Gesamter Text dieser Seite:
Ehrungsreigen
für Neue Heimat
Mehrere hochrangige Anerkennungen kann das NeueHeimat-Projokt „Wohnen am
Lohbach" für sich verbuchen.
So eine Belobigung vom „Cluster-Niedrig-Energiehaus Tirol"
für das revolutionäre Energiekonzept, den „Architekturpreis
des Landes Tirol" und nun
auch den „Bauherren-Preis
2000" der Zentralvereinigung
der Architekten Österreichs.
Der Bauherrenpreis würdigt

vor allem die Rolle des Bauträgers „Neue Heimat" für die
Gesamtkonzeption hinsichtlich
Planung, Preis, Konzeption der
Außenanlagen. Für die NHTGeschäftsführer Dr. Klaus
Luggor und Ing. Alois Leiter
sind diese Auszeichnungen
echter A n s p o r n , dass die
„Neue Heimat" weiterhin im
Wohnbau Vorreiter in architektonischer wie in technischer
Hinsicht bleibt.

BÜRGERSERVICE
undSENIORENBURO
Ausweichquartior: M a r k h j i a b o n 1 I
Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei allen Anliegen, die Sie an die
Stadt haben. Sie stellen auf Wunsch auch den Kontakt zu jenem Referat her, das zuständig ist.
Montag bis Donnerstag 8-17.30 Uhr durchgehend, Freitag 8-12 Uhr;
Tel. 5360-1201, 1202, 1450 und 1451 DW; Fax 5360-1452.
E-mail: buergerservice@magibk.at
S e n i o r e n b ü r o : Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr.
Während des Rathausbaues ist der B e h i n d e r t e n b e a u f t r a g t e ,
Dr. Meinhard Erlacher, dienstags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr
und mittwochs von 14 bis 16 Uhr im ehemaligen Kolpinghaus, Dreiheiligenstraße 9, erreichbar. Bitte klingeln! Rollstuhlgerechter Zugang.
Telefon 58 93 43; Fax 56 77 12.

BÜRGERSERVICE IGLS
Igler Straße 58 (bei der Post)
Telefon: 37 03 61
Montag 8.30 bis 12.00 und 18 bis 19 Uhr; Mittwoch 15 bis 18 Uhr;
Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr

Freuen sich über den Österreichischen Bauherrenpreis 2000 für das
Projekt „Wohnen am Lohbach" (v. I.) Arch. DI Gerhard Zweier,
Arch. Prof. DI Dietmar Eberle, NHT-Geschäftsführer Dr. Klaus Lugger und Architekt Carlo Baumschlager.
(Foto: Die Fotografen)

Gewerbescheine
(Fortsetzung von Seite IV)
tungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik, Adamgasse 19
S t r a t o z G m b H . , Dienstleistungen
in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik,
Kochstr. 1
U n t e r e g g e r O l i v i a , Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik, Wurmbachweg 21
W a l d h a r t C h r i s t i a n , Dienstleistungen in der automatischen Dat c n v i " M i h c i l u n i | und Informations

technik, Karmelitergasse 10
Z i n g e r l e T h e r e s i a , Zurverfügungstellung von Geraten zur
Durchführung von Schlankheitskuren zur Selbstbedienung unter Ausschluss der den Ärzten bzw. handwerksmäßigen oder gebundenen
Gewerben vorbehaltenen Tätigkeiten, Grabenweg 67b/ll
B a r e s i c Jure, Durchführung von
Spachtelarbeiten auf Betonbauteilen, Müllerstr. 21
B e l f i n I n t e r a c t i v e KEG, Dunst
leistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik, Höttinger Auffahrt 5
B e r c h t o l d G o t t f r i e d A l o i s Josef,
Schneeräumung, Sadrachstr. 8

B o o s H o l g e r , Dienstleistungen in
der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik, Josef-Stapf-Str. 8
C a r d i l l o E l i s a b e t h , Güterbeförderung mit Kraftfahrzeugen deren
höchstzulässige Nutzlast 600 kg
nicht übersteigt, Fürstenweg 93a
C s o n k y L a s z l o , Anbieten persönlicher Dienste an nicht öffentlichen
Orten im Sinne einer Hausmeistertätigkeit, Innrain 10
C z e c z e t k a B a r b a r a , Werbegestalterin, Barthweg 32
D a b e r e r R o b e r t Rudolf, Vermittlung von Bausparverträgen, Bienerstr. 16
Egger S a b i n e E l i s a b e t h , Bürodienstleistungen (Büroservice) bestehend aus der Abwicklung von
Schrift- und Zahlungsverkehr, Erstellung von Statistiken, Führung
von Terminkalendern, Entgegennahme und Weiterleitung von Telefonanrufen und Zurverfügungstellung von Büroräumlichkeiten,
Speckbacherstr. 8
Eppensteiner-Dziuba Gabriele
Adelheid,
Vermittung
von
Bausparverträgen, Ahornhof 12
„ F e m m e " F i t n e s s G m b H . , Betrieb eines Fitneßcenters, Zurverfügungstellung von Trainingsgerä-

richtungs- und Verwertungs
G m b H . , Garagierungsgewerbe,
Resselstr. 30
K i e d e r e r H a n s M i c h a e l , Warenpräsentator, Pacherstr. 38
K i n d l H a r a l d , Gewerbe gem. §
143 Z. 3 g e w O 1994 (der Ausschank von nichtalkoholischen Getränken und der Verkauf dieser Getränke in unverschlossenen G e fäßen, wenn der Ausschank oder
der Verkauf durch Automaten erfolgt), Völser Str. 29
K l a u n z e r M a r t i n , Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik, Schützenstr. 59
K o r k m a z F i k r i y e , Güterbeförderung mit Kraftfahrzeugen, deren
(Fortsetzung auf Seite XXII)

ten, Bürgerstr. 2
G u t e s o h n H e l m u t , Güterbeförderung mit Kraftfahrzeugen, deren
höchstzulässige Nutzlast 600 kg
nicht übersteigt, Anzengruberstr.
6a
H a s e n j ä g e r K r i s t i a n , Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik, Luis-Zuegg-Str. 12
H e i n z G e r h a r d , Dienstleistungen
in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik,
Walderkammweg 10
H e i s A n d r ä F r a n z , Schneeräumung, Planötzenhofstr. 30
Hollywood-Su per-Bowling
G e s . m . b . H . , Halten von erlaubten
Spielen, Tschamlerstr. 4
I n n s b r u c k e r S p o r t a n l a g e n Er-

Restaurant Heimgartl unter neuer Führung
Das Hotel Restaurant Heimgartl am Hohen Weg ist seit /. Dezember unter neuer Führung. Erkan und Nuray Topbas haben sich
vorgenommen, das traditionelle Innsbrucker Restaurant wieder zu
einem beliebten kulinarischen Treffpunkt in Innsbruck zu machen.
Die Gastronomenfamilie
Saska, die neben dem Heimgartl viele
Jahrzehnte den inzwischen aufgelassenen
Campingplatz
Reichenau führte, ist in den verdienten Ruhestand getreten. Vizebürgermeisterin Hilde Zach wünschte anlässlich der Eröffnungsfeier
den neuen Pächtern viel Glück und Erfolg.

INNSBRUCK INEORMIERT - SERVICEBEILAGE - JÄNNER 200

m