Gesamter Text dieser Seite:
„zierkuss": ngehen und Spaß haben
D e r „ I n n s b r u c k e r S o m m e r " feiert im S e p t e m b e r mit d e m
„ z i e r k u s s " in einer kleinen (Zelt)-Stadt a m F r e i g e l ä n d e W e s t
beim Olympia-Stadion sein Finale. U n g e w ö h n l i c h s c h r ä g e
S a c h e n , zauberhafte und phantastische Ü b e r r a s c h u n g e n
erwarten Jung u n d Alt a n allen V e r a n s t a l t u n g s t a g e n v o m 1.
b i s 15. S e p t e m b e r . A b s c h a l t e n , A l l t a g u n d S o r g e n v e r g e s s e n , l a c h e n u n d s i c h gut unterhalten, ist d a s M o t t o .

Szenenfoto
"Fortsetzung

aus „II mondo della

von Seite IX)

„25 Jahre Alte Musik in Innsbruck können nicht gefeiert werden ohne eines Gedenkens
an
Prof. Otto Ulf der mit einer
Schar musikbegeisterter
und vor
allem fachkundiger
Idealisten
den Verein ,Ambraser
Schlosskonzerte " gegründet hat, aus dem
sich die .Internationale
Sommer-

luna"

(Foto: Ilse

Ungeheuer)

akademie" und die
,Festwochen
der Alten Musik" entwickelt haben. Prof. Ulf hat schon vor ca.
vier Jahrzehnten den Grundstein
für die heutige Blütezeit der Alten Musik in Innsbruck gelegt und
somit eine Renaissance
des
blühenden
Musiklebens
in
Innsbruck
eingeleitet.
Heute sind die
Innsbrucker
Festwochen unter der langjährigen und erfolgreichen
musikalischen Leitung von René Jacobs,
der von Anbeginn auch als Sänger und Musiker die Innsbrucker
Festwochen
begleitet hat, und
unter der jungen und agilen Geschäftsführer in Sarah Wilson eine höchst professionelle
Einrichtung, die dem Anspruch
Innsbrucks als kulturelles Zentrum im
Alpenraum und als traditionsreiche europäische Musikstadt gerechtwird",
s o d e r Innsbrucker
Bürgermeister, der e b e n s o wie
L a n d e s h a u p t m a n n Dr. W e n d e lin W e i n g a r t n e r a u c h w i e d e r die
Errichtung einer Kunstuniversität in Innsbruck forderte.
Ein K o m p l i m e n t g e b ü h r t a u c h

Im Bild links: Gery Brown, der
Innsbrucks Jazzfreunde begeisterte.

* e

4

Eröffnung des New-Orleans-Festivals
in Igls: v. !.: GR Toni Hafele,
Gery Brown, Markus Linder, StR Dr. Michael Bielowski und Stadtmarketingchef
Dr. Manfred Riegelhof er.
(Fotos: W. Weger)

X

•

Organisator Herbert Waltl
hat s i c h h e u e r für d a s F e s t i v a l
der Träume „zierkuss" wieder
e i n i g e s einfallen l a s s e n . In d e r
kleinen „ S t a d t " beim O l y m p i a S t a d i o n gibt e s n e b e n e i n e m
großen „Markt der Ideen", der
zur kulinarischen W a n d e r u n g
d u r c h v e r s c h i e d e n e Länder einlädt, und einem „MittelalterM a r k t " u. a . e i n G a l a - b z w .
Theaterzelt, ein Kinderzelt, ein
C a f é mit z w e i Z i r k u s w ä g e n a u s
d e m J a h r e 1 9 2 3 und e i n e m rotweißen C h a p i t e a u s o w i e ein
Figuren-Theater-Zelt.
F e s t i v a l - S y m b o l ist d i e g r ö ß te j e m a l s in T i r o l g e f e r t i g t e
S t a h l s k u l p t u r mit d e m Titel
„ W i e im H i m m e l , s o auf E r d e n "
d e s Tiroler Künstlers Alois
Schild, die gleich einem modernen Triumphbogen am Eing a n g zur z i e r k u s s - W e l t steht.
Blumeninseln der Gärtnerei
Seidemann verwandeln den

f ü h r u n g e n s o w i e überraschend e Auftritte der „zierkuss"-Artisten a m Markt d e r Ideen z u m L a c h e n und S t a u n e n .
Als besonderer Anziehungspunkt gilt die g r o ß e „zierkuss"T o m b o l a , die alle z w e i S t u n d e n
stattfindet u n d bei d e r n e b e n
S o f o r t g e w i n n e n a u c h außergew ö h n l i c h e H a u p t p r e i s e verlost
werden.

