Gesamter Text dieser Seite:
Wertvolle Zeit - Zeitpolitik hilft
Dabei ging es unter der Devise, dass man nie genug voneinander lernen kann, um die
unterschiedlichsten Themen.
Stadträtin Ingeborg Bauer-Polo hat u.a. auch über eine italienische Spezialität, die Zeitpolitik, informiert.

In d e n v e r g a n g e n e n M o n a t e n h a b e n e i n a n d e r
V i z e b ü r g e r m e i s t e r i n Hilde Zach und die B o z n e r
S t a d t r ä t i n I n g e b o r g B a u e r - P o l o e i n m a l in B o z e n
u n d e i n m a l in I n n s b r u c k z u e i n e m
Erfahrungsaustausch getroffen.

Richtung „ V e r einbarkeit von
beruflichen, sozialen und städtiWas ist Zeitpolitik?
schen
Zeiten"
K o n k r e t geht es darum, die
setzt. Das G e Lebens- und A r b e i t s z e i t e n
setz hat zwei erbesser in den Griff zu bee
klärte Ziele: die
k o m m e n . 1988 w u r d e n die
Harmonisierung
unterschiedlichen Initiativen
von A r b e i t s z e i t e n und Leauf einer großen nationalen
bensrhythmen und die K o o r Tagung erstmals gebündelt,
dinierung der Z e i t e n der
I 989 w u r d e dann ein GesetzStadt. Mit dem neuen Gesetz
e n t w u r f zum Thema „ L e wurde die Zeitpolitik auch für
benszeiten, A r b e i t s z e i t e n ,
Gemeinden verpflichtend. AlZ e i t e n der Stadt" eingele Gemeinden m i t über
b r a c h t , der zwar im Parla30.000 Einwohnern müssen
ment scheiterte, aber t r o t z aleinen t e r r i t o r i a l e n Zeitleitlem einen Stein ins Rollen
plan erstellen. Sie müssen eibrachte. Bis 1996 wurden in
ne/n v e r a n t w o r t l i c h e / n Beneun italienischen Regionen
amten/in
ernennen
und einen
ständigen
Arbeitskreis einrichten,
an
dem
Politik
und Verwaltung,
Unternehmer„Zeitpolitik" will Stress vermeiden helfen
und Gewerkschaftsvertreter,
die
Rahmengesetze zur FördeSchulbehörde und die Verrung der Z e i t p o l i t i k verabk e h r s b e t r i e b e teilnehmen.
schiedet. Die sozialen Zeiten
Dies ist auch in der Stadt Bow u r d e n Gegenstand öffentlizen der Fall.
chen Handelns. Frauen in Politik und Verwaltung, besonders in Mailand, Genua, Rom
W i e w i r k t sich Zeitund Venedig, spielten eine
politik konkret aus?
V o r r e i t e r r o l l e . Seit 8. März
Die Zeitpolitik bringt zunächst
2000 hat Italien ein eigenes
wenig Vorzeigbares, sie bringt
Gesetz zur Zeitpolitik, das eikeine Bauten, auf die man stolz
nen wesentlichen Schritt in
sein kann, und keine Geld-

de//,

n de*

XX

beiträge, für die
andere dankbar
sind. Sie bringt in kleinen Schritten - mehr Lebensqualität, und
sie bringt die
Menschen zueinander.

Sieben Beispiele
aus Bozen
Entspannende
Schönh e i t s p f l e g e : Nach jahrelangem Hickhack w u r d e n die
Öffnungszeiten der Friseursalons - sehr zur Freude der
Kundschaft - liberalisiert. Jeder Salon kann nach Belieben
zwischen 8 und 20 Uhr (21
Uhr im Sommer) höchstens
acht Stunden offen halten.
Das hat zur Folge, dass v o r
allem im Stadtzentrum die
Mittagsöffnungszeiten genutzt
werden, während in der Peripherie vor allem der Friseurbesuch nach Feierabend sehr
beliebt ist.
Gegen den Morgenstress:
Um die Familien (und die Verkehrswege) am M o r g e n zu
entlasten,
wurden die Eintrittszeiten in den Kindergarten flexibel (zwischen 7.30
und 9 Uhr) gestaltet.
Menschen
zueinander
b r i n g e n I: Im peripheren
Stadtviertel O b e r a u w u r d e
der „Lange Freitag" eingerichtet, an welchem an warmen Abenden an Marktständen und in Geschäften auf
verkehrsfreier Straße eingekauft und Geselligkeit gepflegt
werden kann.

Menschen
zueinander
b r i n g e n I I : Im Stadtviertel
Gries w u r d e eine Zeitbank
eingerichtet, bei der die Menschen Tätigkeiten tauschen
können, die sie besonders
gerne und/oder gut machen
können.
Bequeme Ämtergänge:
Mit vereinheitlichten, sicheren und an einem Tag erweit e r t e n Öffnungszeiten verschiedener öffentlicher A m ter (Land, Gemeinde) und der
schrittweisen Einführung eines Bürger tags.
F r e u n d l i c h e Ä m t e r : Die
Zusammenhänge
zwischen
Zeiten und öffentlichen Räumen werden manchmal unterschätzt. So sind offen und
freundlich gestaltete Eingangsbereiche für das W o h l b e f i n den der „Kundschaft" sehr
wichtig. Im Bozner Rathaus
wurde das Foyer neu gestaltet:
Im Mittelpunkt steht der Bürgerschalter, an dem es alle erdenklichen Auskünfte, Formulare und Unterlagen gibt.
G e g e n V e r k e h r s s t a u s : Alle
Betroffenen arbeiten gemeinsam an einem Mobilitätspakt
für die Gewerbezone BozenSüd, um zu erreichen, dass die
zahlreichen Arbeitsplätze dort
umweltschonend, stressfrei
und t r o t z d e m bequem erreicht werden können.
W i c h t i g ist, dass alle Neuerungen das Ergebnis von
K o m m u n i k a t i o n , nicht von
Konfrontation sind. So werden alle direkt Beteiligten an
Runde Tische geladen, bei denen nach guten Lösungen für
konkrete Probleme gesucht
w i r d . Die Umsetzung ist dann
in erster Linie praxisorient i e r t . W e i t e r e Infos unter:
www.gemeinde.bozen.it/zeiten.Stadt.

INNSBRUCK INFORMIERT - SERVICEBEILAGE -JÄNNER 2002