Gesamter Text dieser Seite:
/J

WHIEMEE VIEMJMK

Bestattungskosten Vorsorge
Information unter 0512/589191
Sterbefälle
/ Ol tsei mi"," von Seilt" I
I Mii.-i-.L, F u e t s c h , 93 (14.5.)
Alu. |. i S c h w a r z e n b a c h e r , 80
(14.5.)
I hsabetL Lehner, 76 (16.5.)
Maria S c h ö p f , 67 (16.5.)
Hi-tmuth Z a c c h i a , 57 (16.5.)
Siegfried Holzer, 90 (16.5.)
Johann.-, Steger, 89 (16.5.)
Johann S t a d l , 77 (17.5.)
Franz S c h a g e r l , 22 (17.5.)
I lerta M a r s o n e r , 88 (19.5.)
Heinrich S c h n i t z e r , 91 (19.5.)
Rosa S c h e r n h a m m e r , 73 (19.5.)
Margareta D e m a t t é , 77 (20.5.)
Dr.pharm. Herbert B e r e u t e r , 88
(20.5.)
Hermine L o r a n z i , 86 (21.5.)
Rosa D u r e g g e r , 91 (21.5.)
Elisabeth Loos, 79 (22.5.)

Franz Jende, 86 (23.5.)
I rika H i n t e r h o l z e r , 59 (23.5
Maria A n g e r , 74 (24.5.)
Josef S t o c k e r , 89 (24.5.)
Regina K n o f l a c h , 67 (24.5.)
Ing.
Hubert Ö t z b r u g g e r , 72
(26.5.)
Amalie M e d w e d , 93 (26.5.)
Margarethe J e n e w e i n , 59 (26.5
Josef F o i d l , 72 (26.5.)
Johann Luif, 82 (27.5.)
Josef
S c h w a r z e n b a c h e r , 86
(27.5.)
Georg S c h w i t z e r , 78 (28.5.)
Margarethe Nalter, 74 (28.5.)
Maria S a u r w e i n , 84 (30.5.)
Franz K i s s e l , 59 (30.5.)
Dr.phil. Herbert Jager, 75 (31.5.)
Anton Z a b e r n i g , 75 (31.5.)
Wilhelm N i g g , 86 (31.5.)

Gewerbescheine
Bewilligungspflichtige,
gebundene Gewerbe
H a g s p i e l H a n s j ö r g , Vermittlung
von Porsonalkrediten, Hypothekarkrediten und Vermögensberatung
(einschließlich Vermittlung von Verinlai juin |i m im Sinne des § 1 Ali:;.
1 Z. 3 KMG) gem. § 127 Z. 17 Gew O 1994, Wilhelm-Greil-Str. 18
M u i t i m i n d Personal Service
M a g . S c h w a r z & R e i t m a i r OHG,
Überlassung von Arbeitskräften
gem. § 127 Z. 19 GewO 1994, Industriezone 39, 6460 Imst
Freie G e w e r b e
K i t z i n g C h r i s t i n e , Durchführung
von Null, i:.tethi:,< hon I liiteisuelmn
gen mil! i . Wuni.i heimle und l"en
i loi, < ".li M IM Mir. I li il.-nier,|i :i ." »h I I
Big D e t a i l , H e r b s t & K a s p a r
OEG, I )ien:;tler,tungen in der auto
in.itisi heu I lalenveiaibeitung und
Inlormation".tei hnik, t gerdachstr. 5
B o a r d e r s Palace S n o w b o a r d M a r k e t i n g G m b H & Co. KEG,
Werbi •. u |i "iitui I "ladlei ! Iti 21
B o d n e r C h r i s t o p h , Dionstleistun
gen in der automatischen Datenveiarl leitunç] und Informationstei h
nik, Kohlweg 4
Bruggcr Bernhard Johannes,
I I h " i r . l l i "li.lliin ]ell in i l e i

.illlolll,lll

sohc;n Datenverarbeitung und Informationstechnik, Dorf gasse 34
Bull Aktiengesellschaft, Dionstlcis
lijFic jen ii i ( In auti >in,i!i",< heil Daten
veiarbeitungiind Infnrmatu iristeehmk,
I mke Wien/eile 192, I IM) Wien