„zierkuss"-Vorplatz in eine O a s e g r ü n e r T r ä u m e , u n d d a s von
Gernot Candolini aufgebaute
Labyrinth macht die Faszination
u n d d e n meditativen C h a r a k t e r
d e s S y m b o l s deutlich.

D i e E i n t r i t t s p r e i s e im F i g u rentheater liegen bei 6 5 S . Die
V e r a n s t a l t u n g e n im Kinderzelt
s i n d für K i n d e r bis s e c h s Jahre
frei. K i n d e r und J u g e n d l i c h e im
A l t e r z w i s c h e n 7 und 18 Jahren
bezahlen 6 5 S , Erwachsene
1 2 5 S . D i e E i n t r i t t s p r e i s e im
C h a p i t e a u liegen bei 1 5 0 S , ermäßigt 1 0 0 S . Für die V e r a n s t a l t u n g e n im M u s i k z e l t s i n d
K a r t e n in d r e i K a t e g o r i e n erhältlich ( z w i s c h e n 1 0 0 S b i s
4 2 0 S ) . T i c k e t s und V e r a n s t a l tungsfolder mit Detailinfos sind
in allen Ö - T i c k e t - V o r v e r k a u f s stellen und beim InnsbruckTicket-Service Burggraben 3,
T e l e f o n 5 3 5 6 0 , s o w i e an der
A b e n d k a s s e d e s „zierkuss" erhältlich. Z u d e n W o r k s h o p s d e r
K i n d e r - „ z i e r k u s s " - W e l t v o m 1.
b i s 4 . und v o m 6. bis 9. s o w i e

D a s Spektrum der geboten e n V e r a n s t a l t u n g e n reicht v o n
viertägigen W o r k s h o p s „Kind e r - z i e r k u s s " , bei d e m 1 0 0 0
K i n d e r s e l b s t in d i e R o l l e e i n e s
C l o w n s o d e r Artisten s c h l ü p f e n
können, der Aufführung der
G e s c h i c h t e von der „Kleinen
R a u p e N i m m e r s a t t " über W e l t m u s i k - T a g e im C h a p i t e a u , d e n
V o l k s m u s i k - A b e n d e n mit F r a n z
P o s c h , d e m ersten C l o w n - C o n g r e s s bis zu d e n Veranstaltung e n mit Hubert von G o i s e r n und
G e o r g R i n g s g w a n d l . A u c h eine
orientalische Ball- und Märc h e n n a c h t steht auf d e m P r o g r a m m . W e i t e r s verführen t ä g lich jeweils um 15 u n d 17 U h r
zwei
Figuren-Theater-Vor-

S t a d t m a r k e t i n g - C h e f Dr.
Manfred Riegelhofer, der
die notwendigen S p o n s o r e n auftrieb und d a s
New-Orleans-Festival
über s i c h h i n a u s w a c h s e n
ließ, in d e m er mit d e r R e gie M a r k u s Linder betraute, d e r einen der
größten aus New-Orleans, „Mr. C l e a n h a e d "
G a r y B r o w n , n a c h Innsb r u c k holte. D e r Mix mit
Musikern aus N e w Orlea n s und h e i m i s c h e n S t a r s
wie G e o r g e Nussbaumer, Florian Bramböck,
M a r k u s L i n d e r e t c . traf
voll ins S c h w a r z e .
E i n herrlicher S o m m e r tag war der 15. A u g u s t
mit d e m S c h l o s s - A m - Stelzengeher
beim Familienfest
auf
bras-Fest
und
a m Schloss Ambras.
A b e n d der Strauß-Gala
im C o n g r e s s o d e r f ü r J a z z B e r e i c h um d a s C o n g r e s s Igls
freunde die Eröffnung d e s N e w eignet s i c h b e s t e n s für s o tolle
O r l e a n s - F e s t i v a l s im Igler KurFeste, wie die Eröffnung d e s
park. E r f o l g r e i c h a u c h d i e InN e w - O r l e a n s - F e s t i v a l s in d e r
itiative von T o n i H a f e l e zur kulSommernacht am 15. August
turellen B e l e b u n g von Igls. D e r
bewies. (WW)

