Gesamter Text dieser Seite:
DER BÜRGERMEISTER

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Y^ "üfcaflLiü

|K

W

M> JP^

t

»^1

De^ Kalvarienberg in Arzl ist das Wahrzeichen des Stadtteils und mit den sieben
Stationen und dem
1664/65 erbauten
Wallfahrtskirchlein auch ein Ort der Meditation in der Stadt. Die Kirche, die auch
schmerzhaften Mutter Maria geweiht.
(Foto: W. Weger)

INHALTSHINWEISE
Bgm. van Staa: Vorrang
für die Daseinsfürsorge
Innsbrucker
Bergsilvester

3

4/5

Vizebgm. Zach:
Kultur und Bildung

6

Das „neue" Treibhaus

7

Vizebgm. Sprenger:
Lebensräume

8

W o h n - und Pflegeheim
Pradl generalsaniert

9

Bilanz der
Studentenkampagne

10

Rathausgalerie

1 1

Alpenkonvention

13

Budget 2002
Tierheim Mentlberg
bittet um Hilfe
Igler Wünsche
90 Jahre Linie ,,3"

14 bis 17

18/19
20
21/22

Jahr fur Jahr dürfen wir viel Erfreuliches und Gutes erfahren, gleichzeitig gilt es
aber auch immer wieder neu auftauchende Probleme und Sorgen zu bewältigen.
Dies betrifft Jung und Alt, alleinstehende Menschen ebenso wie Familien und Par
nerschaften, aber nicht minder auch Organisationen, Vereine und nicht zuletzt
auch Gebietskörperschaften wie die Stadtgemeinde Innsbruck. Alle haben wir
uns immer wieder neuen Herausforderungen zu stellen.
Eine durchaus positive Herausforderung gleich zu Jahresbeginn ist die fast europaweite Umstellung des Währungssystems auf den Euro. Damit wird in zwei
Monaten unser Schilling ausgedient haben.
Trotz mancher Umstellungsschwierigkeiten, die mit der Einführung des Euro
verbunden sind, sollten wir uns bewusst sein, dass dadurch ein Mehr an wirtschaftlicher Sicherheit und Absicherung erwartet werden kann.Gleichzeitig ist auch
die Hoffnung verbunden, dass künftig mehr Stabilität im Wirtschaftsbereich einkehrt. Dazu kommt die Möglichkeit, dass mit der Reisefreiheit in großen Teilen
Europas auch die gleicheWährung gilt, was eine bessereVergleich barkeit der Kos
ten ermöglicht und das lästige Umwechseln erspart. Auch ist damit zu rechnen,
dass man mit dem Euro in absehbarer Zeit auch in den osteuropäischen Ländern bezahlen kann, so dass damit ein weiterer Schritt in Richtung einer irreversiblen europäischen Einigung erfolgt.
Allerdings muss uns allen auch bewusst sein, dass die Einigung Europas nicht
in erster Linie eine Frage des Geldes und der ökonomischenVerteilung ist. ImVor
dergrund muss eine Rückbesinnung auf die geistigen Wurzeln und Werte stehen, und vor allem sollten wir uns verstärkt der Humanität verpflichtet fühlen.
Die Einhaltung der Menschenrechte, die Stärkung der Demokratie in den ehemaligen kommunistischen Ländern, um die der Europarat intensiv bemüht ist, die
Verwirklichung der Subsidiarität im Sinne der Stärkung der Gemeinden und des
Ausbaus der Bürgernähe müssen absoluten Vorrang haben.
Für Innsbruck bin ich, trotz u. a. durch das Ergebnis der Volkszählung verursachter finanzieller Einbußen, zuversichtlich. Wir haben in den letzten Jahren
bewiesen, dass wir den Willen und die Kraft haben, mit Schwierigkeiten fertig
zu werden.
Die Erhaltung der Daseinsfürsorge und die Steigerung der Lebensqualität wird
weiterhin im Mittelpunkt der Bemühungen der Innsbrucker Stadtregierung stehen.
Ich wünsche Ihnen allen sinnerfüllte Feiertage und vor allem ein gutes neues
Jahr, Gesundheit, Zufriedenheit, die Gnade der Dankbarkeit und trotz aller persönlicher Sorgen und Probleme und manch schrecklicher Vorkommnisse in der
ganzen Welt mutige Zuversicht.

Ihr

Bürgermeister

IMPRESSUM
„Innsbruck - Die Landeshauptstadt informiert": Offizielle Mitteilungszeitung.
Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Die Stadtgemeinde Innsbruck, Magistratsabteilung I,
A m t für Bürgerservice und Öffentlichkeitsarbeit. Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck.
Adresse: Fallmerayerstraße 2, 6020 Innsbruck; Tel.: 57 24 66; Fax: 53 6 0 - 1757;
ISDN: 58 86 80; E-Mail: medienservice@magibk.at
Chefredakteur: Wolfgang Weger. In der Redaktion: Gerd Andreaus, Mmg. Katharina Rudig,
Brigitta Stingi. Sekretariat und Veranstaltungen: Barbara Z o r n .
Druck: Athesia-Tyrolin, Exlgasse 20, 6020 Innsbruck; Tel.: 28 29 I I ; Fax: 28 29 I I - 490;
Satz: Athesia-Laserpoint, Tel.: 29 30 00; E-Mail: n.stolkovich@liserpoint.nt
Auflage: 94.000 Stück; geht per Post an alle Haushalte in Innsbruck u n d Umgebung.
Alleinige Anzeigenannahme: Athesia Innsbruck, Exlgasse 20, 6020 Innsbruck, Tel. 28 22 02;
Fax: D W 8. Akquisitionsleitung: Dr. Stefan Fassl.

INNSBRUCK INFORMIERT - JÄNNER 2002