Eller M a r c o Ernst, Anbieten persönlicher Dienste an nicht öffentlichen Orten im Sinne einer Hausmeistertätigkeit, Sillhöfe 7
Erste Bank der österreichis c h e n S p a r k a s s e A G , Garagierungsgewerbe, Wilhelm-Greil-Str. 4
E ß e n s c h l ä g e r H e l m u t Rudolf,
Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik, Peter-Mayr-Str. 25
F e n d J ü r g e n , Vermieten von Tonund Lichtanlagen, Videotechnik,
mobile Bühnen und Zelte, Bachgasse 5
Fritzer B e r n h a r d , Vermietung von
Fahrschulbehelfen und Computer,
Museumstr. 33
G a l u s c h k a H o l g e r , Schwarz< li i ki i, I mdenhof 7
G r u b h o f e r Josef K o n r a d , Vermieten von Büro- und Betriebseinrichtungen, Computern und Ani,i hauuni |:.m< H II tli >n, Museum:,ti
33
G r u b h o f e r Josef K o n r a d , Vei
mieten von Kiattfahi/engen aller Art
ohne I ieisti "lluui | eine:, I . "iikei:,, Mil
seumi.ti IVA
H a s l a c h e r M a r i a L u i s e , Güterbeförderung mit Kraftfahrzeugen,
deren IHM hst/ulässii |i : Nutzlast 600
ki| ni, li! IIIH "isteigt, I "lern:,li 33
Kaiser K a s s n e r Renate, Organ,
..ili, in und Dun liluhruni | vi >n Vi-i.m
staltungen, vor allem kultureller und
sportlicher Natur, Kärntner Str. 66

INNSBRUCK INI OKMIIRT

40 Jahre Markthalle
4 0 Jahre ist es nun her, da:;:;
I laudier und I " r o d u / e n t e n ihre
St, H nie vorn alten Marktplatz am
Innrain v< >r der iohanneskirche
in ! lie speziell lur sie errichtete
„ n e u e " M a r k t h a l l e verlegt ha
bon. Die Markthalle Innsbruck
besteht eigentlich aus zwei Hallen. Die westlich gelegene „alte"
I lalle (Bauernmarkt) stammt aus
d e m Jahr 1913. An sie w u r d e in
R i c h t u n g O s t e n eine „ n e u e "
Halle a n g e b a u t u n d im Jahr
1960 eröffnet.
Z u m 40. „Geburtstag" bekam
die Markthalle einige attraktive
N e u e r u n g e n . Mit d e m „ B a g u e t t e " gibt e s jetzt erstmals
auch ein Gastlokal mit Sitzgelegenheiten. Der Lebensmittelmarkt M - P r e i s (der als Ergänzung von den Kunden gew ü n s c h t w i r d ) w u r d e total erneuert u n d modernisiert, e b e n so p r ä s e n t i e r t s i c h d i e H ö r t n a g l - F i l i a l e in e i n e m v ö l l i g
neuen Erscheinungsbild. Der
Obst- und G e m ü s e s t a n d der
Fa. S t a m p f e r w u r d e zu einem
modernen, kundenfreundlichen
Verkaufsstand ( B r u n o s F r u c h t i n s e l ) umgestaltet. Eine S t u n d e

gratis Parken an Freitagen u n d
S a m s t a g e n hat a u c h in d e r
M a r k t h a l l e n - G a r a g e Gültigkeit.
In d e n v e r g a n g e n e n vier Jahrzehnten hat sich viel g e t a n . Die
frühere „ M o n o p o l s t e l l u n g " d e r
Markthalle I n n s b r u c k als Z e n trum für F r i s c h w a r e n hat s i c h
d u r c h d a s Entstehen der vielen
L e b e n s m i t t e l g e s c h ä f t e (Supermärkte u n d Einkaufszentren) sow i e d u r c h die erhöhte Mobilität
der Zulieferer (Hauszustellung)
stark verändert. D e r G r o ß h a n del w u r d e z u g u n s t e n d e s D e tailhandels weit in d e n Hintergrund gedrängt.
H e u t e liegen die S t ä r k e n der
Markthalle in der zentralen L a g e
u n d in der g r o ß e n A u s w a h l an
P r o d u k t e n , die direkt v o n d e n
heimischen Produzenten (Bauern,
Gärtner-Gewerbe) aus
d e m G r o ß r a u m Innsbruck k o m men. Der K u n d e hat d e n Vorteil,
die P r o d u k t e mehrerer A n b i e t e r
miteinander vergleichen zu können. F a c h b e r a t u n g , d a s persönliche G e s p r ä c h mit d e m Produzenten oder dem Händler
sind w e i t e r e S t ä r k e n der Markthalle I n n s b r u c k . ( W W )

totalrenoviert. Vergrößertes Angebot an
Milch- und Tiefkühlprodukten
internationales Weinsortiment
MPREIS

BAGUETTE-BISTRO . Der Treffpunkt beim Einkauf i
Gemütlicher Imbißbereich
J
Kleine Gerichte . Snacks . Kuchen .

S
AUF DAUER

a

PREISGESENKT

Ital. Olivenöl
Extra Vergine
Kaltgepreßt
1 I

Fortsetzung mil Sah l

SURVIUUBKILAGH - JULI 2000

AUF DAUER

PREISGESENKT

Zillertaler Naturjoghurt
gerührt, 1%Fett, 250 g

2

_95

." ii lieinliiit hm I ünkjoghurt . -~
versch. Sorten, 250 ml
I U.~

40.-

Silborquelle Limonade
versch. Sorten, 1,5 I

^ ^
I U . "