Gesamter Text dieser Seite:
AMTLICHE MITTEILUNGEN/NOTIZLN

Questo Trentino:
„Innsbruck chiama Trento"
Das

Trentiner

Magazin

scher Zusammenarbeit

zwi-

„Questo Trentino" widmete

schen Innsbruck. Bozen und

in s e i n e r J u n i - A u s g a b e

unter

Innsbruck trauert um SOS-Kinderdorfpionier Ludwig Kögl
2 3 . Mai ist K i n d e r -

bei e r sein L e b e n u n d seine

dorfpionier D r . Ludwig Kögl

Am

ganze K r a f t d e n S O S - K i n -

T r i e n t " , w a r e i n e d e r Fragen

Im

d e m Titel „Innsbruck chiama

an

jahr v e r s t o r b e n .

mete",

T r e n t o " d e r T i r o l e r Landes-

oberhaupt.

Mit

Bürgermeisterin

h a u p t s t a d t einige S e i t e n . D i e

r e n t i n Innsbrucks und auch in

c h e m Einsatz hat

H i l d e Z a c h in i h -

beiden T r e n t i n e r Journalisten

d e r F u n k t i o n als n e u g e w ä h l -

er

rer Trauerrede.

Carlo Dogheria und Ettore

t e P r ä s i d e n t i n des K u l t u r a u s -

das I n n s b r u c k e r
Als

Stadt-

Kulturrefe-

schusses

im

schen

Bezie-

hungen und im
Näherrücken
das Interview

und Dolmetscher),

Bgm.

und die beiden QT-Journalisten

gheria

und Ettore

Paris.

Hilde

Carlo Do-

(Foto: G. Andreaus)

der

Bürgerin-

nen

auf

der

„Gerade

u.a. P e r s ö n l i c h k e i t e n des ö f -

s c h e n z u e i n a n d e r zu f ü h r e n

f e n t l i c h e n L e b e n s in T i r o l i n -

u n d hilft, Ä n g s t e a b z u b a u e n !

t e r v i e w t , u. a. a u c h L a n d e s -

W i r haben beste K o n t a k t e -

h a u p t m a n n D D r . H e r w i g van

sowohl zum Trentiner

Staa u n d B ü r g e r m e i s t e r i n H i l -

germeister A l b e r t o Fâcherais

„Wo

liegen

die

auch z u m Bozner

Bür-

Vizebür-

Chancen und Möglichkeiten

g e r m e i s t e r Elmar Pichler-Rol-

überregionaler

le", so Zach.

und

städti-

Treue Innsbruck-Besucher
D a s Ehepaar J o n u n d M a r y

riahilfstraße.

Die

treuen

V e l d m a n aus K a m p e n ( N L )

Stammgäste besuchten

v e r b r i n g t seit 5 0 J a h r e n sei-

b r u c k z u m I. Mal im Jahre

Inns-

n e n U r l a u b in I n n s b r u c k , d a -

1954, s e i t h e r k o m m e n sie j e -

v o n seit 4 0 Jahren im G a s t h o f

des Jahr in u n s e r e Stadt, ins-

„ W e i ß e s L a m m " in d e r M a -

g e s a m t k ö n n e n sie auf e t w a
250

Innsbruck-Be-

suche

zurück-

blicken. D e r T o u rismusverband
I n n s b r u c k u n d seine

Feriendörfer

hat d i e s e s b e s o n d e r e Jubiläum z u m
Anlass g e n o m m e n ,
sich m i t e i n e r k l e i Chi ist
Christoph
Veldman

Stock

••BK.
orenzi,

Veldman,

(Tourismusverband),

und die Wirtsleute

bara Fauster.

nen

Mary
Maria

Jon
und Bar-

(Foto: Holy)

und

deren

die

als

idee

sind

sehr

Gründungsvon SOS-

Gründungsmit-

Kinderdorf

glied

Innsbruck

ihren

Ursprung

hatte

(1949),

ft

D r

Ludwig

Kögl

langjähriger G e schäftsführer

(1964-1995)

und Vizepräsident

(1962-

2 0 0 3 ) m e h r als f ü n f J a h r -

in

u n d die W e l t auf soziale u n d
friedliche W e i s e e r o b e r t e . "
M i t d e r V e r l e i h u n g des

zehnte mitgestaltet und ge-

Sozialehrenzeichens

prägt. „ M i t Ludwig Kögl ver-

S t a d t I n n s b r u c k an d e n V e r -

der

l i e r e n w i r eine h e r a u s r a g e n -

ein „ S O S - K i n d e r d o r f " setz-

d e P e r s ö n l i c h k e i t . Er w a r o f -

te die Stadt ein Z e i c h e n d e r

fen u n d sozial engagiert, w o -

humanitären Anerkennung.

die

K u n s t ist g e e i g n e t , die M e n -

Zach.