I N N S B R U C K INFORMIERT - S E R V I C E B E I L A G E - S E P T E M B E R 2001

v o m 1 1 . bis 14. S e p t e m b e r ist
d i e A n m e l d u n g im städtischen
Referat für K i n d e r - und J u gendförderung, Stiftgasse 16,
Telefon 5 3 6 0 D W 1 6 8 8 o d e r
1 6 5 5 , erforderlich.
Ergänzend z u m F e s t i v a l - P r o g r a m m ist unter d e m M o t t o
„...fest d e r s i n n e . . . m a l e r e i / b i l d hauerei/musik/tanz" bis eins c h l i e ß l i c h 1 6 . S e p t e m b e r in
d e r D o r f s t r a ß e 4 in Vili e i n e
A u s s t e l l u n g von A r n o Z i s s e r n i g
zu s e h e n . (Öffnungszeiten:

Die Spaßmacher
Olympia-Stadion

M o n t a g bis S a m s t a g jeweils
von 19 b i s 21 Uhr o d e r n a c h
persönlicher V e r e i n b a r u n g unter T e l e f o n 0 6 5 0 / 9 5 31 354.)
A c h t u n g ! „ I n n s b r u c k informiert" verlost a m 3. S e p t e m b e r in d e r Z e i t v o n 15 b i s
15.30 Uhr je 2 5 mal z w e i Karten für „ M a r k u s J e r o c h & S a n ja u n d S v e n j a " a m 4 . S e p t e m ber und die „ F r a n z - P o s c h - G a la" a m 9. S e p t e m b e r . B e g i n n
j e w e i l s 2 0 . 3 0 Uhr im M u s i k z e l t .
G e w i n n - H o t l i n e 5 7 2 4 6 6 . (KR)

vom Festival der Träume machen
Halt.

heuer

beim

Festival der Träume: Veranstaltungen im Uberblick
1. S e p t e m b e r , 1 0 U h r K i n derzelt: W o r k s h o p s „zierkuss"W e l t , 18 U h r C h a p i t e a u : V o l k s musik präsentiert von Franz
P o s c h , 20.30 Musikzelt: L e s
Franc Glacons (Comedy) &
J a i p u r K a w a B r a s s B a n d ; 2.
S e p t e m b e r , 10 U h r K i n d e r zelt: W o r k s h o p s „ z i e r k u s s " W e l t , 18 U h r C h a p i t e a u : V o l k s musik präsentiert von Franz
P o s c h , 2 0 . 3 0 Uhr Musikzelt:
Ringswandl & B a n d (Musik-Kabarett); 4. S e p t e m b e r , 16 Uhr
Kinderzelt: Kinder-„zierkuss"G a l a 1 , 1 9 U h r Theaterzelt: Viktor S c h e i b e r , L e s e - u n d B l u e s s e s s i o n , 21 U h r C h a p i t e a u : J a zz mit C h r i s t i a n W e g s c h e i d e r ,
20.30 Uhr Musikzelt „Marcus
Jeroch & Sanja & Svenja (Comedy)"; 5. S e p t e m b e r , 17 Uhr
Kinderzelt: Christian S u c h y ,
„ H e r r B u r e s c h " , 19 U h r T h e a terzelt: M i k e S u p a n c i c , 19 Uhr
C h a p i t e a u : V o l k s m u s i k präsentiert v o n F r a n z P o s c h , 2 0 . 3 0

