Gesamter Text dieser Seite:
INNSBR

INHALT:
Fahrplan für Tivoli-Neu
fixiert

3

Universität und Stadt: Gemeinsamkeit im Vordergrund 3-4
Ehrenring für
Dr. Herbert Batliner

7

Tivoli-Schwimmbad in
neuem Glanz

8

Sportler-Ehrung

9

Sommer-Ferienzug

10

Die Arbeit des
Jugendamtes

11

Innsbruck - Sportstadt
für alle

13

Die Gemeinderatsfraktionen
zum Thema Sport
14-15
Krakau wird neue
Partnerstadt

17

Wieder Hilfe für Sarajevo 17
Innsbruck und die Alpen

20

IMPRESSUM
„Innsbruck - Die Landeshauptstadt informiert":
Offizielle Mitteilungszeitung. Eigentümer,
Herausgeber, Verleger: Die Stadtgemeinde
Innsbruck.
Chefredakteur: Wolfgang Weger. In der Redaktion Gerd Andreaus, Mag. Nicola Berchtold, Brigitta Stingl. Sekretariat: Barbara Zorn. Adresse
für alle: Historisches Rathaus, Herzog-FriedrichStraße 21, 6020 Innsbruck; Telefon: 57 24 66
oder 53 60 Durchwahl 930 bis 933; Fax: 58 24
93; Druck: Athesia-Tyrolia, Exlgasse 20, 6020
Innsbruck; Tel: 28 29 11; Fax: 28 29 11 - 490;
Satz: Druckhaus Innsbruck, Fürstenweg Nr. 77a,
Tel: 28 15 05.
Auflage: 61.000 Stück; geht per Post an alle
Innsbrucker Haushalte.
Alleinige Anzeigenannahme: Werbeagentur Helmut Haid, Bettelwurfstraße 2, 60 20 Innsbruck,
Postfach 138; Telefon 26 47 87; Fax: DW 4. Akquisition: Otto Hauser, Telefon: 26 47 87.

liebe Innsbruckerlnnen und Innsbrucker,
als Bürgermeister dieser schönen Stadt wünsche ich Ihnen erholsame
Urlaubstage. Ich hoffe, daß Sie einen Teil Ihrer Freizeit auch in Innsbruck
verbringen und das reichhaltige gesellschaftliche Angebot nützen. Für
die Kinder gibt es während der schulfreien Zeit den Innsbrucker Ferienzug mit Sport, Kultur, Kreativprogrammen, Workshops, Ausflügen und
natürlich viel Spaß und Abwechslung. Insgesamt stehen 120 verschiedene Veranstaltungen und 300 „Stationen" zur Auswahl.
Das Tivoli-Schwimmbad wurde generalsaniert, ist bunter und auch in
Bezug auf die Technik moderner und umweltfreundlicher geworden, und
lädt, wie auch der Baggersee in der Roßau, zu fröhlichen Badetagen ein.
Besonders freut es mich, daß bei der Modernisierung des Tivoli-Bades
dem Mutter-Kind-Bereich große Beachtung geschenkt wurde und nun
sogar ein Wickeltisch zur Verfügung steht.
Der Innsbrucker Sommer lädt wieder ein, Kultur in der Stadt zu erleben. Vom Tanzsommer und den New-Orleans-Jazztagen über die
Ambraser Schloßkonzerte, die Festwochen der Alten Musik bis zu den
zahlreichen Veranstaltungen der Innsbrucker Kulturvereine und -initiativen ist das Angebot vielfältig und vor allem von erlesener Qualität. Die
Hamburger Fischtage bringen vom 3 1 . Juli bis 10. August wieder eine
Meeresbrise und fröhliche Seemannsstimmung an den Innsbrucker Rennweg.
Alles ist aber nichts ohne die Bürgerinnen und Bürger Innsbrucks und
ganz Tirols, die die Veranstaltungen besuchen und sich an Ihnen erfreuen. Darüberhinaus stellt dieses reichhaltige Angebot natürlich auch eine
Einladung an die Menschen außerhalb unseres Landes dar, nach Innsbruck zu kommen und vielleicht länger als die üblichen ein, zwei Tage in
der Stadt am Inn zu verweilen.
Ich darf Sie alle wieder einladen, die kulturelle Vielfalt und die Qualität
des „Innsbrucker Sommers" mitzuerleben, und ich würde mich freuen,
wenn wir einander das eine oder andere Mal auf Schloß Ambras, im Congress Innsbruck, im Theater oder sonst irgendwo in der Stadt begegneten.

Bürgermeister

MS IST N I C H T KG AI. - W O SIK IHREN FILM FNTWTCKLEN LASSEN

SERVICE

Kodak

PREMIER

Vrr.siirhrn Sir
unsrrrn nriirii

KODAK
Premier-Service

I N N S B R l " C k . 1;imiilianstralk
neben Hauplposi, Telefon 58 43 04

INNSBRUCK INFORMIERT - JULI/AUGUST 1997