Gesamter Text dieser Seite:
• INNSB

Ferienerlebnis
Sommerkindergarten
„Unser Ziel ist es, den Eltern auch
während der Schulferien eine professionelle und abwechslungsreiche Betreuung der Kinder anzubieten." Mit der „Beurteilung" des
Kindergarten/Hort-Angebots
während der Sommerferien durch
die „Hauptakteure" konnte Vizebürgermeisterin Hilde Zach als politische Referentin zufrieden sein.
„Da im Kindergarten lässt"s sich sehr
gut Ferien machen", ist die kleine Sabine vom Sommerangebot des städtischen Kindergartens Reichenau-Süd
begeistert - ebenso wie die Buben und
Mädchen im Kindergarten Mitterweg
und im Schülerhort Kaysergarten.

vielseitigen Kletterturm bis zum schnellen
„Go-Kart") stehen zur Verfügung. Der Hit
an den Tagen mit Temperaturen um die
30 Grad sind die „Pools", kleiner in den
beiden Kindergärten, fast Wettkampfbeckengröße im Schülerhort Kaysergarten - immer unter strengster Aufsicht.
Ein „Hit" mit so mancher Spezialität
ist auch die Speisekarte: Am Besuchstag gab es (Riesen-)Buchteln mit viel
Marmelade im Zentrum und Vanillesauce darüber - von den hauseigenen
Köchinnen selbst gemacht. So mancher „Sommerkindergärtler" stellte sich
gleich mehrmals an.
Drei Kindergärtnerinnen, eine Helferin und eine eigene Köchin sind im Kindergarten Reichenau-Süd
im Sommereinsatz und betreuen zwischen 7 Uhr und
17 Uhr bis zu 65 Kinder an
Spitzentagen. 35 Kinder
nehmen den Mittagstisch in
Anspruch.
Zwischen 55 und 60 Kinder finden Spiel, Abwechslung und Ferienstimmung im Kindergarten Mitterweg, betreut von vier
Der Pool war der „Hit" im heißen August. Bild Mitte: Vi- Kindergärtnerinnen, zwei
zebgm. Hilde Zach und Mag. Ferdinand Neu (Amt für Er- Helferinnen, einer Praktiziehung, Bildung, Gesellschaft) beim Besuch des Som- kantin, versorgt ebenfalls
mer-Kindergartens Reichenau-Süd. (Foto: G. Andreaus)
von einer eigenen Köchin.
Bis an die 50 Jugendliche freuen sich
Drei Kinderbetreuungseinrichtungen
sind während der Schulferien geöffnet: über die tägliche „Action" im Kayserder Kindergarten Reichenau-Süd (Prof. garten (ab 7.45 Uhr bis 18.00 Uhr) mit
Martin-Spörr-Straße 4), der Kindergar- viel Sport (u.a. Fußball-Federballturniere, Schwimmen), aber auch mit Besuten Mitterweg (Mitterweg 67) und der
Schülerhort Kaysergarten (Innstraße chen von Kinos und dem ORF-Studio.
Insgesamt vier Hortnerinnen und zwei
113 a). Die Anlagen sind großzügig:
Spielwiesen, verschiedenste Spielgerä- Praktikantinnen kümmern sich um die
te (vom einfachen Sandkasten über den Jugendlichen. (A.G.)

ERSTE HILFE
RETTET LEBEN!
Die ersten Minuten
entscheiden über den
weiteren Verlauf
eines Notfalles!

+

ÖSTERREICHISCHES ROTES KREUZ

Wir bilden Sie aus.
In unseren Kursen werden
Sie mit d e m richtigen
Verhalten im Ernstfall
vertraut gemacht.
Im Herbst veranstalten wir wieder

KOSTENLOSE
16 STÜNDIGE
ERSTE-HILFE
KURSE
1 O.Sep. G e m e i n d e a m t Völs
12.Sep. Innsbruck - Sillufer 3
7.Nov. Innsbruck - Sillufer 3
Beginn jeweils um 20.00 Uhr
Anmeldung erbeten
unter Tel. 0512/33 444

Auf zur „Ferienzug-Abschiedsparty"!
Fast nahtlos „entführte" der „Ferienzug" auch heuer wieder die Kinder von
der Schulbank in ein abwechslungsreiches Ferienvergnügen. Für 55 Ferientage hatte das Team des Referates
Kinder- und Jugendförderung in Kooperation mit 46 Mitveranstaltern ein

abwechslungsreiches Angebot zusammengestellt. Am 7. September von 13
bis 17 Uhr steigt am Marktplatz das Ferienzug-Abschiedsfest. „Es wird eine
Party mit vier Stunden Stimmung und
Spaß sein", verrät Vizebgm. Hilde Zach:
„Alle Kinder sind herzlich eingeladen!"

I N N S B R U C K INFORMIERT - S E P T E M B E R 2001

!

Weiters:
Erste-Hilfe Kurs für Notfälle im
Säuglings- und Kleinkindalter
Beginn: 4 Oktober 2001
Innsbruck - Sillufer 3
(Kosten: ATS 400,- pro Teilnehmer)

19