„Wir

s t o l z darauf, dass

gewid-

Kunstschiene:

Paris h a t t e n f ü r i h r e n B e i t r a g

de

den SOS-Kinder-

Entwicklung

bau d e r s t ä d t i -

wid-

betonte

dörfern
met

Chance im Aus-

Zach

Leben

der

Z a c h eine g r o ß e

für

sein

und

s i e h t Bgm. H i l d e

derdörfern

unermüdli-

Regionen

Europarates

Fritz (Initiator

Lebens-

Kongress

G e m e i n d e n des

Im Bild v.l. GR Mag. Cerhard

78.

Aufmerksam-

k e i t bei d e n G ä s ten f ü r ihre T r e u e
zu b e d a n k e n .

S t e r b ef ä I Ie
Konstanze Maria A n t o n i e R o m i s z o w s k a , 99 (4.5.)
Josef Sebastian G s c h w e n t n e r ,

73 (6.5.)
V i k t o r G i r a r d i , 92 (7.5.)
A n t o n i a Stephanie Maria P o l e y ,
91 (7.5.)
Oskar Josef Michael G a l l o p , 70
(8.5.)
Frieda W i e d e r i n , 90 (9.5.)
Franz Max H o l z h a m m e r , 76
(10.5.)
Friederike Sigrith Irene Christine
Ida E g e r , 86 (10.5.)
Anna S t r o h m a y e r , 8 1 ( 1 1.5.)
G ü n t h e r Josef K l o c k e r , 60
(13.5.)
Helene Anna E g g e r , 84 ( 15.5.)
Ingrid Anna Karoline T ü r k , 47
(15.5.)
G e r t r a u d A l b e r t i n e G r e p l , 85
(15.5.)
Berta I r s c h i c k , 84 (16.5.)
Dr.phil. W e r n e r P o r c h a m , 60

(16.5.)
Josefine S c h a d a u e r , 85 (16.5.)
Ernestine Walpurga R i e d e r e r .
90 (17.5.)
Maria Aloisia H a u n , 71 (18.5.)
Heinrich Franz Isser, 76 (18.5.)
Hilde H ö r m a n n , 75 (18.5.)
Sofie K a i s e r , 74 (19.5.)
H e l m u t P r a n t l , 72 (19.5.)
Edith Karoline Josefine A n k e r ,
79 (20.5.)
Johann Stefan M a u r e r , 83 (20.5.)
Stefanie P e e r , 84 (22.5.)
H e l m u t Franz B e l l o n y , 61
(23.5.)

INNSBRUCK INFORMIERT - SERVICEBEILAGE -JULI 2004

Anna H o f m a n n , 84 (23.5.)
D r . i u r . L u d w i g Josef K ö g l , 77
(23.5.)
Ernst A r t u r M i l d n e r , 78 (23.5.)
Zita K a s e b a c h e r , 86 (23.5.)
C h a r l o t t e S a n d n e r , 94 (23.5.)
Olga F r e i d a n k , 81 (24.5.)
Johann H ö r t n a g l , 94 (24.5.)
Anna Thérèse L e d e r b a u e r , 80
(25.5.)
Raphael R e t t e n b a c h e r (25.5.)
Rudolf Richard Johann H ö p p e r g e r , 82 (26.5.)
Anna P e l l e g r i n i , 80 (26.5.)
Friederika W u r z e n r a i n e r , 77
(27.5.)
I r m a Johanna H e i n i s c h , 93
(27.5.)
Elisabeth W e i t h a s , 94 (27.5.)
Eduard H e i n r i c h S t u r m , 75
(28.5.)
Hilda S c h i n k i n g e r , 82 (28.5.)
Herta R u c h e l l i , 70 (29.5.)
G e r l i n d e Haide S c h a d l e r , 60
(30.5.)
Dr.iur. Ernst Friedrich M a y r , 74
(30.5.)
Anna B l a s i u s , 96 (31.5.)
Michael Johannes P i t t r a c h e r ,
47(31.5.)
Ruth Christiane Z o b l , 60 (3 1.5.)
Rainer Josef H ö l z l , 41 (1.6.)
Lea R i c h l e r , 80(1.6.)
Maria W a l b u r g a P f l e g e r , 93

(1.6.)
Theresia S t o l z , 79 (2.6.)
Maria G a l l o p , 79 (6.6.)
Erich K r e i d l , 64 (7.6.)
W i l h e l m Peter J ä g e r , 62 (7.6.)