Gesamter Text dieser Seite:
INNSBR
Liebe Innsbruckerinnen und Innsbrucker,

Zum Titelbild: Blick auf den Christkindlmnrkt am Landhausplatz. Im Hintergrund
da lurm der Servitenkirche.
(Foto: SNS-Pressebild)

Inhaltshinweise:
Weihnachtliche
Veranstaltungstips
Bergsilvester am Inn

6-7
9

IVB-Testfahrer wieder
im Einsatz

12

Sieglanger/Mentelberg:
Lärmschutz hat Priorität

13

Das Referat für Aufenthaltsangelegenheiten

16

25 Jahre städtische
Hauskrankenpflege

18

Jugendzentrum St. Paulus

21

Innsbruck hat dem neuen Bischof der Diözese Innsbruck
einen herzlichen Empfang bereitet. Ich wünsche Dr. Alois
Kothgasser für die vielfältigen Aufgaben seines neuen Amtes alles
Gute! Als Bürgermeister dieser Stadt möchte ich Bischof Dr. Reinhold
Stecher nochmals herzlich für seine Verbundenheit mit Innsbruck danken. Ich hoffe, daß er uns noch viele Jahre als Seelsorger und Freund
erhalten bleibt.
Dr. Reinhold Stecher setzte „Meilensteine" in der Zusammenarbeit
zwischen den Bekenntnissen - besonders zu Weihnachten sollten wir
daran denken, wie wichtig dieses „Miteinander" in der heutigen Zeit
ist.
Danken möchte ich auch für alle Bemühungen, beim
traditionellen Christkindlmarkt die Besinnlichkeit und die nachdenkliche
Adventstimmung in den Vordergrund zu rücken und die weihnachtliche
Erlebniswelt familien- und vor allem kindergerecht zu gestalten.
Mein Dank gilt den Innsbrucker Geschäftsleuten für alle Anstrengungen, die dazu beitragen, die Innenstadt attraktiver zu
machen.
Einschließen in meine Weihnachtswünsche möchte ich auch die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Stadtgemeinde. Ohne deren
Leistungen und deren Einsatz würde nichts gehen, und es wäre auch
nicht möglich gewesen, wieder ein vernünftiges Budget für 1998 zu
erstellen, in dem im vermehrten Ausmaß Leistungen der Stadt Innsbruck für die Bürgerinnen und Bürger möglich sind.
Ich bitte um Verständnis, daß ich so wie im vergangenen Jahr aus
Kostengründen keine Weihnachtspost versende und das ersparte Geld
für caritative Zwecke verwende. Ich möchte daher auf diesem Wege
allen Innsbruckerinnen und Innsbruckern und den Menschen in den
Nachbargemeinden von Herzen ein gesegnetes Weihnachtsfest
wünschen. Ich hoffe, daß Sie diese Adventtage nützen können und
auch etwas von der Besinnlichkeit spüren in dieser Zeit, die ja eine
stille Zeit sein soll.

IMPRESSUM
„Innsbruck - Die Landeshauptstadt informiert":
Offizielle Mitteilungszeitung. Eigentümer,
Herausgeber, Verleger: Die Stadtgemeinde
Innsbruck.
Chefredakteur: Wolfgang Weger. In der Redaktion Gerd Andreaus, Mag. Nicola Berchtold, Brigitta Stingl. Sekretariat: Barbara Zorn. Adresse
für alle: Historisches Rathaus, Herzog-FriedrichStraße 21, 6020 Innsbruck; Telefon: 57 24 66
oder 53 60 Durchwahl 930 bis 933; Fax: 58 24
93; Druck: Athesia-Tyrolia, Exlgasse 20, 6020
Innsbruck; Tel: 28 29 11; Fax: 28 29 11 - 490;
Satz: Druckhaus Innsbruck, Fürstenweg Nr. 77a,
Tel: 28 15 05.
Auflage: 94.000 Stück; geht per Post an alle
Haushalte in Innsbruck und Umgebung.
Alleinige Anzeigenannahme: Athesia Advertising,
Tempistraße 32,60 20 Innsbruck, Telefon 58 45 66;
Fax: DW 8. Akquisitionsleitung: Dr. Stefan Fassl

Bürgermeister

, k Frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr
wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
^
Bürgermeister DDr. Hertvig van Staa
Bürgermeister-Stellvertreter Univ. Prof. Dr. Norbert Wimmer
Bürgermeister-Stellvertreter Dipl.-Ing. Eugen Sprenger

im

INNSBRUCK INIORMIIIRI

lMi/I-MM-R 1997