Gesamter Text dieser Seite:
A M T U C H K

M r i n

H

U N ( Ì I ; N / N O T I Z E N

Eine interessante Frau
feierte i h r e n 101. Geburtstag
Innsbruck ist ein guter O r t ,

Josefine Teibtner ist eine in-

um glücklich alt zu w e r d e n :

telligente und geistig rege Frau.

Mit Josefine Teibtner besuch-

Sie spricht heute noch fünf

te Vizebürgermeister DI Eu-

Sprachen (Französisch, Bulgarisch, Serbisch,
Kroatisch

und

Deutsch)

und

ist am aktuellen
Weltgeschehen
interessiert.
Kürzlich ergab
sich die Gelegenheit,
Frau

dass

Teibtner

mit einer Pflegerin des W o h n Vizcbgm. Sprenger: Blumen zum Geburtstag.
(Foto: K. Rudig)

heims Pradl Bulgarisch

spre-

gen Sprenger am 6. Juni w i e -

chen k o n n t e . „Ich war wie

der einmal eine Seniorin, um

e l e k t r i s i e r t und w o l l t e

ihr zu ihrem 101. Jubelfest zu

neue Schwester sofort sehen",

gratuliere,i, Innsbrucks Sozi-

so die aus Bulgarien stammen-

alreferent beglückwünschte

de Seniorin.

die

sie zu ihrem hohen A l t e r und

Frau Teibtner hat insgesamt

überreichte ihr einen „ T r a u m

vier Kriege miterlebt, die in

aus Sommerblumen".

ihrem Leben Spuren hinter-

Vizebürgermeister Sprenger,

ließen. Dennoch ist sie ein op-

der der Seniorin versprochen

timistischer Mensch geblie-

hatte, sie auch heuer zu ihrem

ben. Die ältere Dame mag es,

Geburtstag zu besuchen, er-

w e n n sie interessante Ge-

kannte Frau Teibtner sofort:

spräche führen kann. „Small-

„Sie sind immer noch so fesch,

talk" und „ G e s c h w ä t z " sind

wie im vergangenen Jahr."

nichts für sie.

Dr. Michael
- -"
"*1
Bielowski feierte
dieser
Tage seinen
50. Geburtstag.
Klar,
dass da mehrere Feste gefeiert
wur*
den. Bürgermeisterin Hilde Zach lud am 24. Juni zu einem Mittagessen ins Café
Lichtblick im Rathausturm. Im Bild Stadträtin Mag. Uschi Schwarzl,
Dr. Michael Bielowski mit Gattin, Magistratsdirektor Dr. Christoph
Platzgummcr, Burgermeisterin Hilde Zach und StR Dr. Georg
Gschnitzer. Vizebürgermeister DI Eugen Sprenger kam etwas später, er ist daher nicht auf dem Foto. Bielowskis politische Blitzkarriere: I 994 mit der Wahl Herwig van Staas zum Bürgermeister in
den Gemeinderat, im Jahr 2000 Wahl zum Stadtrat, seit November 2002 erster Vizebürgermeister.
(Foto: W. Weger)

J ubi l a r e
(Fortsetzung von Seite I)

B r a n d s t ä t t e r (23.6.)
Frau Grete Putzengruber

Herr Karl Siegfried Fleiss
(14.6.)
Frau Josefine O b u r k a (14.6.)
Frau Aloisia Sailer (24.6.)
Frau Sophie Schneider (24.6.)
Frau Hedwig Egger (26.6.)
Frau Anna Engl (28.6.)
Herr Franz H u e m e r (28.6.)
Frau Maria M e t z l e r (29.6.)

(25.6.)

91. Geburtstag
Frau Margaretha Kapeller (1.6.)
Frau Margarethe Sigi (1.6.)
Frau Karolina T h u r n w a l d e r

(2.6.)
Frau Elfriede D o r n (6.6.)
Frau Paula Hackl (7.6.)
Frau Regina Kathan (7.6.)
Frau Anna H e i n e r m a n (8.6.)
Frau Aloisia Kinsperger (10.6.)
Frau Theresia Silier ( I 2.6.)
Herr Leopold Entner (15.6.)
Frau Herta Taschler (17.6.)
Frau Maria Froschauer (19.6.)
Frau Ida Kopp (19.6.)
Herr Dr. Josef G e r b e r (21.6.)
Herr Dr. Heribert K o r n e t t

(21.6.)
Frau Maria W ü r b e l (22.6.)
Herr Dipl.-Ing. Dr. Friedrich

Frau Flora H a l l e r (25.6.)
Frau Valeria Szilagyi (27.6.)
Frau Elisabeth Gerstenbräun
(29.6.)
Herr Dipl.-Ing. Rudolf O t t e n t h a l (30.6.)
90. G e b u r t s t a g
Herr Maximilian Vieider (1.6.)
Frau Andrea M i t t e r e r (1.6.)
Frau Anna M a r x (3.6.)
Frau Maria Jungegger (3.6.)
Frau Maria-Magdalena W e i n stabl (4.6.)
Herr Johann Alois Moser

(13.6.)
Herr Paul G s t r e i n (14.6.)
Frau Zita Steger (16.6.)
Frau Elisabeth Mayr (17.6.)
Frau Mathilde Kraschl (20.6.)
Frau Johanna Birkwieser

(22.6.)
Frau Anna L a r c h e r (23.6.)
Herr Franz Tusch (23.6.)
Herr Alois Schwienbacher

(26.6.)
Frau Ursula M i t t e r e r (29.6.)
Frau Dr. Maria Mauracher
(29.6.)

Botschafter v o n Malta
zu Besuch im Rathaus
Als „eine glückliche Insel"

als Industriestandort. Gefragt

präsentierte Buttigieg Sciclu-

ist Malta auch für Sprachstu-

na Noel, Botschafter von Mal-

dien. 18.000 Sprachstuden-

ta, seine Heimat anlässlich sei-

ten/innen

nes Antrittsbesuchs bei Bür-

Osterreich, um im südlichen

germeisterin Hilde Zach Ende

Ambiente Englisch zu lernen.

kommen

aus

Mai: „Englisch und das Zeit-

Den Ausbau dieser studen-

gefühl haben w i r von den Bri-

tischen Schiene, einen Aus-

ten, von

den Italienern die

tausch im kulturellen und vor

Freude am Leben, dazu die

allem im touristischen Bereich

Einflüsse aus Nordafrika und

sieht Bügermeisterin

Hilde

ein herrliches W e t t e r . " Der

Zach als Chance für

eine

Botschafter der Mittelmeer-

zukünftige Zusammenarbeit.

insel, begleitet von Honorar-

Ein erstes Andenken einer

konsul DI Helmut Swarovski

verstärkten Kooperation hat

und seiner Gattin, gab aber

es bereits gegeben. Honorar-

auch Einblick in die W i r t -

konsul Swarovski: „In einem

schaftskraft: V o r allem die La-

Gespräch mit Tourismusver-

ge im

bandsobmann

Mittelmeer

an

den

wichtigen Seerouten macht

Dr.

Hubert

Klingan und Wirtschaftskam-

das neue EU-Mitglied (ab Mai

merpräsident Dr. Hansjörgjä-

2004) zu einem starken Stand-

ger w u r d e eine Installierung

ort. Interessant ist Malta mit

einer österreichisch-maltesi-

seinem attraktiven Steuersatz

schen Handelskammer andis-

auch als Finanzlocation und

kutiert." ( A G . )

INNSBRUCK INFORMIERT - SERVICEBEILAGE -JULI 2003