Uhr Musikzelt: 1. Internationaler
C l o w n C o n g r e s s ; 6. S e p t e m ber, 17 U h r Kinderzelt: Theater
Pipifax „Die grüne R a u p e . . . " , 18
Uhr Chapiteau: Arno Zissernig
präsentiert Weltmusik..., 19
U h r Theaterzelt: Jazz o h n e L e d e r h o s e n , B i g b a n d Tirol, „The
3funny4", 2 0 . 3 0 Uhr Musikzelt:
Hohtraxlecker Sprungschanz e n m u s i & Z a b i n e ; 7. S e p t e m b e r , 17 U h r K i n d e r z e l t :
Theater Pipifax „Die grüne R a u p e . . . " , 18 U h r C h a p i t e a u : W e l t musik „The guitar day" CTristan,
R u m p o l d , Teran...), 2 0 . 3 0 Uhr
Musikzelt: „Die lange N a c h t von
S a m a r c a n d (Orientalische Ballnacht); 8. S e p t e m b e r , 17 Uhr
Kinderzelt: Theater Pipifax „Die
g r ü n e R a u p e . . . " , 18 Uhr C h a piteau: W e l t m u s i k „ M a i s Urna
u n d S e m i n o R o s s i " , 19 U h r
Theaterzelt: Verein V.a.k.u.u.m,
Attwenger & C o ; 2 0 . 3 0 Uhr
Musikzelt: d e L a g o Blasmusik
goes Ethik-Classic-Rock &

J a z z ; 9. S e p t e m b e r , 16 U h r
Kinderzelt: Kinder-„zierkuss"G a l a 2, 18 Uhr C h a p i t e a u :
Weltmusik „Kakra Kakra und
S w o n g " , 2 0 . 3 0 Musikzelt: D i e
g r o ß e F r a n z - P o s c h - G a l a ; 11.
S e p t e m b e r , 10 U h r K i n d e r zelt: W o r k s h o p s „ z i e r k u s s " W e l t , 19 U h r Theaterzelt: M a r kus H e s s & The Temple-Sing e r s , 21 U h r C h a p i t e a u : Jazz
präsentiert von C h r i s t i a n W e g scheider, 20.30 Musikzelt:
„ D a s Duell d e r V e r e i n e . , e i n e
ORF-Tirol-Gala-Nacht";
12.
S e p t e m b e r , 10 Uhr Kinderzelt: W o r k s h o p s „ z i e r k u s s " W e l t , 1 9 U h r Theaterzelt: M a r k u s Linder: G a l a d e r Köstlichkeiten, 19 U h r C h a p i t e a u : Viktor S c h e i b e r , 2 0 . 3 0 Musikzelt:
B o b Kerr a n d his W h o o p e e
Band (Dixie-Comedy);
13.
S e p t e m b e r , 10 Uhr Kinderzelt: W o r k s h o p s „zierkuss"Welt, 18 Uhr C h a p i t e a u : A r n o
Z i s s e r n i g präsentiert W e l t m u -

I N N S B R U C K INFORMIERT - SERVICEBEILAGE - S E P T E M B E R 2001

s i k „ S t e e l W h e e l s " , 17 U h r
Musikzelt: Christian Schöffthaler präsentiert „ 1 . Tiroler
R o c k p a l a s t " ; 14. S e p t e m b e r ,
16 Uhr Kinderzelt: Kinder„ z i e r k u s s " - G a l a 3 , 19 Uhr
Theaterzelt: C i r q u e buffons
„Nariz N e g r a " , 18 U h r C h a p i t e a u : W e l t m u s i k C h a n und J o se Miranda, 20.30 Musikzelt:
H u b e r t v o n G o i s e r n ; 15. S e p t e m b e r , 13 Uhr Kinderzelt:
W o r k s h o p s „zierkuss"-Welt,
18 Uhr C h a p i t e a u : Weltmusik
„Comin"and Goin"und Syari
llapta", 2 0 . 3 0 Uhr Musikzelt:
Notti di note italiane ( G i o r g i o
C o n t e , L u c a N e s t i u.a.); 16.
S e p t e m b e r , 16 U h r K i n d e r zelt: K i n d e r - „ z i e r k u s s " - G a l a 4 ,
19 U h r Theaterzelt: C i r q u e buff o n s „ N a r i z N e g r a " , 14 U h r
Chapiteau: Weltmusik Al Aire
& C a n d e l a , 20.30 Musikzelt:
(haindling) und M a r d i G r a s ;
(Programmänderungen vorbehalten).