Gesamter Text dieser Seite:
9&t

INNSBR

Trento Estate: Trient lädt ein
Tanzfeste auf den Piazze,
Theateraufführungen, gastronomische Spezialitäten
und ein historischer Umzug
mit über 400 Teilnehmern,
alle in den Kostümen der
Renaissance: Das war Trient vom 21. bis 26. Juni. Mit
den traditionellen „Feste
Vigiliane" zeigte Trient,
dass es versteht, Tradition,
Geschichte und Kultur in
einem Fest attraktiv zu präsentieren und zu vermarkten.
„Wir wollen vor allem auch
den Gast aus Tirol und InnsDer Domplatz in Trient bietet alljährlich die imposante Kulisse für
bruck im Besonderen für Trient
(Foto: R. Magrone)
die „Feste Vigiliane"
und sein kulturelles Leben begeistern", betonte die Trentiner
lung ist Giovanni Battista Lam„Auch unsere Pressekonferenz
Dottoressa Clara Campestrini
pi zum 250. Geburtstag gewidin Trient hatte ein sehr großes
bei einer Pressekonferenz in Echo. Innsbruck ist im Trentino
met und hat den Titel „Ein PorInnsbruck.
eine beliebte Destination für einen Kurzurlaub!" (A.G.)
Auf gegenseitige Synergieeffekte der Landeshauptstädte
des Trentinos und Tirols setzt
Trento Estate
StR Dr. Michael Bielowski: „TriBis Ende August steht Trient
ent und Innsbruck verbindet eiDa das große Fest des Tren- auch im Zeichen von „La Città
ne gute Zusammenarbeit in der
tiner Stadtpatrons St. Vigil bei in Giardino" (Die Stadt im GarArbeitsgemeinschaft der Al- Erscheinen dieser Ausgabe
ten). „Spiel und Fabel" (Gioco
penstädte." Auch als Nahmarkt
schon „gelaufen" ist, hat Maue Fiaba) ist das Leitthema. Unfür den Innsbrucker Stadttourizio Tornasi, Journalist aus Tri- ter den 14 ausstellenden Städrismus ist die Konzilsstadt in- ent, „Innsbruck informiert" einiteressant. Innsbrucks Tourisge Tipps für einen Ausflug nach
mus- und Wirtschaftsstadtrat:
Trient im Juli zukommen lassen.
Auch Trient hat wie
Innsbruck und Bozen
seinen „Sommer". Unter
dem Titel „Trento Estate" werden zahlreiche
Veranstaltungen in der
Stadt, Konzerte, Theater
angeboten. Freunde
erstklassiger Volksmusik kommen bis 18. Juli
bei „Itinerari Folk" auf ihre Rechnung. Gruppen
aus Italien und Osteuropa spielen auf. Das Motto: „Zwischen Alpen und
s"Kasermandl, geformt vom
Karpaten". Auskünfte im
Innsbrucker Bildhauer Peter
Ufficio Turismo Trento,
Kuttler, kocht in Trient sein
Via Manci 2, 38100
Müsl - und wird allseits beTrento; Telefon: 0039
wundert.
(Foto: G. Andreaus)
0461 983880;
E-Mail: informazioni®
ten ist auch Innsbruck dabei.
apt.trento.it; www. apt.
„Wir haben uns für das KaserGrenzüberschreitende Zusammenarbeit trento.it.
mandl entschieden", so Ing.
der beiden Alpenstädte: Zwei Damen
Besonders empfehErnst Falch, Leiter des städtides „Rinascimento" aus Trient warben lenswert ist immer ein
schen Gartenamtes. In dreitägemeinsam mit StR Bielowski in Inns- Besuch des Schlosses
giger Arbeit „verzauberte" das
bruck für die Feste Vigiliane.
Buonconsiglio. Die diesDreimann-Team des Inns(Foto G. Andreaus) jährige Sommerausstel-

trätmaler im Europa der kaiserlichen Höfe". Gezeigt wird eine
Auswahl zum Großteil unbekannter oder selten gezeigter
Werke aus bekannten österreichischen, russischen und
deutschen Museen und aus
den prestigereichen Sammlungen der Liechtensteiner Fürsten. Buonconsiglio ist von 9 bis
12 und von 14 bis 17.30 Uhr
geöffnet. Auch Trient hat seine
Nächte der Museen. Jeden
Mittwoch und Samstag im Juli
öffnen die bedeutendsten
Schlösser und Museen in der
Nacht ihre Tore und werden
auch zur Kulisse von Theater-,
Musik- und Tanzveranstaltungen. Auskünfte über Führungen
bzw. Anmeldungen unter Telefon 0039 0461 1822820. (WW)

Umbrüggler Alm in Trient

I N N S B R U C K INFORMIERT - S E R V I C E B E I L A G E - JULI 2001

brucker Gartenamtes unter Ing.
Reinhold Zegg die Via Garibaldi mit Nordkettenatmosphäre
und baute die Umbrüggler Alm
aus Tiroler Holz. Zwei Fichten,
Pelargonien auf dem Balkon,
Alpenrosen und das Grün der
Almwiesen sorgen für Hochgebirgsambiente. Vor der Almhütte kocht das Kasermandl sein
Mus. „Eine europäische Veranstaltung", sieht Trients Bürgermeister Dr. Alberto Pacher den
Stellenwert von „La Città in Giardino". (A.G.)

FESTE VIGILIA?

Was für die Stadt Innsbruck das
„Innsbruck informiert", ist für
Trient „Trento informa". In der
Juni-Ausgabe mit einem Bericht
über Innsbruck.

X V