
Innsbruck sich schon zwei Mal erfolgreich fur Olympische Spiele beworben hat,zieht
nicht. 1976 ist Innsbruck nur für Denver, das abgesagt hatte, in die Bresche gesprungen, ein Angebot, das dankbar angenommen wurde.
Liebe Innsbruckerinnen und Innsbrucker, liebe Leserinnen unserer Zeitung, ich
wünsche Ihnen allen für das neue Jahr viel Glück und Gesundheit sowie ein gutes
Gelingen Ihrer persönlichen Anliegen. Halten Sie uns bitte fur Olympia die Daumen.

Bürgermeisterin

VIKTOR MORIGGL
GESELLSCHAFT M.B.H. & CO. KG
I n n s b r u c k , Hallerstr. 9 u. 15, Tel. 0512/ 26 69 44

Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
WERKSTÄTTE - ERSATZTEILE - SPENGLEREI

INNSBRUCK INFORMIERT - JÄNNER 2005