Gesamter Text dieser Seite:
Umweltpreis 1997 der Stadt
Innsbruck ausgeschrieben
Fur hervorragende Leistungen auf dem Gebiet des
Umweltschutzes wird jedes
Jahr der „Umweltpreis der
Stadt Innsbruck" verliehen.
Bis 31. Dezember können
Bewerbungen oder Vorschläge mit den entsprechenden Unterlagen für den
Umwoltpreis "97 im Amt für
Umweltschutz und Abfallberatung (Neues Rathaus, Fallmerayerstraße 1) eingebracht werden.
Das breite und brisante
Gebiet der Umwelt ist das
Thema des Preises: Vor allem Leistungen in den Bereichen Luftreinhaltung, Abfallvermeidung und -entsorgung, Gewässer- und Lärmschutz, Verkehr, Energieeinsparung, Naturschutz,
Umwelterziehung und allge-

meine Umweltvorsorge sollen „Innsbruck-bezogen"
aufgegriffen werden.
Eingeladen zur Teilnahme
sind Einzelpersonen oder
Personengruppen, aber
auch Gewerbe- und Industriebetriebe, Institutionen
und Organisationen.
Der Umweltschutz- und
Landwirtschaftsausschuß
des Gemeinderates behandelt die Vorschläge, die
Preisvergabe wird vom
Stadtsenat beschlossen.
Die Preisträger erhalten vom
Bürgermeister eine Urkunde
und einen gravierten Glaspokal. Mit dem Preis ist auch
die
Berechtigung zur
Führung der Bezeichnung
„Träger des Umweltpreises
der Stadt Innsbruck" verbunden.

Fortsetzung von Seite 76

Raum. EU-Bürger müssen
keine Aufenthaltsgenehmigung beantragen.
Obwohl die Amtssprache
Deutsch ist, bestehen kaum
sprachliche
Verständigungsschwierigkeiten. Antragsteller sind selbst um
entsprechende „Dolmetscher" aus dem Bekanntenkreis bemüht. Dokumente
aus fremdsprachigen Ländern müssen in beglaubigter Übersetzung vorgelegt
werden.
Der Leiter der Dienststelle für Aufenthaltsangelegenheiten, Georg Schartner,
bestätigt, daß es mit den An-

tragstellern kaum Probleme
gibt: „Die Betroffenen sind
sehr kooperativ, schließlich
ist die Entscheidung unserer Behörde für die Antragsteller existentiell wichtig."
Daß die Mitarbeiter dieser
Dienststelle auch viel Gespür für andere Lebenskreise und Kulturen beweisen
müssen, wird unter anderem
anhand so mancher Dokumente ersichtlich. So kann
sich Georg Schartner z. B.
an eine übersetzte Heiratsurkunde aus dem arabischen Raum erinnern, in der
neben dem Brautpreis in Kamelen und Goldringen auch
bestätigt wurde, daß die
Brautleute nach der Zeremonie gemeinsam eine Zie(]e geschlachtet haben.
Das Referat für Aufenthaltsangelegenheiten, Speckbacherstraße
21, ist Montag bis Freitag jeweils in der Zeit
von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Telefonische Auskünfte unter 5360-712.

INNSBRUCK INI O U M I I . K I

DI./.! .MBI k I W

VEREIN
WAM5
Sammelcontainer für
Textilien • Kleider • Schuhe
IN INNSBR UCK:
Sieglanger

Pfarre Maria a. Gestade • Weingartnerstr. 44

Mentelberg

Recyclinginsel • Peterbrünnl / Völserstraße

Allerheiligen

Pfarre Allerheiligen • St. Georgs-Weg 15

Peerhöfe

Peerhofsiedlung • Clemens-Holzmeister-Straße

Höttinger Au

Recyclinginsel • Fischnalerstraße

Höttinger Au

Recyclinginsel • Amberggasse / Pirmingasse

Höttinger Au

Pfarre Petrus Canisius • Fischnalerstraße

Hotting

Recyclinginsel • Höhenstraße / Blnttlhof

Hotting

Recyclinginsel • Schneeburggasse 116

Mariahilf

Wohnanlage Mariahilfpark • 1-4! nicht öffentlich zugänglich

Innenstadt

Recyclinginsel • Adolf-Pichler-Platz

Innenstadt

Landhausplatz • vor dem Landhaus

Wüten

Recyclinginsel • ehem. Forum /A. Melzerstraße

Wüten

Landesregierung • Amtsgebäude Michael Gaismair-Str.1

Wüten

Recyclinginsel • Heiliggeiststraße

Wüten

Recyclinginsel • Karmeliterstr./Liebeneggstraße

Wüten

Recyclinginsel • Speckbacherstraße

Wüten

Recyclinginsel • Innrain/M-Preis

Pradl

Wohnanlage - Parkplatz • Burgenlandstr. 7-15

Pradl

Recyclinginsel • Pradler-Platz

Am ras

Recyclinginsel • Endstation Linie 3

Saggen

Recyclinginsel • Kaiserjägerstr. / HAK

Reichenau

Recyclinghof • Rossau

Arzl

Recyclinginsel • Schusterbergweg

O-Dorf

Pfarre St. Pius • Pontlatzerstr./Spingeserstraße

AUSSERHALB

INNSBRUCKS:

Neu-Rum

Wohnanlage • Habichtsstraße 2

Völs

CYTA Einkaufszentrum

Mutters

Recyclinghof

St.Sigmund i. S.

Recyclinghof

Griesi. S.

Recyclinghof

Milsb. Hall

Rocyclinghof

Thaur

Recyclinghof

Kematen

Recyclinghof

Keniaten

Recyclinginsel • Innsbruckerstraße

17